{"id":55682,"date":"2020-03-21T16:29:07","date_gmt":"2020-03-21T15:29:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=55682"},"modified":"2022-11-17T18:01:57","modified_gmt":"2022-11-17T17:01:57","slug":"mehrsprachigkeit-in-krisenzeiten","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=55682","title":{"rendered":"Mehrsprachigkeit in Krisenzeiten."},"content":{"rendered":"

Der kanadische Sprachgarant (Commissioner of Official Languages)<\/em> hat sich gestern wegen der derzeitigen Krisenlage mit einer offiziellen Erkl\u00e4rung<\/a> und einem Aufruf zu Wort gemeldet:<\/p>\n

Mit der Covid-19-Pandemie erleben wir gerade eine au\u00dferordentliche Zeit. Wie die Mehrheit der Kanadier bin ich \u00fcber die Situation zutiefst besorgt und m\u00f6chte die unglaublichen Anstrengungen unterstreichen, die gemacht wurden, um die Gesundheit und die Sicherheit aller Kanadier sicherzustellen.<\/p>\n

In diesem Kontext erwartet sich die Bev\u00f6lkerung, Erkl\u00e4rungen, relevante Anweisungen und Informationen im Interesse der \u00f6ffentlichen Gesundheit und Sicherheit zu erhalten, und dies jederzeit in beiden offiziellen Sprachen.<\/p>\n

Dar\u00fcberhinaus m\u00fcssen die Kanadier im ganzen Land, ungeachtet ihrer offiziellen Sprache und speziell im derzeitigen Kontext, in der Lage sein, die an sie gerichteten Mitteilungen aller Bundesinstitutionen zu verstehen.<\/p>\n

Wir haben Beschwerden \u00fcber die Kommunikation der Bundesregierung w\u00e4hrend der Pandemie erhalten. Die Tatsachen, die uns zur Kenntnis gebracht wurden, werden gerade von uns untersucht. Au\u00dferdem sind wir den Erfordernissen entsprechend mit einigen Bundesinstitutionen in Verbindung.<\/p>\n

Jenseits des Amtssprachengesetzes handelt es sich [hierbei] um eine Frage des Respekts und der Sicherheit f\u00fcr alle Kanadier.<\/p><\/blockquote>\n

\u00dcbersetzung: <\/em><\/small><\/p>\n

Es w\u00e4re sch\u00f6n, wenn es \u2014 gerade in einer Ausnahmesituation wie dieser, die viele Menschen extrem verunsichert \u2014 auch in Italien Ans\u00e4tze des Respekts f\u00fcr die sprachliche Vielfalt des Staates g\u00e4be. Dem ist leider nicht so.<\/p>\n

Deutschsprachige S\u00fcdtirolinnen haben immerhin das \u00bbGl\u00fcck\u00ab, dass wenigstens die Landesbeh\u00f6rden zur Zweisprachigkeit angehalten sind. Viele relevante Informationen sind aber dennoch nur in der Staatssprache verf\u00fcgbar.<\/p>\n

Ladinerinnen haben \u2014 wie Sardinnen, Friaulerinnen, Sloweninnen u.v.m. \u2014 nicht einmal diesen Vorteil.<\/p>\n

Wenn die mehrsprachige Routine schon in normalen Lagen fehlt, so kommt sie w\u00e4hrend einer Krise umso mehr unter die R\u00e4der. Genau dann, wenn die Menschen am verletzlichsten sind.<\/p>\n

C\u00ebla enghe:<\/span><\/strong> 01<\/code><\/a> 02<\/code><\/a> 03<\/code><\/a> ||<\/span> 01<\/code><\/span><\/a> 02<\/code><\/span><\/a> 03<\/code><\/span><\/a> 04<\/code><\/span><\/a> 05<\/code><\/span><\/a> 06<\/code><\/span><\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Der kanadische Sprachgarant (Commissioner of Official Languages) hat sich gestern wegen der derzeitigen Krisenlage mit einer offiziellen Erkl\u00e4rung und einem Aufruf zu Wort gemeldet: Mit der Covid-19-Pandemie erleben wir gerade eine au\u00dferordentliche Zeit. Wie die Mehrheit der Kanadier bin ich \u00fcber die Situation zutiefst besorgt und m\u00f6chte die unglaublichen Anstrengungen unterstreichen, die gemacht wurden, um […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-55682","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","issue-coronapandemie","issue-good-practices","issue-zitac","location-canada","location-friaul","location-italy","location-ladinia","location-sardigna","location-sudtirolo","language-deutsch","topic-gesundheit","topic-minderheitenschutz","topic-plurilinguism","topic-servicepublic"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/55682","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=55682"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/55682\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":74831,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/55682\/revisions\/74831"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=55682"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=55682"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=55682"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}