{"id":56182,"date":"2020-04-05T09:06:12","date_gmt":"2020-04-05T07:06:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=56182"},"modified":"2023-01-27T22:15:04","modified_gmt":"2023-01-27T21:15:04","slug":"gebardensprache-und-verschriftlichung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=56182","title":{"rendered":"Geb\u00e4rdensprache und Verschriftlichung."},"content":{"rendered":"<p>Die virtuellen Landesmedienkonferenzen sind in Zeiten der <em>Corona-<\/em>Pandemie zum t\u00e4glichen Brot vieler S\u00fcdtirolerinnen geworden, die Informationen aus erster Hand erhalten wollen. Nun wurden sie auch f\u00fcr Geh\u00f6rlose zug\u00e4nglich gemacht.<\/p>\n<p>Zwar bietet <em>Youtube,<\/em> wo die Konferenzen gestreamt werden k\u00f6nnen, automatische Untertitel an, doch die sind alles andere als zuverl\u00e4ssig. Und selbst Lippenleserinnen haben keine Chance, wo einzelne Teilnehmerinnen \u2014 einschlie\u00dflich des Landeshauptmanns bevor er negativ getestet wurde \u2014 Mundschutz tragen.<\/p>\n<blockquote><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-56184\" src=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/lmk-covid-gebaerdensprache.png\" alt=\"\" width=\"850\" height=\"479\" srcset=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/lmk-covid-gebaerdensprache.png 850w, https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/lmk-covid-gebaerdensprache-768x433.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 850px) 100vw, 850px\" \/><\/p><\/blockquote>\n<p>Ab jener vom 30. M\u00e4rz werden nun alle <a title=\"Land S\u00fcdtirol: Videos VLMK.\" href=\"http:\/\/www.provinz.bz.it\/sicherheit-zivilschutz\/zivilschutz\/coronavirus-videos.asp\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Medienkonferenzen<\/a> in die Geb\u00e4rdensprache \u00fcbertragen. Sowohl das Trentino, als auch Nord-\/Osttirol waren fr\u00fcher dran \u2014 doch immerhin musste und konnte in S\u00fcdtirol auch f\u00fcr Geh\u00f6rlose ein <em>zweisprachiger<\/em> Dienst sichergestellt werden.<\/p>\n<p>Zudem werden auch alle Medienkonferenzen zeitnah verschriftlicht. Die jeweiligen Protokolle k\u00f6nnen <a title=\"Land S\u00fcdtirol: Protokolle VLMK.\" href=\"http:\/\/www.provinz.bz.it\/sicherheit-zivilschutz\/zivilschutz\/coronavirus-downloads-dokumente-zum-herunterladen.asp?publ_cate_id=22378\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">hier<\/a> abgerufen werden.<\/p>\n<p>Dieser Abbau von Barrieren geh\u00f6rt hoffentlich zu jenen (positiven) Errungenschaften, die auch nach dem Ende des Ausnahmezustands beibehalten werden.<\/p>\n<p><strong><span style=\"font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; text-transform: uppercase;\">C\u00ebla enghe:<\/span><\/strong> <a title=\"Corona-Webseite jetzt auch auf Ladinisch.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=55986\"><code>01<\/code><\/a> <a title=\"LPA f\u00e4hrt Zweisprachigkeit herunter.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=55821\"><code>02<\/code><\/a> <a title=\"Corona: Land ver\u00f6ffentlicht einsprachige Tabelle.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=56094\"><code>03<\/code><\/a> <a title=\"Indennit\u00e0 Covid? Monolingue.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=56159\"><code>04<\/code><\/a> <a title=\"Geb\u00e4rdensprachgesetz.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=5049\"><code>05<\/code><\/a>\u00a0<span style=\"font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-weight: normal;\">||<\/span> <a title=\"Du bist doch etwas allein.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=56369\"><span style=\"color: #ff8c00\"><code>01<\/code><\/span><\/a> <a title=\"Covid: Geh\u00f6rlose, alles von vorn.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=61644\"><span style=\"color: #ff8c00\"><code>02<\/code><\/span><\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die virtuellen Landesmedienkonferenzen sind in Zeiten der Corona-Pandemie zum t\u00e4glichen Brot vieler S\u00fcdtirolerinnen geworden, die Informationen aus erster Hand erhalten wollen. Nun wurden sie auch f\u00fcr Geh\u00f6rlose zug\u00e4nglich gemacht. Zwar bietet Youtube, wo die Konferenzen gestreamt werden k\u00f6nnen, automatische Untertitel an, doch die sind alles andere als zuverl\u00e4ssig. Und selbst Lippenleserinnen haben keine Chance, wo [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-56182","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","entity-land-sudtirol","issue-coronapandemie","issue-good-news","location-nord-osttirol","location-sudtirolo","location-trentino","language-deutsch","medium-lpa","topic-gesundheit","topic-kohasion","topic-plurilinguism","topic-tech_com"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/56182","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=56182"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/56182\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":76545,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/56182\/revisions\/76545"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=56182"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=56182"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=56182"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}