{"id":56822,"date":"2020-04-25T13:37:20","date_gmt":"2020-04-25T11:37:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=56822"},"modified":"2023-01-27T22:22:43","modified_gmt":"2023-01-27T21:22:43","slug":"56822","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=56822","title":{"rendered":"Corona: B\u00fcrokratische Hilfsma\u00dfnahmen."},"content":{"rendered":"
<\/div>

von Manuel Kasslatter, Steuerfachmann, Urtij\u00ebi<\/em><\/p>\n

Asche auf mein Haupt! Ich hatte gestern darauf hingewiesen, dass die deutsche Seite von myCivis<\/em>\u00a0in grottenschlechtem Deutsch verfasst ist. Das war ein peinlicher Fehler meinerseits, der auf meiner technischen Unwissenheit beruht. Ich hatte n\u00e4mlich\u00a0Google Chrome<\/em>\u00a0heruntergeladen, um in myCivis<\/em> einzusteigen \u2014 denn ich hatte geh\u00f6rt, dass die Seite mit anderen Browsern nicht so gut funktioniert. Dabei wusste ich nicht, dass Chrome<\/em>\u00a0automatisch einen Google<\/em>-\u00dcbersetzer verwendet. Deshalb waren die mir angezeigten Seiten von der \u00dcbersetzungsmaschine vom Italienischen \u00fcbersetzt und folglich auch in einem fehlerhaften Deutsch angezeigt worden. Dass deswegen eine schlechte Figur gemacht hat<\/a>, tut mir leid!<\/p>\n

Nichtsdestotrotz m\u00f6chte ich im Folgenden meine Kritikpunkte an den Landeszusch\u00fcssen f\u00fcr coronagesch\u00e4digte Kleinunternehmen anf\u00fchren. LR<\/abbr> Achammer hatte n\u00e4mlich schnelle und unb\u00fcrokratische Hilfe versprochen. Die Realit\u00e4t ist aber leider alles andere als schnell und schon gar nicht unb\u00fcrokratisch.<\/p>\n

    \n
  1. SPID: Um einen Antrag \u00fcberhaupt stellen zu k\u00f6nnen, m\u00fcssen Unternehmer und Freiberufler \u00fcber einen digitalen Ausweis namens SPID verf\u00fcgen. Diesen haben aber leider nur die wenigsten, m\u00fcssen ihn also erst besorgen. Am einfachsten, so h\u00f6rt man, geht das bei der italienischen Post. Das hat einen regelrechten Run auf die Post\u00e4mter verursacht. Lange Schlangen vor den Post\u00e4mtern sind die Folge. Ich denke nicht, dass solche Menschenansammlungen im Interesse des Landesrates waren.<\/li>\n
  2. Schafft man es, den SPID zu ergattern, muss man sich unter myCivis<\/em> einloggen und einen \u00bbAntrag auf Vertretung\u00ab stellen. Damit kann man sich im Falle einer Einzelfirma selbst (oder bei einer Gesellschaft ebendiese) \u00bbvertreten\u00ab und den Antrag auf finanzielle Hilfe stellen. Nat\u00fcrlich muss dieser \u00bbAntrag auf Vertretung\u00ab von Beamten in Bozen manuell bearbeitet und genehmigt werden. Ich habe im zust\u00e4ndigen Amt f\u00fcr Handel und Dienstleistungen angerufen: Ob des Ansturms ist man dort nat\u00fcrlich total \u00fcberfordert und wird auch am heutigen Feiertag und am Sonntag arbeiten m\u00fcssen. F\u00fcr die Genehmigung des \u00bbAntrags auf Vertretung\u00ab wartet man derzeit mindestens drei Tage.<\/li>\n
  3. Hat man dann endlich den eigentlichen Hilfsantrag verschickt, kommt ein Schreiben als Antwort, welches den verantwortlichen Beamten nennt und eine H\u00f6chstfrist von 30 Tagen f\u00fcr die Genehmigung anf\u00fchrt. Ich hoffe stark, dass nicht auch die daf\u00fcr zust\u00e4ndigen Beamten wegen der vielen Antr\u00e4ge \u00fcberfordert sein werden \u2014 und die Genehmigung samt Auszahlung der Beitr\u00e4ge zeitnah geschehen wird.<\/li>\n
  4. Nat\u00fcrlich wurde es vom LR nicht an die gro\u00dfe Glocke geh\u00e4ngt, aber diese \u201eVerlustbeitr\u00e4ge\u201c sind von den Unternehmen und Freiberuflern zu versteuern. Das bedeutet, dass die Nutznie\u00dfer Steuern und Abgaben darauf zahlen m\u00fcssen, wom\u00f6glich auch mit Steuervorauszahlungen (sog. acconti).<\/em> Folglich flie\u00dft aufgrund der hohen Steuer- und Abgabens\u00e4tze in Italien ein guter Teil dieser F\u00f6rderungen zur\u00fcck in den Landeshaushalt.<\/li>\n<\/ol>\n

    Ich lasse nat\u00fcrlich jedem seine Bewertung zu diesen Ma\u00dfnahmen der Landesregierung, von mir pers\u00f6nlich bekommen sie jedenfalls kein gutes Zeugnis.<\/p>\n

    C\u00ebla enghe:<\/span><\/strong> 01<\/code><\/a> 02<\/code><\/a> 03<\/code><\/a>\u00a0||<\/span> 01<\/code><\/span><\/a><\/p>\n

    \r\n\r\n
    Autor:innen- und Gastbeitr\u00e4ge widerspiegeln nicht notwendigerweise die Meinung oder die Position von BBD, so wie die jeweiligen Verfasser:innen nicht notwendigerweise die Ziele von BBD unterst\u00fctzen.<\/small><\/strong> \u00b7 I contributi esterni non necessariamente riflettono le opinioni o la posizione di BBD, come a loro volta le autrici\/gli autori non necessariamente condividono gli obiettivi di BBD. \u2014 \u00a9<\/strong><\/a><\/small><\/span><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    von Manuel Kasslatter, Steuerfachmann, Urtij\u00ebi Asche auf mein Haupt! Ich hatte gestern darauf hingewiesen, dass die deutsche Seite von myCivis\u00a0in grottenschlechtem Deutsch verfasst ist. Das war ein peinlicher Fehler meinerseits, der auf meiner technischen Unwissenheit beruht. Ich hatte n\u00e4mlich\u00a0Google Chrome\u00a0heruntergeladen, um in myCivis einzusteigen \u2014 denn ich hatte geh\u00f6rt, dass die Seite mit anderen Browsern […]<\/p>","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-56822","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-autorinnen","entity-land-sudtirol","entity-landesregierung","entity-svp","issue-coronapandemie","location-sudtirolo","language-deutsch","person-philipp-achammer","topic-buerokratismus","topic-servicepublic","topic-tech_com","topic-wirtschaft"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/56822","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=56822"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/56822\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":76556,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/56822\/revisions\/76556"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=56822"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=56822"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=56822"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}