{"id":56963,"date":"2020-05-02T17:27:24","date_gmt":"2020-05-02T15:27:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=56963"},"modified":"2025-01-14T09:12:58","modified_gmt":"2025-01-14T08:12:58","slug":"monolinguismo-trudeau-chiede-scusa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=56963","title":{"rendered":"Monolinguismo, Trudeau chiede scusa."},"content":{"rendered":"<p>Il primo ministro canadese si \u00e8 rivolto alla comunit\u00e0 francofona del paese nordamericano, scusandosi dell&#8217;insufficiente attenzione che \u00e8 stata data, in alcuni frangenti della crisi, alla lingua francese. In particolare si \u00e8 soffermato sulla necessit\u00e0, limitata nel tempo, a importare materiale sanitario e disinfettanti dagli Stati Uniti, privi dell&#8217;obbligatoria etichettatura bilingue. Fatto che non solo aveva mandato su tutte le furie i rappresentanti delle varie realt\u00e0 francofone, ma aveva anche provocato l&#8217;intervento del Commissario alle lingue ufficiali.<\/p>\n<p>Nel porgere le sue scuse alla popolazione, Trudeau ha s\u00ec giustificato la necessit\u00e0 di importare materiale in deroga alla legislazione in materia linguistica, ma ha aggiunto che \u00abpreferiremmo che non fosse stato necessario\u00bb in quanto si tratta di \u00abuna questione di identit\u00e0 [e] di sicurezza per i consumatori\u00bb.<\/p>\n<p>E in Sudtirolo? Niente. L&#8217;obbligo al bilinguismo in campo sanitario esiste, ma spesso \u2014 anche in tempi normali \u2014 \u00e8 come se non ci fosse. Non solo nessuno si aspetta le scuse dello Stato italiano: \u00e8 gi\u00e0 tanto se chi chiede il rispetto delle norme vigenti non viene deriso. Un altro mondo.<\/p>\n<p><strong><span style=\"font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; text-transform: uppercase;\">C\u00ebla enghe:<\/span><\/strong> <a title=\"Mehrsprachigkeit in Krisenzeiten.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=55682\"><code>01<\/code><\/a> <a title=\"Packungsbeilagen in Kanada: zweisprachig.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=43140\"><code>02<\/code><\/a> <a title=\"Language Barriers in Health Care.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=48634\"><code>03<\/code><\/a> <a title=\"Corona: Europarat fordert Mehrsprachigkeit.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=56038\"><code>04<\/code><\/a> <a title=\"Indennit\u00e0 Covid? Monolingue.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=56159\"><code>05<\/code><\/a> <a title=\"Die Realit\u00e4tsverweigerung des Generaldirektors.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=52986\"><code>06<\/code><\/a> <a title=\"Elektronische Packungsbeilage: Bitte warten!\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=48222\"><code>07<\/code><\/a> <a title=\"Repetto (PD): Sanit\u00e0, bilinguismo superfluo.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=50483\"><code>08<\/code><\/a> <a title=\"Blick in die Elektronische Gesundheitsakte.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=50881\"><code>09<\/code><\/a> <a title=\"Packungsbeilagen: Gesetz als Placebo.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=19725\"><code>10<\/code><\/a>&nbsp;<span style=\"font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-weight: normal;\">||<\/span> <a title=\"Corona: Kanada erhebt Sprachprobleme.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=57997\"><span style=\"color: #ff8c00\"><code>01<\/code><\/span><\/a> <a title=\"Lungodegenti, fondamentale la concordanza linguistica.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=90078\"><span style=\"color: #ff8c00\"><code>02<\/code><\/span><\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il primo ministro canadese si \u00e8 rivolto alla comunit\u00e0 francofona del paese nordamericano, scusandosi dell&#8217;insufficiente attenzione che \u00e8 stata data, in alcuni frangenti della crisi, alla lingua francese. In particolare si \u00e8 soffermato sulla necessit\u00e0, limitata nel tempo, a importare materiale sanitario e disinfettanti dagli Stati Uniti, privi dell&#8217;obbligatoria etichettatura bilingue. Fatto che non solo [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-56963","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","issue-bilinguismo-negato","issue-coronapandemie","issue-good-news","issue-packungsbeilagen","location-canada","location-italy","location-sudtirolo","location-usa","language-italiano","topic-comparatio","topic-gesundheit","topic-plurilinguism","topic-politik","topic-verbraucherinnen"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/56963","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=56963"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/56963\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":90084,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/56963\/revisions\/90084"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=56963"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=56963"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=56963"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}