{"id":58239,"date":"2020-06-27T13:10:20","date_gmt":"2020-06-27T11:10:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=58239"},"modified":"2022-11-20T09:28:29","modified_gmt":"2022-11-20T08:28:29","slug":"swisscovid-app-in-neun-sprachen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=58239","title":{"rendered":"SwissCovid-App: in neun Sprachen."},"content":{"rendered":"<p>Seit vorgestern Donnerstag hat mit <em>SwissCovid<\/em> auch die Schweiz eine Corona-Tracking-App, die \u00fcbrigens auch im Ausland heruntergeladen werden kann. Mit bereits \u00fcber einer halben Million Downloads hat die Software im Verh\u00e4ltnis zur Bev\u00f6lkerungszahl einen regelrechten Blitzstart hingelegt.<\/p>\n<p>Verf\u00fcgbar ist sie in neun bis elf Sprachen. Interessant ist dabei nicht nur die Anzahl, sondern auch die Auswahl. <em>Immuni<\/em> ist neben der Staatssprache Italienisch ausschlie\u00dflich in den dominanten westlichen Tourismussprachen Englisch, Deutsch, Franz\u00f6sisch und Spanisch verf\u00fcgbar.<\/p>\n<p>Deutschsprachige S\u00fcdtirolerinnen und franz\u00f6sischsprachige Aostanerinnen haben Gl\u00fcck, andere und deutlich gr\u00f6\u00dfere Minderheiten (Friaulerinnen, Sardinnen\u2026) schauen wie so oft durch die R\u00f6hre.<\/p>\n<p><em>SwissCovid<\/em> ist \u2014 nat\u00fcrlich \u2014 in s\u00e4mtlichen offiziellen Sprachen der Schweiz verf\u00fcgbar: Deutsch, Franz\u00f6sisch, Italienisch und R\u00e4toromanisch. Dar\u00fcberhinaus wurden vor allem die gr\u00f6\u00dften Migrationssprachen ber\u00fccksichtigt: Die multizentrische Sprache Serbisch\/Kroatisch\/Bosnisch, Albanisch, Portugiesisch und Spanisch. Und Englisch als internationale <em>lingua franca.<\/em><\/p>\n<p>Wichtige Sprachen der migrantischen Gemeinschaften (Albanisch, Rum\u00e4nisch, Arabisch\u2026) wurden in Italien ebenfalls nicht ber\u00fccksichtigt.<\/p>\n<p>Wieder einmal ist die Schweiz hinsichtlich der sprachlichen Inklusion ein leuchtendes Beispiel. Im konkreten Fall kann das von wesentlicher Bedeutung sein \u2014 und auch der sogenannten Mehrheitsbev\u00f6lkerung einen entscheidenden Vorteil bringen.<\/p>\n<p><strong><span style=\"font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; text-transform: uppercase;\">C\u00ebla enghe:<\/span><\/strong> <a title=\"Immuni: Italienischer Covid-Tracker auf Deutsch.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=57780\"><code>01<\/code><\/a> <a title=\"Corona: Europarat fordert Mehrsprachigkeit.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=56038\"><code>02<\/code><\/a> <a title=\"Corona: Kanada erhebt Sprachmissst\u00e4nde.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=57997\"><code>03<\/code><\/a> <a title=\"\u00bbDie Websters\u00ab \u2014 f\u00fcnfsprachig.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=34638\"><code>04<\/code><\/a> <a title=\"Mehrsprachige Normalit\u00e4t.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=21721\"><code>05<\/code><\/a> <span style=\"font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-weight: normal;\">||<\/span> <a title=\"Leteratura Sucr\u00ebta?\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=72339\" rel=\"\"><span style=\"color: #ff8c00\"><code>01<\/code><\/span><\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Seit vorgestern Donnerstag hat mit SwissCovid auch die Schweiz eine Corona-Tracking-App, die \u00fcbrigens auch im Ausland heruntergeladen werden kann. Mit bereits \u00fcber einer halben Million Downloads hat die Software im Verh\u00e4ltnis zur Bev\u00f6lkerungszahl einen regelrechten Blitzstart hingelegt. Verf\u00fcgbar ist sie in neun bis elf Sprachen. Interessant ist dabei nicht nur die Anzahl, sondern auch die [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-58239","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","issue-coronapandemie","issue-good-news","issue-good-practices","location-italy","location-svizra","language-deutsch","topic-comparatio","topic-gesundheit","topic-kohasion","topic-migraziun","topic-minderheitenschutz","topic-plurilinguism","topic-servicepublic","topic-tech_com"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/58239","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=58239"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/58239\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":74891,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/58239\/revisions\/74891"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=58239"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=58239"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=58239"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}