{"id":584,"date":"2007-02-08T12:48:40","date_gmt":"2007-02-08T11:48:40","guid":{"rendered":"http:\/\/www.selbstbestimmung.net\/?p=584"},"modified":"2023-08-02T21:51:44","modified_gmt":"2023-08-02T19:51:44","slug":"tondokumente-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=584","title":{"rendered":"Zweisprachige Kinder"},"content":{"rendered":"<p>Ich bringe diesmal die Transkription von einer Stunde, die ich mit den religionsbefreiten Zweitkl\u00e4sslern einer deutschen Grundschule in Bozen verbrachte. S\u00e4mtliche Kinder sind zweisprachig aufgewachsen, bei vier ist die Erstsprache der Mutter Deutsch, ein Kind hat eine italienischsprachige Mutter und einen zweisprachig aufgewachsenen Vater.<\/p>\n<p>Bei einem dieser Kinder, das alle acht Pflichtschuljahre (mit guter\/sehr guter Benotung) mit meiner Tochter absolvierte, hatte ich immer den bauchlastigen Eindruck, dass es an einer italienischen Schule besser aufgehoben w\u00e4re. Nun, am Anfang des jetzigen Schuljahres traf ich die Mutter dieses Kindes und sie erz\u00e4hlte mir, dass es nach der ersten Oberschulklasse an eine italienische Oberschule gewechselt sei und sich dort sehr viel wohler f\u00fchle.<\/p>\n<p>Wer m\u00f6chte, kann raten.<\/p>\n<p><a title=\"Bildgeschichte.\" href=\"http:\/\/selbstbestimmung.ftp-server.it\/:bbd:\/lanquatscherei\/bildgeschichte.pdf\" target=\"_1\" rel=\"noopener noreferrer\">PDF-Datei<\/a><\/p>\n<p align=\"center\">Audiodateien: <a title=\"Bildgeschichte 1\" href=\"http:\/\/selbstbestimmung.ftp-server.it\/:bbd:\/lanquatscherei\/bildgeschichte\/bg1.mp3\"><code>01<\/code><\/a> <a title=\"Bildgeschichte 2\" href=\"http:\/\/selbstbestimmung.ftp-server.it\/:bbd:\/lanquatscherei\/bildgeschichte\/bg2.mp3\"><code>02<\/code><\/a> <a title=\"Bildgeschichte 3\" href=\"http:\/\/selbstbestimmung.ftp-server.it\/:bbd:\/lanquatscherei\/bildgeschichte\/bg3.mp3\"><code>03<\/code><\/a> <a title=\"Bildgeschichte 4\" href=\"http:\/\/selbstbestimmung.ftp-server.it\/:bbd:\/lanquatscherei\/bildgeschichte\/bg4.mp3\"><code>04<\/code><\/a> <a title=\"Bildgeschichte 5\" href=\"http:\/\/selbstbestimmung.ftp-server.it\/:bbd:\/lanquatscherei\/bildgeschichte\/bg5.mp3\"><code>05<\/code><\/a> <a title=\"Bildgeschichte 6\" href=\"http:\/\/selbstbestimmung.ftp-server.it\/:bbd:\/lanquatscherei\/bildgeschichte\/bg6.mp3\"><code>06<\/code><\/a> <a title=\"Bildgeschichte 7\" href=\"http:\/\/selbstbestimmung.ftp-server.it\/:bbd:\/lanquatscherei\/bildgeschichte\/bg7.mp3\"><code>07<\/code><\/a> <a title=\"Bildgeschichte 8\" href=\"http:\/\/selbstbestimmung.ftp-server.it\/:bbd:\/lanquatscherei\/bildgeschichte\/bg8.mp3\"><code>08<\/code><\/a> <a title=\"Bildgeschichte 9\" href=\"http:\/\/selbstbestimmung.ftp-server.it\/:bbd:\/lanquatscherei\/bildgeschichte\/bg9.mp3\"><code>09<\/code><\/a><\/p>\n<p>\u00a9 Copyright: \u00dcber die allgemeinen Urheberrechte des Blogs hinaus sind s\u00e4mtliche Rechte f\u00fcr den Inhalt dieses Beitrags einschlie\u00dflich der Audiodateien vorbehalten. Keine Kopien. Keine Vorf\u00fchrungen. Keine Zitate.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ich bringe diesmal die Transkription von einer Stunde, die ich mit den religionsbefreiten Zweitkl\u00e4sslern einer deutschen Grundschule in Bozen verbrachte. S\u00e4mtliche Kinder sind zweisprachig aufgewachsen, bei vier ist die Erstsprache der Mutter Deutsch, ein Kind hat eine italienischsprachige Mutter und einen zweisprachig aufgewachsenen Vater. Bei einem dieser Kinder, das alle acht Pflichtschuljahre (mit guter\/sehr guter [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-584","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","location-sudtirolo","language-deutsch","topic-plurilinguism","topic-recherche","topic-scola"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Zweisprachige Kinder - BBD<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=584\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Zweisprachige Kinder - BBD\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ich bringe diesmal die Transkription von einer Stunde, die ich mit den religionsbefreiten Zweitkl\u00e4sslern einer deutschen Grundschule in Bozen verbrachte. S\u00e4mtliche Kinder sind zweisprachig aufgewachsen, bei vier ist die Erstsprache der Mutter Deutsch, ein Kind hat eine italienischsprachige Mutter und einen zweisprachig aufgewachsenen Vater. Bei einem dieser Kinder, das alle acht Pflichtschuljahre (mit guter\/sehr guter [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=584\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"BBD\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Brennerbasisdemokratie\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2007-02-08T11:48:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-08-02T19:51:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/bbd-defaultimage.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Susanne\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@31bbd\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@31bbd\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Susanne\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?p=584#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?p=584\"},\"author\":{\"name\":\"Susanne\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d467c46a866d138386591bf79f77854a\"},\"headline\":\"Zweisprachige Kinder\",\"datePublished\":\"2007-02-08T11:48:40+00:00\",\"dateModified\":\"2023-08-02T19:51:44+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?p=584\"},\"wordCount\":155,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"BBD\"],\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?p=584#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?p=584\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?p=584\",\"name\":\"Zweisprachige Kinder - BBD\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2007-02-08T11:48:40+00:00\",\"dateModified\":\"2023-08-02T19:51:44+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?p=584#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?p=584\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?p=584#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Zweisprachige Kinder\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/\",\"name\":\"Brennerbasisdemokratie\",\"description\":\"linksgr\u00fcnversiffter Separatismus\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"BBD\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/#organization\",\"name\":\"BBD\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"BBD\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Brennerbasisdemokratie\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/31bbd\",\"https:\\\/\\\/bsky.app\\\/profile\\\/31bbd.bsky.social\",\"https:\\\/\\\/tyrol.social\\\/@bbd\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d467c46a866d138386591bf79f77854a\",\"name\":\"Susanne\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/053679c50bab6872b03d2936bc78e9856eb14955377e519ef9049cb80ea17edd?s=96&d=identicon&r=r\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/053679c50bab6872b03d2936bc78e9856eb14955377e519ef9049cb80ea17edd?s=96&d=identicon&r=r\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/053679c50bab6872b03d2936bc78e9856eb14955377e519ef9049cb80ea17edd?s=96&d=identicon&r=r\",\"caption\":\"Susanne\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?author=6\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Zweisprachige Kinder - BBD","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=584","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Zweisprachige Kinder - BBD","og_description":"Ich bringe diesmal die Transkription von einer Stunde, die ich mit den religionsbefreiten Zweitkl\u00e4sslern einer deutschen Grundschule in Bozen verbrachte. S\u00e4mtliche Kinder sind zweisprachig aufgewachsen, bei vier ist die Erstsprache der Mutter Deutsch, ein Kind hat eine italienischsprachige Mutter und einen zweisprachig aufgewachsenen Vater. Bei einem dieser Kinder, das alle acht Pflichtschuljahre (mit guter\/sehr guter [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=584","og_site_name":"BBD","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Brennerbasisdemokratie\/","article_published_time":"2007-02-08T11:48:40+00:00","article_modified_time":"2023-08-02T19:51:44+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/bbd-defaultimage.png","type":"image\/png"}],"author":"Susanne","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@31bbd","twitter_site":"@31bbd","twitter_misc":{"Written by":"Susanne","Estimated reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=584#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=584"},"author":{"name":"Susanne","@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/#\/schema\/person\/d467c46a866d138386591bf79f77854a"},"headline":"Zweisprachige Kinder","datePublished":"2007-02-08T11:48:40+00:00","dateModified":"2023-08-02T19:51:44+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=584"},"wordCount":155,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/#organization"},"articleSection":["BBD"],"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=584#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=584","url":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=584","name":"Zweisprachige Kinder - BBD","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/#website"},"datePublished":"2007-02-08T11:48:40+00:00","dateModified":"2023-08-02T19:51:44+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=584#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=584"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=584#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Zweisprachige Kinder"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/#website","url":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/","name":"Brennerbasisdemokratie","description":"linksgr\u00fcnversiffter Separatismus","publisher":{"@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/#organization"},"alternateName":"BBD","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/#organization","name":"BBD","url":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"BBD"},"image":{"@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Brennerbasisdemokratie\/","https:\/\/x.com\/31bbd","https:\/\/bsky.app\/profile\/31bbd.bsky.social","https:\/\/tyrol.social\/@bbd"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/#\/schema\/person\/d467c46a866d138386591bf79f77854a","name":"Susanne","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/053679c50bab6872b03d2936bc78e9856eb14955377e519ef9049cb80ea17edd?s=96&d=identicon&r=r","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/053679c50bab6872b03d2936bc78e9856eb14955377e519ef9049cb80ea17edd?s=96&d=identicon&r=r","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/053679c50bab6872b03d2936bc78e9856eb14955377e519ef9049cb80ea17edd?s=96&d=identicon&r=r","caption":"Susanne"},"url":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?author=6"}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/584","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=584"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/584\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":79704,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/584\/revisions\/79704"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=584"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=584"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=584"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}