{"id":58869,"date":"2020-07-15T16:11:57","date_gmt":"2020-07-15T14:11:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=58869"},"modified":"2025-09-29T19:05:06","modified_gmt":"2025-09-29T17:05:06","slug":"wenn-die-mehrsprachigkeit-das-nachsehen-hat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=58869","title":{"rendered":"Wenn Minderheiten das Nachsehen haben."},"content":{"rendered":"<p>Am 15. Juni ver\u00f6ffentlichten die S\u00fcdtiroler <em>Gr\u00fcnen<\/em> eine <a title=\"Gr\u00fcne: Wenn die Fahrg\u00e4ste das Nachsehen haben.\" href=\"https:\/\/www.verdi.bz.it\/wenn-die-fahrgaeste-das-nachsehen-haben\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Pressemitteilung<\/a> mit dem Titel <em>Wenn die Fahrg\u00e4ste das Nachsehen haben.<\/em> Bebildert war der Text ausgerechnet mit einem <em>Corona<\/em>-Sicherheitshinweis von <abbr title=\"Rete Ferroviaria Italiana\">RFI<\/abbr>, auf dem die Missachtung der deutschen Sprache klar ersichtlich ist. Zu dem Zeitpunkt hatte der Schienennetzbetreiber zwar bereits teilweise nachgebessert, die Situation bleibt aber bis heute gesetzwidrig.<\/p>\n<blockquote><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-58871\" src=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/gruene_fahrgaeste_corona.png\" alt=\"\" width=\"819\" height=\"636\" srcset=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/gruene_fahrgaeste_corona.png 819w, https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/gruene_fahrgaeste_corona-768x596.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 819px) 100vw, 819px\" \/><\/p><\/blockquote>\n<p>Unter dem Titel der Aussendung h\u00e4tte man sich erwarten d\u00fcrfen, dass speziell die mehrsprachigen <em>Gr\u00fcnen<\/em> \u2014 und wenn auch nur in einem Nebensatz \u2014 die Missachtung der Sprachbestimmungen gei\u00dfeln. Doch dem war leider nicht so. Auch auf eine sp\u00e4tere \u00c4u\u00dferung der <em>Gr\u00fcnen<\/em> zu dem Thema h\u00e4tte man bis heute vergeblich gewartet.<\/p>\n<p>Dass die Sprachrechte nicht nur ein Spleen von <img class=\"bbdlogo\" src=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/bbdsmileys\/bbde.png\"> sind, sondern wesentlicher Bestandteil unseres Statuts, d\u00fcrfte den Autonomiepatriotinnen ja bekannt sein. Sowohl der <em>Europarat<\/em> als auch der <em>Hohe Kommissar f\u00fcr nationale Minderheiten<\/em> der OSZE haben ferner gefordert, auch und gerade in Pandemiezeiten besondere R\u00fccksicht auf Sprachminderheiten zu nehmen.<\/p>\n<p><strong><span style=\"font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; text-transform: uppercase;\">C\u00ebla enghe:<\/span><\/strong> <a title=\"Corona: Europarat fordert Mehrsprachigkeit.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=56038\"><code>01<\/code><\/a> <a title=\"RFI: Sicherheitshinweise nicht auf Deutsch.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=57360\"><span style=\"text-decoration:underline; text-decoration-color:#4372a6; text-decoration-thickness:3px;\"><code>02<\/code><\/span><\/a> <a title=\"RFI: Niente tedesco \u2013 anche a Bolzano.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=57414\"><span style=\"text-decoration:underline; text-decoration-color:#4372a6; text-decoration-thickness:3px;\"><code>03<\/code><\/span><\/a> <a title=\"Covid: Schienennetzbetreiber bessert nach.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=57705\"><span style=\"text-decoration:underline; text-decoration-color:#4372a6; text-decoration-thickness:3px;\"><code>04<\/code><\/span><\/a> <a title=\"Noch mehr gesetzwidrige Bahnhofsschilder.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=58850\"><code>05<\/code><\/a> <a title=\"Corona: Kanada erhebt Sprachmissst\u00e4nde.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=57997\"><code>06<\/code><\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Am 15. Juni ver\u00f6ffentlichten die S\u00fcdtiroler Gr\u00fcnen eine Pressemitteilung mit dem Titel Wenn die Fahrg\u00e4ste das Nachsehen haben. Bebildert war der Text ausgerechnet mit einem Corona-Sicherheitshinweis von RFI, auf dem die Missachtung der deutschen Sprache klar ersichtlich ist. Zu dem Zeitpunkt hatte der Schienennetzbetreiber zwar bereits teilweise nachgebessert, die Situation bleibt aber bis heute gesetzwidrig. [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-58869","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","entity-europarat","entity-osze","entity-rfi","entity-verc","issue-bilinguismo-negato","issue-coronapandemie","issue-italianizzazione","location-sudtirolo","language-deutsch","topic-gesundheit","topic-minderheitenschutz","topic-minorisaziun","topic-ov","topic-plurilinguism","topic-recht","topic-servicepublic","topic-vorzeigeautonomie"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/58869","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=58869"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/58869\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":94890,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/58869\/revisions\/94890"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=58869"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=58869"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=58869"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}