{"id":59207,"date":"2020-07-20T15:03:22","date_gmt":"2020-07-20T13:03:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=59207"},"modified":"2025-10-11T19:19:48","modified_gmt":"2025-10-11T17:19:48","slug":"land-sudtirol-goes-pab","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=59207","title":{"rendered":"Land S\u00fcdtirol goes PAB."},"content":{"rendered":"<p>Das benachbarte Trentino setzt schon lange auf die Abk\u00fcrzung PAT f\u00fcr <em>Provincia autonoma di Trento.<\/em> Von offizieller Stelle war ich es bislang jedoch nicht gewohnt, dass in S\u00fcdtirol \u2014 analog dazu \u2014 das K\u00fcrzel PAB genutzt wird. Auch weil sich diese Abk\u00fcrzung nur auf die italienische Bezeichnung <em>Provincia autonoma di Bolzano<\/em> bezieht, wiewohl sie auch bei <em>Provinzia autonoma de Bulsan<\/em> funktioniert.<\/p>\n<p>K\u00fcrzlich war mir jedoch aufgefallen, dass die E-Mailadresse des Callcenters des Landes <em>service.pab@provinz.bz.it<\/em> bzw. <em>service.pab@provincia.bz.it<\/em> lautet.<\/p>\n<p>Wenig sp\u00e4ter bin ich auf ein strategisches Projekt der <em>S\u00fcdtiroler Informatik AG<\/em> gesto\u00dfen, das <em><a title=\"SIAG: PAB Goes Digital.\" href=\"https:\/\/www.siag.it\/de\/pab-goes-digital\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">PAB Goes Digital<\/a><\/em> hei\u00dft und in dessen Rahmen die Digitalisierung von Verwaltungsverfahren erfolgen soll.<\/p>\n<blockquote><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-59209\" src=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/pabgoesdigital.png\" alt=\"\" width=\"825\" height=\"518\" srcset=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/pabgoesdigital.png 825w, https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/pabgoesdigital-768x482.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 825px) 100vw, 825px\" \/><\/p><\/blockquote>\n<p>Die <em>S\u00fcdtiroler Informatik AG<\/em> ist eine Inhousegesellschaft des Landes (um nicht zu sagen: der PAB).<\/p>\n<p>Sch\u00f6n langsam scheint sich also dieses Akronym, das die zahlenm\u00e4\u00dfig gr\u00f6\u00dfte Landessprache ausschlie\u00dft, einzuschleichen, weil es so sch\u00f6n kurz ist und leicht \u00fcber die Lippen geht. Ein alternatives LAS (f\u00fcr Land S\u00fcdtirol) scheint niemandem einzufallen. W\u00e4re dann ja vermutlich <a title=\"Il nome del Sudtirolo.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=51768\">ein schwerer Affront<\/a>, w\u00e4hrend eine Anbiederung an die <em>lingua franca<\/em> jederzeit durchflutscht. Wer wird da schon kleinlich sein?<\/p>\n<p><strong><span style=\"font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; text-transform: uppercase;\">C\u00ebla enghe:<\/span><\/strong> <a title=\"A. Adige klingt besser &amp; melodischer.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=51532\"><code>01<\/code><\/a> <a title=\"Brigitte Foppas merkw\u00fcrdige Wahlfreiheit.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=21222\"><code>02<\/code><\/a>&nbsp;<span style=\"font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-weight: normal;\">||<\/span> <a title=\"EGA: Hinweis auf Schlamperei.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=63034\"><span style=\"color: #ff8c00\"><code>01<\/code><\/span><\/a> <a title=\"Geologische Karte Italiens.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=86798\"><span style=\"color: #ff8c00\"><code>02<\/code><\/span><\/a> <a href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=95174\" title=\"Richtpreisverzeichnis: BOL steht f\u00fcr S\u00fcdtirol.\"><span style=\"color: #ff8c00\"><code>03<\/code><\/span><\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Das benachbarte Trentino setzt schon lange auf die Abk\u00fcrzung PAT f\u00fcr Provincia autonoma di Trento. Von offizieller Stelle war ich es bislang jedoch nicht gewohnt, dass in S\u00fcdtirol \u2014 analog dazu \u2014 das K\u00fcrzel PAB genutzt wird. Auch weil sich diese Abk\u00fcrzung nur auf die italienische Bezeichnung Provincia autonoma di Bolzano bezieht, wiewohl sie auch [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-59207","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","entity-land-sudtirol","issue-italianizzazione","location-sudtirolo","language-deutsch","topic-aussendarstellung","topic-lingaz","topic-ortsnamen","topic-servicepublic","topic-tech_com"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/59207","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=59207"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/59207\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":95192,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/59207\/revisions\/95192"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=59207"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=59207"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=59207"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}