In varie occasioni su ![](\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/bbdsmileys\/bbde.png\")
abbiamo segnalato il monolinguismo imperante nell’ambito della digitalizzazione delle amministrazioni pubbliche italiane. Fanno molto meglio gli Stati costitutivamente plurilingui (come la Svizzera), ma ci sono anche esempi positivi di Stati cosiddetti (mono-)nazionali \u2014 ad esempio la Slovenia.<\/p>\n
Pochi giorni fa, nel contesto della restituzione del Narodni dom<\/em> alla Comunit\u00e0 slovena di Trieste<\/a>, non per la prima volta mi sono imbattuto in un sito governativo della piccola repubblica nata dalla dissoluzione della Jugoslavia \u2014 notandone il sostanziale plurilinguismo.<\/p>\n Questo \u00e8 il caso anche del sito dedicato all’amministrazione digitale, disponibile nella lingua nazionale slovena, ma anche nelle lingue minoritarie ufficialmente riconosciute (l’italiano e l’ungherese), oltre all’inglese:<\/p>\n E non si tratta di un mero plurilinguismo di facciata: anche addentrandosi nelle singole voci, i contenuti \u2014 ivi inclusi i moduli da scaricare e compilare \u2014 sono disponibili nelle varie lingue, senza necessit\u00e0 di ricorrere allo sloveno.<\/p>\n Chiaramente, non ho potuto (n\u00e9 era nelle mie intenzioni) fare un’analisi esaustiva e rappresentativa, ma tutto ci\u00f2 che si pu\u00f2 appurare con una semplice visita al sito<\/a> di eGovernment<\/em> supera di gran lunga (!) quel che noi sudtirolesi siamo abituati da qualsiasi sito delle amministrazioni statali italiane.<\/p>\n Per ragioni di attualit\u00e0 faccio notare che anche il sito sloveno dedicato alla pandemia in corso<\/a> \u00e8 disponibile nelle quattro lingue, mentre quello del Governo italiano<\/a> (a dispetto di quanto raccomandato<\/a> dal Consiglio d’Europa)<\/em> \u00e8 disponibile solamente in italiano e inglese.<\/p>\n Ciliegina sulla torta: sono plurlingui addirittura le URL, ad esempio:<\/p>\n Un dettaglio che anche le amministrazioni locali sudtirolesi spesso trascurano.<\/p>\n Insomma, senza voler giudicare la situazione generale delle minoranze italiana e ungherese in Slovenia, sicuramente il plurilinguismo delle istituzioni statali in rete \u00e8 nettamente pi\u00f9 completo ed evoluto che in Italia.<\/p>\n C\u00ebla enghe:<\/span><\/strong> In varie occasioni su abbiamo segnalato il monolinguismo imperante nell’ambito della digitalizzazione delle amministrazioni pubbliche italiane. Fanno molto meglio gli Stati costitutivamente plurilingui (come la Svizzera), ma ci sono anche esempi positivi di Stati cosiddetti (mono-)nazionali \u2014 ad esempio la Slovenia. Pochi giorni fa, nel contesto della restituzione del Narodni dom alla Comunit\u00e0 slovena di […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-59292","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","issue-autonomievergleich","issue-coronapandemie","issue-good-practices","location-italy","location-slowenien","location-sudtirolo","language-italiano","topic-comparatio","topic-gesundheit","topic-minderheitenschutz","topic-plurilinguism","topic-recherche","topic-servicepublic","topic-tech_com"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/59292","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=59292"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/59292\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":81103,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/59292\/revisions\/81103"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=59292"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=59292"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=59292"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"\"](\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/euprava_it1.png\")
<\/p><\/blockquote>\n![\"\"](\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/euprava_it2.png\")
<\/p><\/blockquote>\n![\"\"](\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/gov-si_covid.png\")
<\/p><\/blockquote>\n\n
01<\/code><\/a> 02<\/code><\/a> 03<\/code><\/a> 04<\/code><\/a> 05<\/code><\/a> 06<\/code><\/a> 07<\/code><\/a> 08<\/code><\/a> ||<\/span> 01<\/code><\/span><\/a> 02<\/code><\/span><\/a> 03<\/code><\/span><\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"