Dass man Teil des deutschen Sprach- und Kulturraumes sein kann, ohne in Deutschland zu leben, d\u00fcrfte bekannt sein. Kann man jedoch auch ein Italiener sein, ohne zum italienischen Nationalstaat zu geh\u00f6ren? Sehr wohl, und das zeigen die Bewohner des Schweizer Kantons Tessin seit Jahrhunderten sehr eindr\u00fccklich. Stolze Helveten sind sie, und dennoch gleichzeitig bewusste Pfleger ihrer Identit\u00e4t. Nicht nur: Dar\u00fcber hinaus haben sie sich regelm\u00e4\u00dfig um ihren gesamten Kulturraum verdient gemacht. Wesentlich mehr, als die S\u00fcdtiroler zur Entwicklung des deutschen Kulturraumes beigetragen haben, und selbstverst\u00e4ndlich mehr auch, als die hierzulande s\u00e4ssigen Italiener (und S\u00fcdtirol allgemein) den italienischen Kulturraum befruchtet haben \u2013 wie ich zu behaupten wage.<\/p>\n
Dass Manzoni einen Teil seiner schulischen Ausbildung in Lugano absolviert hat, d\u00fcrfte zwar mehr als nur anekdotischen Wert besitzen. Die bristanteste und emblematischste Phase der immer wieder zentralen kulturellen Rolle des Schweizer Kantons war aber wohl die Zeit des Faschismus, als italienischen Dissidenten systematisch Asyl gew\u00e4hrt wurde. Zu jener Zeit entwickelte sich die Kantonshauptstadt Bellinzona zu einem Zentrum des italienischen Verlagswesens. B\u00fccher von Autoren, die in Italien nicht gedultet worden w\u00e4ren, wurden in der Schweiz bearbeitet, gedruckt und wiederum \u00fcber die Grenze gebracht.<\/p>\n
Auch heute erfreut sich die Pflege von Dantes Sprache im Tessin gro\u00dfer Lebenskraft. An der jungen Universit\u00e0 della Svizzera Italiana<\/a><\/em> wurde k\u00fcrzlich folgerichtig ein hochkar\u00e4tig besetztes \u00bbIstituto di studi italiani\u00ab gegr\u00fcndet, das in der gesamten Schweiz t\u00e4tig sein soll.<\/p>\n Aus dem Corriere del Ticino<\/a> vom 06.03.07:<\/em><\/p>\n Istituto di studi italiani \u00abfaro\u00bb per la Svizzera<\/strong><\/p>\n Tenuta a battesimo ieri all’USI di Lugano, la struttura, che \u00e8 ancora un cantiere aperto, \u00e8 la risposta della Svizzera italiana alla chiusura di alcune cattedre d’italiano a livello nazionale \u2013 Direttore \u00e8 il letterato Carlo Ossola.<\/p>\n Un faro che dal Ticino si irradia sull’intera Svizzera. \u00c8 questa l’immagine che l’Istituto di studi italiani, in fase di costruzione, si prefigge di poter dare di s\u00e9 nei prossimi mesi sotto la guida di Carlo Ossola. In autunno partir\u00e0 a tal fine anche un master biennale in Letteratura e civilt\u00e0 italiana: un progetto ambizioso e che, nelle parole dello stesso presidente dell’Universit\u00e0 Piero Martinoli, intende essere la risposta concreta della Svizzera italiana alla sparizione di alcune cattedre della lingua di Dante in Svizzera. […]<\/p><\/blockquote>\n