{"id":60111,"date":"2020-08-31T21:38:59","date_gmt":"2020-08-31T19:38:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=60111"},"modified":"2025-09-17T19:02:16","modified_gmt":"2025-09-17T17:02:16","slug":"sabes-bei-der-zweisprachigkeit-haperts","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=60111","title":{"rendered":"Sabes: Mit der Zweisprachigkeit haperts."},"content":{"rendered":"

In letzter Zeit hatte ich leider mehrmals mit dem Gesundheitsbetrieb (und hier speziell mit dem Krankenhaus Meran) zu tun. Wobei sich mein \u00bbleider\u00ab auf die Selbstverst\u00e4ndlichkeit bezieht, dass man lieber gesund ist und (umso mehr im Coronajahr) die Krankenh\u00e4user meidet \u2014 denn im Gro\u00dfen und Ganzen war ich mit der Versorgung und der Professionalit\u00e4t sowie der Freundlichkeit des Personals \u00e4u\u00dferst zufrieden.<\/p>\n

Eine gro\u00dfe Ausnahme bildet die Mehrsprachigkeit, die sehr zu w\u00fcnschen \u00fcbrig l\u00e4sst.<\/p>\n

Wenn man als Patient schon immer wieder sprachliche Abstriche hinnehmen muss, weil ein nicht unerheblicher Teil des Personals einsprachig ist, w\u00fcrde man sich doch erwarten d\u00fcrfen, dass wenigstens drumherum penibelst darauf geachtet wird, dass alles den Vorschriften entspricht. Doch weit gefehlt: Etwa auch bei vorgefertigten Formularen st\u00f6\u00dft man aus sprachlicher Sicht auf eine Nachl\u00e4ssigkeit, die durch nichts zu rechtfertigen ist.<\/p>\n

Ein Beispiel sind etwa die Ausdrucke, mit denen man zu einem Schalter geschickt wird, um die Ticketgeb\u00fchr zu begleichen:<\/p>\n

\"\"<\/p><\/blockquote>\n

Die Verzerrung des Bildes liegt daran, dass ich das Foto im Gehen \u2014 kurz vor Abgabe des Wisches \u2014 geschossen und mit einem Bildbearbeitungsprogramm entzerrt<\/del> verschlimmbessert habe. Schw\u00e4rzungen von mir.
\n<\/em><\/small><\/p>\n