{"id":60752,"date":"2020-09-20T23:02:34","date_gmt":"2020-09-20T21:02:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=60752"},"modified":"2020-09-20T23:49:15","modified_gmt":"2020-09-20T21:49:15","slug":"corona-diffuses-deutsch","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=60752","title":{"rendered":"Corona: Diffuses Deutsch."},"content":{"rendered":"
<\/div>

Leserbeitrag von Hartmuth Staffler<\/em><\/p>\n

Nachdem ich am vergangenen Mittwoch, 16. September, Kontakt mit einer Person hatte, die am 17. September positiv auf SARS-CoV-2 getestet wurde, habe ich am 20. September die amtliche Mitteilung erhalten, dass ich bis zum 29. September der \u201eQuarant\u00e4ne mit aktiver Aufsicht\u201c unterworfen bin. Wohl um mir diese unerfreuliche Nachricht etwas ertr\u00e4glicher zu machen, hat man den deutschen Text\u00a0der Mitteilung\u00a0in einem absurden, von Fehlern strotzenden Stil verfasst, der mich unwillk\u00fcrlich zum Lachen veranlasst hat. Wahrscheinlich war es wohl die Absicht der Verantwortlichen, mich aufzuheitern und so mein Immunsystem zu st\u00e4rken. Laut\u00a0einem\u00a0Pusterer\u00a0Zahnklemperer\u00a0w\u00fcrde daf\u00fcr zwar Knoblauch gen\u00fcgen, aber\u00a0nicht jeder mag dieses Liliengew\u00e4chs. Erfreulich habe ich die Empfehlung des Sanit\u00e4tsbetriebes gefunden, \u201eausreichend\u201c zu trinken. Bereits unsere Vorfahren wussten: Schnaps ist gut f\u00fcr Cholera. Unklar ist jedoch der Hinweis, dass ich angeblich engen Kontakt mit best\u00e4tigen F\u00e4llen von infekti\u00f6ser\u00a0diffuser<\/strong>\u00a0Krankheit gehabt habe. Ich wei\u00df nicht, was eine diffuse Krankheit ist, aber ich\u00a0wei\u00df\u00a0dass diffus (laut Duden) so viel wie \u201ezerstreut, verschwommen\u201c bedeutet. Demnach w\u00fcrde ich also, wenn \u00fcberhaupt, nicht an einer eindeutig definierbaren Krankheit leiden, sondern an einer mit diffusem, unklarem Erscheinungsbild. Das Ganze \u201ebasierend auf das (sic!) Dekret des Landeshauptmannes, \u2026, mit der (sic!) das Departement\u00a0f\u00fcr Gesundheitsf\u00fcrsorge des S\u00fcdtiroler Sanit\u00e4tsbetriebes beauftragt worden ist \u2026\u201c Unsympathisch wird dann folgende Aussage: In Anbetracht der Tatsache, dass die Nichteinhaltung der Eind\u00e4mmungsma\u00dfnahmen, sofern es sich nicht um eine schwerere Straftat handelt, gem\u00e4\u00df Artikel 650 des Strafgesetzbuches bestraft wird, wird (sic!) diesbez\u00fcglich auch die Carabinieri f\u00fcr die \u00dcberwachung der Einhaltung der angeordneten Ma\u00dfnahme informiert.<\/p>\n

\r\n\r\n
I cuntribuc de chi che scrij ne spidlea nia for la minonga o la posizion de BBD, nsci coche i\/la aut\u00ebures ne sust\u00ebn nia for i fins de BBD. \u00b7 <\/small>Autor:innen- und Gastbeitr\u00e4ge widerspiegeln nicht notwendigerweise die Meinung oder die Position von BBD, so wie die jeweiligen Verfasser:innen nicht notwendigerweise die Ziele von BBD unterst\u00fctzen.<\/small><\/strong> \u00b7 I contributi esterni non necessariamente riflettono le opinioni o la posizione di BBD, come a loro volta le autrici\/gli autori non necessariamente condividono gli obiettivi di BBD. \u2014 \u00a9<\/strong><\/a><\/small><\/span><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Leserbeitrag von Hartmuth Staffler Nachdem ich am vergangenen Mittwoch, 16. September, Kontakt mit einer Person hatte, die am 17. September positiv auf SARS-CoV-2 getestet wurde, habe ich am 20. September die amtliche Mitteilung erhalten, dass ich bis zum 29. September der \u201eQuarant\u00e4ne mit aktiver Aufsicht\u201c unterworfen bin. Wohl um mir diese unerfreuliche Nachricht etwas ertr\u00e4glicher […]<\/p>","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-60752","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-autorinnen","entity-carabinieri","entity-sabes","issue-coronapandemie","issue-italianizzazione","location-sudtirolo","language-deutsch","topic-gesundheit","topic-satire","topic-sprachpfusch"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/60752","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=60752"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/60752\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":60762,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/60752\/revisions\/60762"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=60752"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=60752"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=60752"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}