{"id":627,"date":"2007-03-31T19:45:10","date_gmt":"2007-03-31T17:45:10","guid":{"rendered":"http:\/\/www.selbstbestimmung.net\/?p=627"},"modified":"2019-11-25T20:20:27","modified_gmt":"2019-11-25T19:20:27","slug":"3mal-gut","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=627","title":{"rendered":"Dreimalgut."},"content":{"rendered":"

\"Drei.\"Ein Preis f\u00fcr 3.<\/strong> Das Unternehmen Hutchinson 3G mit Sitz in Hongkong verdient f\u00fcr seinen Auftritt als Telefongesellschaft (Drei)<\/em> in unserem Lande besondere Anerkennung. Als einziger Mobilfunkbetreiber bietet es fast all seine Werbedrucksachen sowohl auf Italienisch als auch auf Deutsch an und zeigt somit, dass selbst gro\u00dfe Konzerne den Verbraucher durchaus ernstnehmen k\u00f6nnen.<\/p>\n

Sprachschutz ist Konsumentenschutz.<\/strong> Kundinnen werden nicht nur als Goldesel betrachtet, sondern auch als m\u00fcndige B\u00fcrgerinnen, denen man Informationen in ihrer eigenen Sprache anbietet. Damit wird gleichzeitig der speziellen Situation unseres Landes Rechnung getragen und bewiesen: Respekt ist keine Frage des Geldes und schon gar keine Frage von Bev\u00f6lkerungsanteilen \u2014 denn wir S\u00fcdtirolerinnen machen lediglich 1% der Einwohnerinnen dieses Staates aus. Zur Nachahmung dringend empfohlen.<\/p>\n

Hier einige Beispiele aus dem \u00fcppigen Angebot an Informations- und Werbematerial von Drei:<\/em><\/p>\n

\"Tarifoptionen.\"\/<\/p><\/blockquote>\n

Alle Tarifoptionen in einer \u00fcbersichtlichen Brosch\u00fcre.<\/em><\/p>\n

\"Angebot.\"\/<\/p><\/blockquote>\n

Werbeprospekt \u00bbDie Liebe zu 3 geht weiter…\u00ab<\/em><\/p>\n

\"Telefon.\"\/<\/p><\/blockquote>\n

F\u00fcr jedes Mobiltelefon eine spezielle Infokarte.<\/em><\/p>\n

\u00dcber manchmal recht holprige Formulierungen kann man dabei geflissentlich hinwegsehen: Was noch nicht ist, kann ja noch werden. Die katalanische Regierung bietet \u00fcbrigens Betrieben, die auf die Landessprache umsteigen m\u00f6chten, unentgeltliche Hilfe bei der Umsetzung. Auf \u00e4hnliche Unterst\u00fctzung k\u00f6nnen Unternehmen wie Drei<\/em> in S\u00fcdtirol nicht zur\u00fcckgreifen.<\/p>\n

C\u00ebla enghe:<\/span><\/strong> 01<\/code><\/a><\/p>\n

Viersprachige Webseiten der Mobilfunkanbieter in der Schweiz: 01<\/code><\/a> 02<\/code><\/a> 03<\/code><\/a> 04<\/code><\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ein Preis f\u00fcr 3. Das Unternehmen Hutchinson 3G mit Sitz in Hongkong verdient f\u00fcr seinen Auftritt als Telefongesellschaft (Drei) in unserem Lande besondere Anerkennung. Als einziger Mobilfunkbetreiber bietet es fast all seine Werbedrucksachen sowohl auf Italienisch als auch auf Deutsch an und zeigt somit, dass selbst gro\u00dfe Konzerne den Verbraucher durchaus ernstnehmen k\u00f6nnen. Sprachschutz ist […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-627","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","issue-good-news","issue-good-practices","location-catalunya","location-hong-kong","location-sudtirolo","language-deutsch","topic-plurilinguism","topic-tech_com","topic-verbraucherinnen"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/627","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=627"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/627\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":53226,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/627\/revisions\/53226"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=627"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=627"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=627"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}