{"id":62768,"date":"2020-12-31T16:46:18","date_gmt":"2020-12-31T15:46:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=62768"},"modified":"2025-10-07T22:20:18","modified_gmt":"2025-10-07T20:20:18","slug":"in-dieser-zeit-del-covid","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=62768","title":{"rendered":"In dieser Zeit del Covid\u2026"},"content":{"rendered":"<p>Die <abbr title=\"S\u00fcd-Tiroler Freiheit\">STF<\/abbr> weist auf eine weitere sprachliche Glanzleistung des Gesundheitsbetriebs <em>(Sabes)<\/em> hin. In einer Mitteilung mit dem Titel <em>Informationen [zu] COVID-19<\/em> steht:<\/p>\n<blockquote><p>In dieser Zeit <span class=\"wavy-red\">del<\/span> COVID-19-Notstands ist es wichtig, dass die Impfungen in <span class=\"wavy-red\">einme<\/span> sicheren Umfeld vorgenommen werden. Zu diesem Zweck hat unser Dienst eine Reihe von Ma\u00dfnahmen eingef\u00fchrt und wir <span class=\"wavy-red\">bittne<\/span> Sie[,] diese zu respektieren.<\/p>\n<ul>\n<li>Es ist empfohlen, dass <span class=\"wavy-red\">da<\/span> Kind nur von einem Elternteil begleitet wird. <strong>Es m\u00fcssen chirurgische Masken getragen <span class=\"wavy-red\">werde<\/span> (auch <span class=\"wavy-red\">f\u00fcr<\/span> Kinder <span class=\"wavy-red\">ad<\/span> 6 Jahren). Schals oder andere[s] Gewebe <\/strong>[sic]<strong> zum Schutz von Nase und Mund werden gem\u00e4\u00df den ministeriellen Angaben nicht als ausreichend angesehen.<\/strong><\/li>\n<li><strong>Das Kind <span class=\"wavy-red\">un<\/span> seine Begleitung m\u00fcssen <span class=\"wavy-red\">gesind<\/span> sein.<\/strong> Falls das Kind an den dem Impftermin vorangegangenen Tagen auch <span class=\"wavy-red\">mnur<\/span> leichte Symptome wie Fieber, Husten, Halsschmerzen aufweist, bitten wir Sie[,] <span class=\"wavy-red\">di<\/span> ELVS (einheitliche Landesvormerkungsstelle f\u00fcr Vorsorge) zu kontaktieren, um einen neuen Impftermin zu vereinbaren.<\/li>\n<li>Die Termine sind so aufeinander abgestimmt, dass <span class=\"wavy-red\">ain<\/span> l\u00e4ngerer Aufenthalt im Wartebereich vermieden wird, weswegen wir um gr\u00f6\u00dftm\u00f6gliche P\u00fcnktlichkeit bitten[.]<\/li>\n<li>Der Wartebereich <span class=\"wavy-red\">is<\/span> reorganisiert worden, um den Klienten [sic] eine angemessene zwischenmenschliche Distanz zu garantieren. Man bittet [Deutsch: Es wird\/Sie werden gebeten][,] den Mindestabstand von 1 m einzuhalten.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Des Weiteren macht man darauf <span class=\"wavy-red\">aufmerkasm<\/span> [Deutsch: wird darauf aufmerksam gemacht\/machen wir Sie darauf aufmerksam], dass das diensthabende Personal [<del>die<\/del>] pers\u00f6nliche<span class=\"wavy-red\">n<\/span> Schutzausr\u00fcstung<span class=\"wavy-red\">en<\/span> (Nasen-Mundschutzmaske und Handschuhe) tr\u00e4gt und zwischen <span class=\"wavy-red\">einme<\/span> und dem n\u00e4chsten Klienten [sic] die Oberfl\u00e4chen desinfiziert werden.<\/p><\/blockquote>\n<p><em><small>Transkription und Unterstreichungen: <img class=\"bbdlogo\" src=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/bbdsmileys\/bbde.png\"><\/small><\/em><\/p>\n<p><strong><span style=\"font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; text-transform: uppercase;\">C\u00ebla enghe:<\/span><\/strong> <a title=\"Covid: T\u00e4glich einsprachige Tabellen.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=62001\"><code>01<\/code><\/a> <a title=\"Weder Schnelligkeit noch Perfektion.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=61580\"><code>02<\/code><\/a> <a title=\"Sabes: Mit der Zweisprachigkeit haperts.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=60111\"><code>03<\/code><\/a> <a title=\"Zweisprachigkeit f\u00fcr Zerzer \u00bbabsolut nicht\u00ab vordringlich.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=52977\"><code>04<\/code><\/a> <a title=\"Medizin: Fehler und Kommunikation.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=62560\"><code>05<\/code><\/a> <a title=\"Massentest: Chaotisches Anmeldeformular.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=61949\"><code>06<\/code><\/a> <a title=\"Corona: Diffuses Deutsch.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=60752\"><code>07<\/code><\/a> <a title=\"Frankierter R\u00fcck(um)schlag.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=49539\"><code>08<\/code><\/a> <span style=\"font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-weight: normal;\">||<\/span> <a title=\"Covid: Tabellen bleiben einsprachig.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=62997\"><span style=\"color: #ff8c00\"><code>01<\/code><\/span><\/a> <a title=\"Covid-Deutsch: Widmann kontert mit Parodie.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=64076\"><span style=\"color:#ff8c00; text-decoration:underline; text-decoration-color:#ff8c00; text-decoration-thickness:3px;\"><code>02<\/code><\/span><\/a> <a title=\"Verpfuschte Testvormerkung.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=65359\"><span style=\"color: #ff8c00\"><code>03<\/code><\/span><\/a> <a title=\"\u00bbScegliere il medico\u00ab mit dem Sabes.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=88523\"><span style=\"color: #ff8c00\"><code>04<\/code><\/span><\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die STF weist auf eine weitere sprachliche Glanzleistung des Gesundheitsbetriebs (Sabes) hin. In einer Mitteilung mit dem Titel Informationen [zu] COVID-19 steht: In dieser Zeit del COVID-19-Notstands ist es wichtig, dass die Impfungen in einme sicheren Umfeld vorgenommen werden. Zu diesem Zweck hat unser Dienst eine Reihe von Ma\u00dfnahmen eingef\u00fchrt und wir bittne Sie[,] diese [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-62768","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","entity-sabes","entity-stf","issue-coronapandemie","issue-italianizzazione","location-sudtirolo","language-deutsch","topic-gesundheit","topic-servicepublic","topic-sprachpfusch"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/62768","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=62768"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/62768\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":95108,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/62768\/revisions\/95108"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=62768"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=62768"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=62768"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}