{"id":63194,"date":"2021-01-30T11:41:18","date_gmt":"2021-01-30T10:41:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=63194"},"modified":"2025-06-02T21:18:16","modified_gmt":"2025-06-02T19:18:16","slug":"friesische-landesbezeichnung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=63194","title":{"rendered":"Friesische Landesbezeichnung."},"content":{"rendered":"

Die zu den Niederlanden geh\u00f6rende Region Frysl\u00e2n (Friesland) hatte ich vor wenigen Tagen erstmals hier im Blog erw\u00e4hnt<\/a>, weil sich das dortige Parlament zur Vorhut eines \u2014 hoffentlich breiter werdenden<\/a> \u2014 Protests gegen die minderheitenfeindliche Haltung<\/a> der EU-Kommission gemacht hatte.<\/p>\n

In diesem Zuge bin ich (Achtung: gro\u00dfteils Wikipedia<\/em>-Wissen) auch auf die Situation der Ortsnamen in Frysl\u00e2n aufmerksam geworden.<\/p>\n

Demnach hat die niederl\u00e4ndische Regierung 1996 beschlossen, das Thema zu liberalisieren, woraufhin das friesische Parlament beschloss, ab dem 1. J\u00e4nner 1997 nur noch die friesische Landesbezeichnung offiziell beizubehalten. Seitdem hei\u00dft die Provinz amtlich nicht mehr Frysl\u00e2n\/Friesland,<\/em> sondern nur noch Frysl\u00e2n.<\/em> Dabei ist das niederl\u00e4ndische Friesland<\/em> \u2014 anders als A. Adige<\/em> f\u00fcr S\u00fcdtirol \u2014 immerhin historisch gewachsen. Und nicht faschistisch vorbelastet.<\/p>\n

Sieben Jahre sp\u00e4ter (2004) beschloss das niederl\u00e4ndische Innenministerium, ebenfalls nur noch die Bezeichnung Frysl\u00e2n<\/em> zu benutzen. Auch in niederl\u00e4ndischen Texten.<\/p>\n

Mindestens elf der vormals 31 friesischen Gemeinden waren dem Vorbild der Provinz gefolgt und hatten ihren niederl\u00e4ndischen Namen amtlich abgelegt, bevor sie am 1. J\u00e4nner 2019 zu heute nur noch 18 Gemeinden fusioniert wurden. Auch davon tragen mehrere (Dantumadiel, De Fryske Marren, Noardeast-Frysl\u00e2n\u2026) offiziell nur<\/em> einen friesischen Namen. Wie viele genau es sind, konnte ich nicht eruieren \u2014 doch mir scheint sowieso das (in S\u00fcdtirol bis heute undenkbare) Prinzip wichtiger, dass die Kommunen selbst \u00fcber ihre amtliche Bezeichnung befinden k\u00f6nnen.<\/p>\n

Das ist im nahen Graub\u00fcnden \u00e4hnlich und hat auch dort weder zum Weltuntergang noch zu B\u00fcrgerkriegen gef\u00fchrt, sondern zu einem differenzierten und demokratischen Umgang mit dem Thema.<\/p>\n

Achja, die offizielle Webseite der Provinz Frysl\u00e2n ist unter fryslan.frl<\/em> abrufbar (von friesland.frl<\/em> wird man ebenfalls auf fryslan.frl<\/em> umgeleitet). Das offenbart gleich dreierlei:<\/p>\n