{"id":63866,"date":"2021-03-02T22:45:38","date_gmt":"2021-03-02T21:45:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=63866"},"modified":"2026-01-14T11:34:25","modified_gmt":"2026-01-14T10:34:25","slug":"wegen-selbstverleugnung-geschlossen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=63866","title":{"rendered":"Wegen Selbstverleugnung geschlossen."},"content":{"rendered":"<p>Brechreiz erregend. Anders kann ich all die tollen Marketingexpertinnen nicht bezeichnen, die offenbar keine anderen Ideen haben, als f\u00fcr Profit die Minderheiten zu marginalisieren:<\/p>\n<ul>\n<li>Viele ladinische Tal- und Ortschaften S\u00fcdtirols (<del>Gherd\u00ebina<\/del> Val Gardena, <del>La Ila<\/del> La Villa, <del>Calfosch<\/del> Colfosco, <del>San Ciascian<\/del> San Cassiano, <a title=\"San Vigilio statt Al Plan.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=1113\"><del>Al Plan<\/del> San Vigilio<\/a>) verkaufen sich seit Jahren nur noch unter italienischem Namen.<\/li>\n<li>Im Englischen tragen die meisten S\u00fcdtiroler Feriengebiete stolz Tolomei vor sich her.<\/li>\n<li>Immer mehr Hotels <a title=\"SWZ: Umbenennung von Hotels und Gastlokalen\u2026\" href=\"https:\/\/swz.it\/umbenennung-von-hotels-und-gastlokalen-neuer-name-neues-leben\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">italianisieren, latinisieren oder anglisieren ihre Namen<\/a>.<\/li>\n<li>Dort wo Tolomei nichts Missbrauchbares hinterlassen hat (Gitschberg-Jochtal), <a title=\"Gitschberg-Jochtal: Offener Brief.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=19102\">muss<\/a> unbedingt ein anderer Zusatz aus dem <em>Prontuario<\/em> her.<\/li>\n<li>Notfalls werden sogar <a title=\"Iceman \u00d6tzi Peak.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=58418\">Berge umbenannt.<\/a><\/li>\n<li>Auch S\u00fcdtiroler Wein <a title=\"\u00abAlto Adige\u00bb wines for the US.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=7326\">muss Tolomeis Landesbezeichnung f\u00fchren<\/a>, um Absatz zu finden.<\/li>\n<li>Viele Erzeugnisse (Milchprodukte, <a title=\"Hammer-Erdbeeren aus A. Adige.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=41900\">Obst<\/a>,&nbsp;<a title=\"Whisky aus Glorenza.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=17898\">Spirituosen<\/a> usf.) werden einsprachig italienisch bzw. mit&nbsp;<em>italian sounding<\/em> etikettiert \u2014 Zweisprachigkeit und Authentizit\u00e4t m\u00fcssen wohl gesch\u00e4ftssch\u00e4digend sein.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Nun geht bei diesem perversen Spiel aber die Ferienregion Klausen (mit Feldthurns, Barbian, Villanders) in F\u00fchrung: Sie startet nicht nur \u2014 auch auf den deutschsprachigen M\u00e4rkten \u2014&nbsp;<a title=\"TAZ: Klausner Geistesblitze.\" href=\"https:\/\/www.tageszeitung.it\/2021\/03\/02\/klausner-geistesblitze\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">eine Kampagne ohne den deutschen Ortsnamen<\/a>, sondern f\u00fchrt erstmals auch den Claim <em>(chiusa per ferie)<\/em> nur noch auf Italienisch. Und das f\u00fcr ein albernes Wortspiel, das schon abgedroschen klingt, bevor es richtig in Umlauf gekommen ist.<\/p>\n<p><strong>Nachtrag<\/strong> vom 4. M\u00e4rz 2021: Es ist sogar noch etwas schlimmer. Das soll angeblich keine Kampagne sein, sondern eine neue <em>Corporate Identity.<\/em> Der Name Klausen fliegt also ganz aus der Marketingidentit\u00e4t der Ferienregion raus.<\/p>\n<p><strong>Nachtrag<\/strong> vom 5. M\u00e4rz 2021: Jetzt soll die ganze Aktion doch nur ein \u00bbb\u00f6ser Scherz\u00ab gewesen sein.<\/p>\n<p><strong><span style=\"font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; text-transform: uppercase;\">C\u00ebla enghe:<\/span><\/strong> <a title=\"Demokratie oder Privatverein?\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=9044\"><code>01<\/code><\/a> <a title=\"Marketing und Privatisierung der Geographie.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=14197\"><code>02<\/code><\/a> <a title=\"Qualit\u00e4tszeichen \u2014 bedingt.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=4243\"><code>03<\/code><\/a> <a title=\"R\u00fcck-Schrittmacher.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=12416\"><code>04<\/code><\/a> <a title=\"Wirtschaft und \u00bbSudtirolo\u00ab.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=3641\"><code>05<\/code><\/a> <a title=\"Loacker und Gardiners.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=44117\"><code>06<\/code><\/a> <a title=\"Wein: Ehrlicher ohne \u00bbMade in Italy\u00ab.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=52903\"><code>07<\/code><\/a> <a title=\"100% italienische Erdbeeren.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=42231\"><code>08<\/code><\/a> <a title=\"Christmas Market statt Marci\u00e0 da Nadel.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=53963\"><code>09<\/code><\/a> <a title=\"Am Identit\u00e4tsfriedhof.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=21444\"><code>10<\/code><\/a> <a title=\"Pragser Toponomastik-Masochismus.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=49948\"><code>11<\/code><\/a> <span style=\"font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-weight: normal;\">||<\/span> <a title=\"Klausen verk\u00f6rpert das italienische Lebensgef\u00fchl.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=97358\"><span style=\"color: #ff8c00\"><code>01<\/code><\/span><\/a> <a title=\"Ab wann ist Tolomei Geschichte?\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=63925\"><span style=\"color: #ff8c00\"><code>02<\/code><\/span><\/a> <a title=\"Brixen wird zu Weihnachten\u2026 unsichtbar.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=88893\"><span style=\"color: #ff8c00\"><code>03<\/code><\/span><\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Brechreiz erregend. Anders kann ich all die tollen Marketingexpertinnen nicht bezeichnen, die offenbar keine anderen Ideen haben, als f\u00fcr Profit die Minderheiten zu marginalisieren: Viele ladinische Tal- und Ortschaften S\u00fcdtirols (Gherd\u00ebina Val Gardena, La Ila La Villa, Calfosch Colfosco, San Ciascian San Cassiano, Al Plan San Vigilio) verkaufen sich seit Jahren nur noch unter italienischem [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-63866","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","issue-bilinguismo-negato","issue-italianizzazione","location-ladinia","location-sudtirolo","language-deutsch","person-ettore-tolomei","topic-aussendarstellung","topic-discriminaziun","topic-minderheitenschutz","topic-ortsnamen","topic-sprachpfusch","topic-tourismus","topic-wirtschaft"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/63866","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=63866"}],"version-history":[{"count":31,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/63866\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":97369,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/63866\/revisions\/97369"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=63866"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=63866"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=63866"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}