{"id":65011,"date":"2021-05-12T10:17:52","date_gmt":"2021-05-12T08:17:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=65011"},"modified":"2026-01-29T10:30:49","modified_gmt":"2026-01-29T09:30:49","slug":"deutschsprachige-arztinnen-berufsverzeichnis-ist-da","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=65011","title":{"rendered":"Deutschsprachige \u00c4rztinnen: Berufsverzeichnis ist da."},"content":{"rendered":"<p>Das Berufsverzeichnis f\u00fcr \u00c4rztinnen, die statt Italienischkenntnisse die Kenntnis der deutschen Sprache nachweisen m\u00f6chten, ist offenbar Realit\u00e4t. Wie die S\u00fcdtirolbeilage des <em>Corriere<\/em> heute berichtet, sollen drei \u00c4rztinnen ein entsprechendes Kolloquium bestanden haben. Die Einschreibung eines Zahnarztes sei hingegen abgelehnt worden, da das staatliche Gesetz, mit dem die Einrichtung des Verzeichnisses f\u00fcr Deutschsprachige erm\u00f6glicht wurde, diesbez\u00fcglich widerspr\u00fcchlich formuliert sei.<\/p>\n<p>Noch im Oktober 2019 war im Hauptteil des <em>Corriere<\/em> ein Artikel des S\u00fcdtiroler Journalisten Marco Angelucci erschienen, in dem er die Gleichstellung der deutschen mit der italienischen Sprache in diesem Bereich als f\u00fcr die Sezessionistinnen fundamentalen Passus im damaligen Europagesetz <a title=\"Deutschsprachige \u00c4rztinnen: Sezessionsgefahr.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=51680\">beschrieb<\/a>. Der italienische Verband der \u00c4rztekammern FNOMCeO hatte die Gleichstellung letzten September sogar als Annexion S\u00fcdtirols durch \u00d6sterreich und \u00bbeine Art Extraterritorialit\u00e4t\u00ab <a title=\"FNOMCeO ancora contro il tedesco.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=60143\">bezeichnet<\/a>.<\/p>\n<p>Nichts von alledem ist bisher durch die erneute Gleichstellung der Sprachen in diesem Bereich eingetreten: S\u00fcdtirol ist nach wie vor weder staatlich unabh\u00e4ngig noch ein Teil \u00d6sterreichs. Lediglich eine eklatante Diskriminierung von \u00c4rztinnen, die nur Deutschkenntnisse nachweisen k\u00f6nnen \u2014 gegen\u00fcber jenen, die nur Italienisch beherrschen \u2014 wurde hiermit hoffentlich beendet. Sie hatte im Juli 2019 mit dem <a title=\"Kammerausschluss f\u00fcr deutschsprachigen Arzt.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=50099\">Ausschluss eines \u00f6sterreichischen Arztes<\/a> aus der Kammer begonnen.<\/p>\n<p>F\u00fcr die Zahn\u00e4rztinnen muss jetzt allerdings noch eine L\u00f6sung gefunden werden.<\/p>\n<p><strong><span style=\"font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; text-transform: uppercase;\">C\u00ebla enghe:<\/span><\/strong> <a title=\"Erbitterter Widerstand gegen deutsche \u00c4rztinnen.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=60223\"><code>01<\/code><\/a> <a title=\"Pu\u00f2. Eventualmente. Affiancarsi.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=60162\"><code>02<\/code><\/a> <a title=\"Crisafulli, la sanit\u00e0 e le lingue.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=54183\"><code>03<\/code><\/a> <a title=\"Die ANAAO-Heuchelei.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=50107\"><code>04<\/code><\/a> <a title=\"Berufskammern sind in Deutschland L\u00e4ndersache.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=64275\"><code>05<\/code><\/a> <a title=\"Facharztausbildung h\u00e4lt stand.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=63952\"><code>06<\/code><\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Das Berufsverzeichnis f\u00fcr \u00c4rztinnen, die statt Italienischkenntnisse die Kenntnis der deutschen Sprache nachweisen m\u00f6chten, ist offenbar Realit\u00e4t. Wie die S\u00fcdtirolbeilage des Corriere heute berichtet, sollen drei \u00c4rztinnen ein entsprechendes Kolloquium bestanden haben. Die Einschreibung eines Zahnarztes sei hingegen abgelehnt worden, da das staatliche Gesetz, mit dem die Einrichtung des Verzeichnisses f\u00fcr Deutschsprachige erm\u00f6glicht wurde, diesbez\u00fcglich [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-65011","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","issue-good-news","location-sudtirolo","language-deutsch","medium-corriere","person-marco-angelucci","topic-discriminaziun","topic-gesundheit","topic-minderheitenschutz","topic-plurilinguism"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Deutschsprachige \u00c4rztinnen: Berufsverzeichnis ist da. - BBD<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=65011\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Deutschsprachige \u00c4rztinnen: Berufsverzeichnis ist da. - BBD\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Das Berufsverzeichnis f\u00fcr \u00c4rztinnen, die statt Italienischkenntnisse die Kenntnis der deutschen Sprache nachweisen m\u00f6chten, ist offenbar Realit\u00e4t. Wie die S\u00fcdtirolbeilage des Corriere heute berichtet, sollen drei \u00c4rztinnen ein entsprechendes Kolloquium bestanden haben. Die Einschreibung eines Zahnarztes sei hingegen abgelehnt worden, da das staatliche Gesetz, mit dem die Einrichtung des Verzeichnisses f\u00fcr Deutschsprachige erm\u00f6glicht wurde, diesbez\u00fcglich [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=65011\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"BBD\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Brennerbasisdemokratie\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-05-12T08:17:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-29T09:30:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/bbd-defaultimage.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Simon Constantini\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@31bbd\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@31bbd\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Simon Constantini\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?p=65011#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?p=65011\"},\"author\":{\"name\":\"Simon Constantini\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d02c4d1a3c6c3b2c70d7c7f27eb857ec\"},\"headline\":\"Deutschsprachige \u00c4rztinnen: Berufsverzeichnis ist da.\",\"datePublished\":\"2021-05-12T08:17:52+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-29T09:30:49+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?p=65011\"},\"wordCount\":219,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"BBD\"],\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?p=65011#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?p=65011\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?p=65011\",\"name\":\"Deutschsprachige \u00c4rztinnen: Berufsverzeichnis ist da. - BBD\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-05-12T08:17:52+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-29T09:30:49+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?p=65011#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?p=65011\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?p=65011#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Deutschsprachige \u00c4rztinnen: Berufsverzeichnis ist da.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/\",\"name\":\"Brennerbasisdemokratie\",\"description\":\"linksgr\u00fcnversiffter Separatismus\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"BBD\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/#organization\",\"name\":\"BBD\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"BBD\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Brennerbasisdemokratie\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/31bbd\",\"https:\\\/\\\/bsky.app\\\/profile\\\/31bbd.bsky.social\",\"https:\\\/\\\/tyrol.social\\\/@bbd\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d02c4d1a3c6c3b2c70d7c7f27eb857ec\",\"name\":\"Simon Constantini\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/48c8e5a626e54792d47a47aaa2dfe3ad32a7e03bd56f76114a8ecaae23e227ff?s=96&d=identicon&r=r\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/48c8e5a626e54792d47a47aaa2dfe3ad32a7e03bd56f76114a8ecaae23e227ff?s=96&d=identicon&r=r\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/48c8e5a626e54792d47a47aaa2dfe3ad32a7e03bd56f76114a8ecaae23e227ff?s=96&d=identicon&r=r\",\"caption\":\"Simon Constantini\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?author=1\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Deutschsprachige \u00c4rztinnen: Berufsverzeichnis ist da. - BBD","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=65011","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Deutschsprachige \u00c4rztinnen: Berufsverzeichnis ist da. - BBD","og_description":"Das Berufsverzeichnis f\u00fcr \u00c4rztinnen, die statt Italienischkenntnisse die Kenntnis der deutschen Sprache nachweisen m\u00f6chten, ist offenbar Realit\u00e4t. Wie die S\u00fcdtirolbeilage des Corriere heute berichtet, sollen drei \u00c4rztinnen ein entsprechendes Kolloquium bestanden haben. Die Einschreibung eines Zahnarztes sei hingegen abgelehnt worden, da das staatliche Gesetz, mit dem die Einrichtung des Verzeichnisses f\u00fcr Deutschsprachige erm\u00f6glicht wurde, diesbez\u00fcglich [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=65011","og_site_name":"BBD","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Brennerbasisdemokratie\/","article_published_time":"2021-05-12T08:17:52+00:00","article_modified_time":"2026-01-29T09:30:49+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/bbd-defaultimage.png","type":"image\/png"}],"author":"Simon Constantini","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@31bbd","twitter_site":"@31bbd","twitter_misc":{"Written by":"Simon Constantini","Estimated reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=65011#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=65011"},"author":{"name":"Simon Constantini","@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/#\/schema\/person\/d02c4d1a3c6c3b2c70d7c7f27eb857ec"},"headline":"Deutschsprachige \u00c4rztinnen: Berufsverzeichnis ist da.","datePublished":"2021-05-12T08:17:52+00:00","dateModified":"2026-01-29T09:30:49+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=65011"},"wordCount":219,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/#organization"},"articleSection":["BBD"],"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=65011#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=65011","url":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=65011","name":"Deutschsprachige \u00c4rztinnen: Berufsverzeichnis ist da. - BBD","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/#website"},"datePublished":"2021-05-12T08:17:52+00:00","dateModified":"2026-01-29T09:30:49+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=65011#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=65011"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=65011#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Deutschsprachige \u00c4rztinnen: Berufsverzeichnis ist da."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/#website","url":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/","name":"Brennerbasisdemokratie","description":"linksgr\u00fcnversiffter Separatismus","publisher":{"@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/#organization"},"alternateName":"BBD","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/#organization","name":"BBD","url":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"BBD"},"image":{"@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Brennerbasisdemokratie\/","https:\/\/x.com\/31bbd","https:\/\/bsky.app\/profile\/31bbd.bsky.social","https:\/\/tyrol.social\/@bbd"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/#\/schema\/person\/d02c4d1a3c6c3b2c70d7c7f27eb857ec","name":"Simon Constantini","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/48c8e5a626e54792d47a47aaa2dfe3ad32a7e03bd56f76114a8ecaae23e227ff?s=96&d=identicon&r=r","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/48c8e5a626e54792d47a47aaa2dfe3ad32a7e03bd56f76114a8ecaae23e227ff?s=96&d=identicon&r=r","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/48c8e5a626e54792d47a47aaa2dfe3ad32a7e03bd56f76114a8ecaae23e227ff?s=96&d=identicon&r=r","caption":"Simon Constantini"},"sameAs":["http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?author=1"],"url":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?author=1"}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/65011","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=65011"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/65011\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":97728,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/65011\/revisions\/97728"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=65011"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=65011"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=65011"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}