{"id":66515,"date":"2021-06-20T22:55:30","date_gmt":"2021-06-20T20:55:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=66515"},"modified":"2025-09-02T10:18:41","modified_gmt":"2025-09-02T08:18:41","slug":"plurilinguismo-ikea-in-italia-spagna-e-svizzera","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=66515","title":{"rendered":"Plurilinguismo: Ikea in Italia, Spagna e Svizzera."},"content":{"rendered":"

Oggi in rete cercavo un determinato prodotto, trovandolo solamente presso Ikea.<\/em> Visto che dal sito austriaco di Ikea<\/em> gli invii sono disponibili solamente verso l’Austria, come spesso accade mi sono dovuto spostare sul sito dedicato all’Italia. Che mi accoglie cos\u00ec:<\/p>\n

\"\"<\/p><\/blockquote>\n

Sito monolingue senza opzioni per la scelta di un’altra lingua, nemmeno l’inglese.<\/p>\n

Allora mi sono fatto un giro sui siti Ikea<\/em> di altri paesi e ho scoperto che in molte realt\u00e0 (Lettonia, Marocco, Spagna, Svizzera per fare solo alcuni esempi) il rispetto per le varie comunit\u00e0 linguistiche \u00e8 molto maggiore.<\/p>\n

Concretamente, ad esempio, sul sito rivolto alla Spagna, appunto, le lingue proposte sono addirittura cinque:<\/p>\n

\"\"<\/p><\/blockquote>\n

Grazie a una politica linguistica seria, a comunit\u00e0 linguistiche forse pi\u00f9 combattive e a un reparto di marketing Ikea<\/em> pi\u00f9 attento rispetto a quello italiano, in Spagna \u00e8 possibile scegliere tra castigliano, catalano, basco (euskara) e galiciano, oltre che all’inglese.<\/p>\n

E il plurilinguismo non si limita al sito internet, ma anche i cataloghi e le riviste di Ikea<\/em> vengono tradotte in varie lingue. Qui vediamo la rivista Ikea Family<\/em> in versione basca:<\/p>\n

\"\"<\/p><\/blockquote>\n

Lo stesso discorso vale per la Svizzera, dove il sito di Ikea<\/em> \u00e8 disponibile in tedesco, francese, italiano e inglese. E anche per un paese con circa 360.000 abitanti come l’Islanda, ovviamente, esiste un apposito sito in islandese.<\/p>\n

Insomma, Ikea<\/em> \u2014 come molte altre imprese \u2014 rispetta in maniera impeccabile i diritti delle persone appartenenti a comunit\u00e0 linguistiche minoritarie o comunque di dimensioni ridotte in alcuni paesi, mentre in altre realt\u00e0 (come l’Italia) li ignora completamente.<\/p>\n

Per quanto riguarda il Sudtirolo, parte del problema risiede sicuramente anche nel fatto che l’autonomia non comprende, se non marginalmente, la tutela dei diritti delle consumatrici. E al contempo n\u00e9 il Governo sudtirolese n\u00e9 ad esempio il Centro tutela consumatrici utenti<\/em> (CTCU) si sono mai occupati in maniera seria della questione.<\/p>\n

Con la conseguenza che i diritti linguistici della popolazione di lingua tedesca e ladina sono praticamente inesistenti in un ambito fondamentale come quello dei rapporti con gli attori economici.<\/p>\n

C\u00ebla enghe:<\/span><\/strong> 01<\/code><\/a> 02<\/code><\/a> 03<\/code><\/a> 04<\/code><\/a> 05<\/code><\/a> 06<\/code><\/a> ||<\/span> 01<\/code><\/span><\/a> 02<\/code><\/span><\/a> 03<\/code><\/span><\/a> 04<\/code><\/span><\/a> 05<\/code><\/span><\/a> 06<\/code><\/span><\/a> 07<\/code><\/span><\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Oggi in rete cercavo un determinato prodotto, trovandolo solamente presso Ikea. Visto che dal sito austriaco di Ikea gli invii sono disponibili solamente verso l’Austria, come spesso accade mi sono dovuto spostare sul sito dedicato all’Italia. Che mi accoglie cos\u00ec: Sito monolingue senza opzioni per la scelta di un’altra lingua, nemmeno l’inglese. Allora mi sono […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-66515","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","entity-landesregierung","entity-vzs","issue-bilinguismo-negato","issue-italianizzazione","location-catalunya","location-euskadi","location-galiza","location-island","location-italy","location-sudtirolo","location-svizra","language-italiano","topic-comparatio","topic-discriminaziun","topic-kleinstaaten","topic-minderheitenschutz","topic-nationalismus","topic-plurilinguism","topic-politik","topic-tech_com","topic-verbraucherinnen","topic-wirtschaft"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/66515","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=66515"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/66515\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":94306,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/66515\/revisions\/94306"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=66515"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=66515"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=66515"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}