{"id":67077,"date":"2021-07-17T19:42:24","date_gmt":"2021-07-17T17:42:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=67077"},"modified":"2025-05-16T22:12:46","modified_gmt":"2025-05-16T20:12:46","slug":"plurilinguismo-autocentrato","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=67077","title":{"rendered":"Plurilinguismo autocentrato."},"content":{"rendered":"

Il bilinguismo senza aggettivi vuol dire talmente tante cose che non vuol dir nulla. Possiamo dire che la Catalogna \u00e8 una societ\u00e0 bilingue. Ma ricordo che Madrid aveva fatto un congresso intitolato “Madrid, comunit\u00e0 bilingue” dove si vantavano di fare molte cose in inglese. Ci perdiamo in dibattiti nominalistici su pi\u00f9 bilinguismo e meno bilinguismo e regaliamo l’etichetta a persone che interpretano il bilinguismo in un modo che potremmo chiamare “sesquilinguismo”: voi avete l’obbligo di essere bilingui ma io voglio essere monolingue e dovete cedere sempre. Questa \u00e8 una truffa. Se ammetti che questo venga considerato bilinguismo, ti hanno gi\u00e0 \u2018rubato il portafoglio\u2019.<\/p><\/blockquote>\n

Il bilinguismo e il plurilinguismo sono artefatti instabili, molto complicati da gestire. Non ne dubita nessuno. Ci\u00f2 che dobbiamo conseguire \u00e8 che la popolazione catalana che maggioritariamente vuol essere plurilingue non trasformi il plurilinguismo in un’arma per disattivare la lingua catalana. A me piace l’etichetta di plurilinguismo autocentrato.<\/p><\/blockquote>\n

[I]l termine bilinguismo ci nuoce perch\u00e9 \u00e8 connotato e ci porta a discorsi semplicistici. Lasciamolo tranquillamente riposare e andiamo verso un plurilinguismo autocentrato che garantisca la sostenibilit\u00e0 delle lingue proprie del Paese [la Catalogna, n.] e la conoscenza delle lingue di tutti quanti.<\/p><\/blockquote>\n

Francesc Xavier Vila, nuovo Segretario di politica linguistica della <\/em>Generalitat de Catalunya, professore di sociolinguistica, intervistato<\/a> da <\/em>Vilaweb (15.07.2021)<\/em><\/p>\n

Traduzione mia<\/em><\/small><\/p>\n

C\u00ebla enghe:<\/span><\/strong> 01<\/code><\/a> 02<\/code><\/a> 03<\/code><\/a> 04<\/code><\/a> 05<\/code><\/a> ||<\/span> 01<\/code><\/span><\/a> 02<\/code><\/span><\/a> 03<\/code><\/span><\/a> 04<\/code><\/span><\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Il bilinguismo senza aggettivi vuol dire talmente tante cose che non vuol dir nulla. Possiamo dire che la Catalogna \u00e8 una societ\u00e0 bilingue. Ma ricordo che Madrid aveva fatto un congresso intitolato “Madrid, comunit\u00e0 bilingue” dove si vantavano di fare molte cose in inglese. Ci perdiamo in dibattiti nominalistici su pi\u00f9 bilinguismo e meno bilinguismo […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-67077","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","entity-gencat","issue-quotation","location-catalunya","language-italiano","medium-vilaweb","topic-minderheitenschutz","topic-plurilinguism","topic-politik","topic-sprachpolitik"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/67077","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=67077"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/67077\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":87387,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/67077\/revisions\/87387"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=67077"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=67077"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=67077"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}