{"id":67324,"date":"2021-08-09T22:00:04","date_gmt":"2021-08-09T20:00:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=67324"},"modified":"2025-11-02T17:24:11","modified_gmt":"2025-11-02T16:24:11","slug":"italianizzazione-dagli-effetti-comici","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=67324","title":{"rendered":"Italianizzazione dagli effetti comici."},"content":{"rendered":"

Pochi giorni fa un conoscente mi ha mandato il link<\/a> di un articolo ormai datato sulla toponomastica in Valle d’Aosta, apparso sul Giornale<\/em> il 28 gennaio 2013 col titolo \u00abMa quale unit\u00e0 d’Italia \u2013 Le strade di Aosta parlano solo in francese\u00bb.<\/em> Come se all’Italia potesse corrispondere una sola lingua, l’italiano, cosa che a dire il vero pensano in molti.<\/p>\n

L’autore, Marco Zucchetti, ad ogni modo criticava soprattutto la \u00abfrancesizzazione\u00bb dei nomi di alcuni quartieri del capoluogo aostano:<\/p>\n

il quartiere Dora diventa \u00abQuartier-De-La-Doire\u00bb, il quartiere Cogne \u00abQuartier-Cogne\u00bb; la punta di Bioula diventa \u00abLa Bioulaz\u00bb, l’Arionda \u00abLa Riondaz\u00bb.<\/p><\/blockquote>\n

Quel che per\u00f2 non pu\u00f2 non colpire un sudtirolese \u00e8 che Zucchetti, su un giornale italiano di destra, definisca tale \u00abfrancesizzazione\u00bb un’operazione<\/p>\n

dagli effetti non meno comici di quell’italianizzazione fascista che mut\u00f2 La Thuile in Porta Littoria, Courmayeur in Cormaiore e Valtournenche in Valtornenza.<\/p><\/blockquote>\n

Quella stessa identica italianizzazione fascista che qui da noi \u00e8 tuttora in vigore e che dalle destre (ma non solo) viene difesa a spada tratta, altrove, quando \u00e8 utile per attaccare una lingua minoritaria, viene tranquillamente definita una burla.<\/p>\n

C\u00ebla enghe:<\/span><\/strong> 01<\/code><\/a> 02<\/code><\/a> 03<\/code><\/a> 04<\/code><\/a> 05<\/code><\/a> 06<\/code><\/a> ||<\/span> 01<\/code><\/span><\/a> 02<\/code><\/span><\/a> 03<\/code><\/span><\/a> 04<\/code><\/span><\/a> 05<\/code><\/span><\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pochi giorni fa un conoscente mi ha mandato il link di un articolo ormai datato sulla toponomastica in Valle d’Aosta, apparso sul Giornale il 28 gennaio 2013 col titolo \u00abMa quale unit\u00e0 d’Italia \u2013 Le strade di Aosta parlano solo in francese\u00bb. Come se all’Italia potesse corrispondere una sola lingua, l’italiano, cosa che a dire […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-67324","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","issue-geschichtsaufarbeitung","issue-italianizzazione","issue-zitac","location-aouta","location-sudtirolo","language-italiano","topic-comparatio","topic-medien","topic-ortsnamen"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/67324","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=67324"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/67324\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":95743,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/67324\/revisions\/95743"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=67324"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=67324"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=67324"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}