{"id":67840,"date":"2021-09-16T12:02:52","date_gmt":"2021-09-16T10:02:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=67840"},"modified":"2026-05-28T08:24:06","modified_gmt":"2026-05-28T06:24:06","slug":"loacker-restylt-die-deutsche-sprache-weg","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=67840","title":{"rendered":"Loacker restylt die deutsche Sprache weg."},"content":{"rendered":"

W\u00e4hrend in S\u00fcdtirol fehlende italienische Etiketten als Vergehen geahndet<\/a> werden, sind fehlende deutsche Produktbeschriftungen die Norm. Einem Restyling der Verpackungen ist die deutsche Sprache nun auch beim S\u00fcdtiroler Traditionsunternehmen Loacker<\/em> zum Opfer gefallen.<\/p>\n

Waren viele in S\u00fcdtirol erh\u00e4ltliche Produkte des Waffelherstellers bislang mehr oder minder gleichwertig auf Deutsch und Italienisch beschriftet, ist dies nun nicht mehr der Fall:<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p><\/blockquote>\n

Bild zum Vergr\u00f6\u00dfern anklicken<\/em><\/small><\/p>\n

Die meisten Informationen sind nur noch in italienischer Sprache vorhanden, einige wenige Hinweise gibt es auch auf Englisch und auf Franz\u00f6sisch.<\/p>\n

Offenbar h\u00e4lt man es nun also auch bei Loacker,<\/em> dessen Logo ein Bild des S\u00fcdtiroler Symbolberges schlechthin ziert, nicht mehr f\u00fcr n\u00f6tig, hierzulande (freiwillig) die deutsche Sprache zu ber\u00fccksichtigen. Und einschl\u00e4gige gesetzliche Vorgaben lehnt zum Beispiel die S\u00fcdtiroler Volkspartei<\/em> ab \u2014 weil ihr inzwischen die angeblichen Interessen der \u00bbWirtschaft\u00ab<\/a> wichtiger als Minderheitenschutz sind.<\/p>\n

Andersrum wird die Wirtschaft<\/em> zwar nicht m\u00fcde, den S\u00fcdtirolerinnen die Vorz\u00fcge der Mehrsprachigkeit vorzubeten, h\u00e4lt es aber in vielen F\u00e4llen selbst nicht f\u00fcr n\u00f6tig<\/a>, den Menschen im Lande mit sprachlichem Respekt \u2014 also plurilingual \u2014 zu begegnen. Das ist \u00e4u\u00dferst schade\u2026 und f\u00fcr den Fortbestand der Mehrsprachigkeit nicht von Vorteil.<\/p>\n

C\u00ebla enghe:<\/span><\/strong> 01<\/code><\/span><\/a> 02<\/code><\/a> 03<\/code><\/a> 04<\/code><\/a> 05<\/code><\/a> 06<\/code><\/a> 07<\/code><\/a> 08<\/code><\/a> ||<\/span> 01<\/code><\/span><\/a> 02<\/code><\/span><\/a> 03<\/code><\/span><\/a> ||<\/span> <\/span><\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W\u00e4hrend in S\u00fcdtirol fehlende italienische Etiketten als Vergehen geahndet werden, sind fehlende deutsche Produktbeschriftungen die Norm. Einem Restyling der Verpackungen ist die deutsche Sprache nun auch beim S\u00fcdtiroler Traditionsunternehmen Loacker zum Opfer gefallen. Waren viele in S\u00fcdtirol erh\u00e4ltliche Produkte des Waffelherstellers bislang mehr oder minder gleichwertig auf Deutsch und Italienisch beschriftet, ist dies nun nicht […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-67840","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","entity-svp","issue-bilinguismo-negato","issue-italianizzazione","issue-produktetikettierung","location-sudtirolo","language-deutsch","topic-aussendarstellung","topic-minderheitenschutz","topic-minorisaziun","topic-plurilinguism","topic-politik","topic-wirtschaft"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/67840","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=67840"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/67840\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":99511,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/67840\/revisions\/99511"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=67840"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=67840"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=67840"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}