{"id":70494,"date":"2022-01-21T22:48:24","date_gmt":"2022-01-21T21:48:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=70494"},"modified":"2025-09-23T22:44:14","modified_gmt":"2025-09-23T20:44:14","slug":"die-spanische-post-ist-mehrsprachig","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=70494","title":{"rendered":"Die spanische Post ist mehrsprachig."},"content":{"rendered":"

Spanien ist ein mehrsprachiges Land, in dem neben Kastilisch (aka Spanisch) auf regionaler Ebene auch Baskisch, Galicisch und Katalanisch (einschlie\u00dflich der Variante Valencianisch) amtlich sind. Auch die spanische Post nutzt diese Sprachen, was zum Beispiel an ihrem mehrsprachigen Internetauftritt ablesbar ist.<\/p>\n

\"\"<\/p><\/blockquote>\n

Bildschirmausschnitt: Webseite der spanischen Post auf Baskisch<\/em><\/small><\/p>\n

Die Webseite ist in s\u00e4mtlichen Regionalsprachen, zudem auf Kastilisch und Englisch abrufbar.<\/p>\n

In Italien, wo Minderheitensprachen (wie Sardisch, Friaulisch, Deutsch oder Ladinisch) ebenfalls in mehreren Regionen offiziellen Status genie\u00dfen, ist der Internetauftritt der Post: einsprachig.<\/p>\n

\"\"<\/p><\/blockquote>\n

Bildschirmausschnitt: Webseite der italienischen Post<\/em><\/small><\/p>\n

Wiewohl ich mich daran zu erinnern glaubte, dass neben der italienischen wenigstens auch eine englische Sprachversion existiert, scheint auch das nicht mehr der Fall zu sein. Wer in Italien diesen Dienst von au\u00dferordentlichem \u00f6ffentlichen Interesse online in Anspruch nehmen will, muss zwangsl\u00e4ufig die italienische Sprache verstehen.<\/p>\n

Die von Artikel 6 der italienischen Verfassung und mehreren Autonomiestatuten angeblich gesch\u00fctzten Minderheitensprachen genie\u00dfen diesbez\u00fcglich keinerlei Rechte.<\/p>\n

Das Land S\u00fcdtirol muss sogar daf\u00fcr bezahlen, dass demn\u00e4chst \u2014 falls die italienische Post Lust hat, sich an diese Vereinbarung<\/a> zu halten \u2014 eine zweisprachige Beschwerdeseite im Netz eingerichtet wird. Von einem einigerma\u00dfen mehrsprachigen Webauftritt mit postalischen Dienstleistungen ist gar nicht die Rede.<\/p>\n

Mir w\u00e4re hingegen nicht bekannt, dass das Baskenland, Galicien oder Katalonien daf\u00fcr aufkommen m\u00fcssen, dass ihre jeweiligen Landessprachen irgendwo ber\u00fccksichtigt werden, wo es gesetzlich vorgeschrieben ist. Das w\u00e4re ja auch v\u00f6llig skurril.<\/p>\n

C\u00ebla enghe:<\/span><\/strong> 01<\/code><\/a> 02<\/code><\/a> 03<\/code><\/a> 04<\/code><\/a> 05<\/code><\/a> 06<\/code><\/a> 07<\/code><\/a> ||<\/span> 01<\/code><\/span><\/a> 02<\/code><\/span><\/a> 03<\/code><\/span><\/a> 04<\/code><\/span><\/a> 05<\/code><\/span><\/a> 06<\/code><\/span><\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Spanien ist ein mehrsprachiges Land, in dem neben Kastilisch (aka Spanisch) auf regionaler Ebene auch Baskisch, Galicisch und Katalanisch (einschlie\u00dflich der Variante Valencianisch) amtlich sind. Auch die spanische Post nutzt diese Sprachen, was zum Beispiel an ihrem mehrsprachigen Internetauftritt ablesbar ist. Bildschirmausschnitt: Webseite der spanischen Post auf Baskisch Die Webseite ist in s\u00e4mtlichen Regionalsprachen, zudem auf […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-70494","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","entity-land-sudtirol","entity-staat-italien","issue-autonomievergleich","issue-bilinguismo-negato","issue-good-practices","location-catalunya","location-euskadi","location-galiza","location-italy","location-pais-valencia","location-spania","location-sudtirolo","language-deutsch","topic-comparatio","topic-discriminaziun","topic-postdienst","topic-tech_com","topic-vorzeigeautonomie"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/70494","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=70494"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/70494\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":94761,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/70494\/revisions\/94761"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=70494"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=70494"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=70494"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}