{"id":71092,"date":"2022-02-16T22:54:28","date_gmt":"2022-02-16T21:54:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=71092"},"modified":"2024-10-25T14:58:32","modified_gmt":"2024-10-25T12:58:32","slug":"auch-online-keine-packungsbeilagen-auf-deutsch","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=71092","title":{"rendered":"Auch online keine Packungsbeilagen auf Deutsch."},"content":{"rendered":"

Muss man eine sehr gro\u00dfe Region oder ein unabh\u00e4ngiger Staat sein, um von Pharmakonzernen so weit ernstgenommen zu werden, dass die eigene Sprache auf den Packungsbeilagen ber\u00fccksichtigt wird? Zu diesem Schluss k\u00f6nnte man gelangen, wenn man die Antwort<\/a> von Gesundheitslandesrat Thomas Widmann (SVP<\/abbr>) auf eine Anfrage der STF<\/abbr> liest.<\/p>\n

Demnach habe zwar Unifarm<\/em> eine App entwickelt, \u00fcber die sich deutschsprachige Arzneimittelinformationen abrufen lassen \u2014 doch die Inhaber und rechtlich Verantwortlichen, Farmaindustria<\/em> und Assogenerici,<\/em> geben die Inhalte der Beipackzettel f\u00fcr eine solche App nicht frei.<\/p>\n

Nat\u00fcrlich br\u00e4uchte es die Zustimmung und Freigabe aller und nicht nur einzelner Pharmakonzerne.<\/p>\n

Da es sich hierbei vor allem um multinationale amerikanische Gro\u00dfkonzerne handelt, ist es schwierig, diese f\u00fcr eine kleine Realit\u00e4t wie unsere zu interessieren bzw. zu motivieren, ihr Einverst\u00e4ndnis zu geben.<\/p>\n

\u2013 Landesrat Thomas Widmann<\/em><\/small><\/p><\/blockquote>\n

Sind wir also wirklich zu klein? Der Blick ins Ausland zeigt uns etwas anderes: In Finnland<\/a> sind die Packungsbeilagen f\u00fcr rund 250.000 Schwedischsprachige auf Schwedisch, in Belgien<\/a> f\u00fcr knapp 80.000 Deutschsprachige auf Deutsch und in der Schweiz<\/a> f\u00fcr 350.000 Einwohnerinnen der Svizzera italiana<\/em> auf Italienisch.<\/p>\n

Kleinstaaten wie Island<\/a> oder Luxemburg haben garantiert auch keine Schwierigkeiten, ihre Rechte durchzusetzen.<\/p>\n

Nein, um die Gr\u00f6\u00dfe geht es also definitiv nicht. Es geht darum, dass Italien nie ernsthaft an der Umsetzung dieses Grundrechts f\u00fcr die deutschsprachigen S\u00fcdtirolerinnen interessiert war, weshalb wir nunmehr seit Jahrzehnten an der Nase herumgef\u00fchrt werden. Deshalb brauchen wir wom\u00f6glich doch einen eigenen Staat, um von den Pharma- und anderen Konzernen ernstgenommen zu werden.<\/p>\n

C\u00ebla enghe:<\/span><\/strong> 01<\/code><\/a> 02<\/code><\/a> 03<\/code><\/a> 04<\/code><\/a> ||<\/span> 01<\/code><\/span><\/a> 02<\/code><\/span><\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Muss man eine sehr gro\u00dfe Region oder ein unabh\u00e4ngiger Staat sein, um von Pharmakonzernen so weit ernstgenommen zu werden, dass die eigene Sprache auf den Packungsbeilagen ber\u00fccksichtigt wird? Zu diesem Schluss k\u00f6nnte man gelangen, wenn man die Antwort von Gesundheitslandesrat Thomas Widmann (SVP) auf eine Anfrage der STF liest. Demnach habe zwar Unifarm eine App […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-71092","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","entity-landesregierung","entity-stf","entity-sudtiroler-landtag","entity-svp","issue-bilinguismo-negato","issue-italianizzazione","issue-packungsbeilagen","location-suomi","location-island","location-italy","location-letzebuerg","location-ostbelgien","location-sudtirolo","location-svizra","language-deutsch","person-thomas-widmann","topic-faktencheck","topic-gesundheit","topic-grundrechte","topic-minderheitenschutz","topic-plurilinguism","topic-politik","topic-verbraucherinnen","topic-vorzeigeautonomie"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/71092","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=71092"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/71092\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":88645,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/71092\/revisions\/88645"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=71092"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=71092"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=71092"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}