{"id":71563,"date":"2022-04-05T09:39:29","date_gmt":"2022-04-05T07:39:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=71563"},"modified":"2022-04-05T09:54:10","modified_gmt":"2022-04-05T07:54:10","slug":"olympia-zwei-referenda-in-katalonien","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=71563","title":{"rendered":"Olympia: Zwei Referenda in Katalonien."},"content":{"rendered":"

Die katalanische Regierung m\u00f6chte in den Pyren\u00e4en 2030 die Olympischen und Paralympischen Winterspiele organisieren. Dazu wird sie am 24. Juli gleich zwei Referenda abhalten, und zwar eines in den direkt betroffenen und eins in den umliegenden Gebieten (Comarques).<\/em> Die Fragestellungen wurden bereits ver\u00f6ffentlicht.<\/p>\n

Im Alt Pirineu und Aran lautet die Frage:<\/p>\n

Soll die Regierung der Generalitat eine Kandidatur f\u00fcr die Olympischen und Paralympischen Winterspiele 2030 einreichen?<\/p>\n

A) Ja, sie soll sie einreichen \u2013 B) Nein, sie soll sie nicht einreichen<\/p><\/blockquote>\n

Im Ripoll\u00e8s, Bergued\u00e0 und Solson\u00e8s lautet die Frage:<\/p>\n

Soll Ihre Comarca in das Projekt der Olympischen und Paralympischen Winterspiele 2030 einbezogen werden?<\/p>\n

A) Ja, ich bin mit einer Einbeziehung einverstanden \u2013 B) Nein, ich bin mit einer Einbeziehung nicht einverstanden<\/p><\/blockquote>\n

\u00dcbersetzungen aus dem Katalanischen von mir<\/em><\/small><\/p>\n

An den Befragungen d\u00fcrfen die Bewohnerinnen der jeweiligen Comarques<\/em> ab 16 Jahren teilnehmen.<\/p>\n

Der Unterschied zu S\u00fcdtirol k\u00f6nnte gr\u00f6\u00dfer nicht sein. W\u00e4hrend es inzwischen in demokratischen L\u00e4ndern gang und g\u00e4be ist, die Bev\u00f6lkerung zur Abhaltung von Gro\u00dfveranstaltungen wie den Olympischen Spielen zu befragen und in Katalonien die nicht unmittelbar betroffenen Gebiete sogar in einer gesonderten Abstimmung entscheiden d\u00fcrfen, war S\u00fcdtirol quasi \u00fcber Nacht Teil der Olympischen Winterspiele<\/a> in Mailand und Anpezo \u2014 und finanziert<\/a> sogar eine teure Bobbahn mit. Die Bev\u00f6lkerung wurde nicht befragt.<\/p>\n

C\u00ebla enghe:<\/span><\/strong> 01<\/code><\/a> 02<\/code><\/a> 03<\/code><\/a> 04<\/code><\/a> 05<\/code><\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Die katalanische Regierung m\u00f6chte in den Pyren\u00e4en 2030 die Olympischen und Paralympischen Winterspiele organisieren. Dazu wird sie am 24. Juli gleich zwei Referenda abhalten, und zwar eines in den direkt betroffenen und eins in den umliegenden Gebieten (Comarques). Die Fragestellungen wurden bereits ver\u00f6ffentlicht. Im Alt Pirineu und Aran lautet die Frage: Soll die Regierung der […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-71563","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","entity-gencat","issue-olympia-2026","location-catalunya","location-sudtirolo","language-deutsch","topic-comparatio","topic-mitbestimmung","topic-politik","topic-sport"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/71563","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=71563"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/71563\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":71567,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/71563\/revisions\/71567"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=71563"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=71563"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=71563"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}