{"id":71726,"date":"2022-04-11T18:34:44","date_gmt":"2022-04-11T16:34:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=71726"},"modified":"2025-05-16T22:12:19","modified_gmt":"2025-05-16T20:12:19","slug":"inklusion-von-gefluchteten-auf-katalanisch","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=71726","title":{"rendered":"Inklusion von Gefl\u00fcchteten auf Katalanisch."},"content":{"rendered":"<p>Am 5. April hat die katalanische Regierung <a title=\"Govern.cat: El Departament de Cultura refor\u00e7a\u2026\" href=\"https:\/\/govern.cat\/salapremsa\/notes-premsa\/420068\/el-departament-de-cultura-reforca-l-acolliment-lingueistic-per-a-persones-nouvingudes-entre-elles-els-refugiats-ucrainesos\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">beschlossen<\/a>, die Mittel f\u00fcr die sprachliche Inklusion von Gefl\u00fcchteten und Migrantinnen auf Katalanisch sofort um 500.000 Euro aufzustocken. Grund f\u00fcr diese Ma\u00dfnahme ist die Ankunft zahlreicher ukrainischer Gefl\u00fcchteter aufgrund des russischen Angriffskriegs.<\/p>\n<p>Vom Sekretariat f\u00fcr Sprachpolitik der <em>Generalitat<\/em> wurde zudem eine eigene <a title=\"Gencat: Catal\u00e0 per a ucra\u00efnesos.\" href=\"https:\/\/llengua.gencat.cat\/ca\/serveis\/aprendre_catala\/a-catalunya\/acolliment_linguistic\/atencio-lingueistica-refugiats\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Webseite<\/a> auf Katalanisch und Ukrainisch zusammengestellt, auf der die Gefl\u00fcchteten geb\u00fcndelte Informationen und Ressourcen rund um die katalanische Sprache finden: ein Bilderw\u00f6rterbuch zum Leben in Katalonien, eine Sammlung von zw\u00f6lf Worttafeln zu unterschiedlichen Alltagssituationen, eine \u00dcbersicht \u00fcber Pr\u00e4senz- und Onlinesprachkurse, eine Videosammlung zum Erlernen der katalanischen Sprache, einen Onlinekurs zum Autonomen Sprachenlernen sowie Hinweise zu weiteren Diensten (beeidigte \u00dcbersetzerinnen, maschinelle \u00dcbersetzung etc.).<\/p>\n<blockquote><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-71727\" src=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/gencat-catukr.png\" alt=\"\" width=\"950\" height=\"625\" srcset=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/gencat-catukr.png 950w, https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/gencat-catukr-768x505.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 950px) 100vw, 950px\" \/><\/p><\/blockquote>\n<p><small><em>Ausschnitt der Webseite<\/em><\/small><\/p>\n<p>Diese \u00dcbersicht ist direkt \u00fcber die eigens f\u00fcr die Gefl\u00fcchteten eingerichtete <a title=\"Gencat: Catalunya amb Ucra\u00efna.\" href=\"https:\/\/web.gencat.cat\/ca\/ucraina\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Webseite<\/a> der <em>Generalitat<\/em> zu erreichen.<\/p>\n<p><strong><span style=\"font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; text-transform: uppercase;\">C\u00ebla enghe:<\/span><\/strong> <a title=\"Sprachkurs f\u00fcr Gefl\u00fcchtete? Nur Italienisch.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=71603\" rel=\"\"><code>01<\/code><\/a> <a title=\"Volontarius: Webseite einsprachig.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=71594\" rel=\"\"><code>02<\/code><\/a> <a title=\"Sprachliche Integration auf Katalanisch.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=10466\" rel=\"\"><code>03<\/code><\/a> <a title=\"Accoglienza e coesione.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=4837\" rel=\"\"><code>04<\/code><\/a> <a title=\"Kostenlose Sprachkurse f\u00fcr alle.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=53568\" rel=\"\"><code>05<\/code><\/a> <span style=\"font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-weight: normal;\">||<\/span> <a title=\"Lebensmittelausgabe f\u00fcr Gefl\u00fcchtete.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=71735\" rel=\"\"><span style=\"color: #ff8c00\"><code>01<\/code><\/span><\/a> <a title=\"R\u00e4toromanische Einb\u00fcrgerung.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=72379\"><span style=\"color: #ff8c00\"><code>02<\/code><\/span><\/a> <a title=\"Partizipative Sprachpolitik.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=72920\" rel=\"\"><span style=\"color: #ff8c00\"><code>03<\/code><\/span><\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Am 5. April hat die katalanische Regierung beschlossen, die Mittel f\u00fcr die sprachliche Inklusion von Gefl\u00fcchteten und Migrantinnen auf Katalanisch sofort um 500.000 Euro aufzustocken. Grund f\u00fcr diese Ma\u00dfnahme ist die Ankunft zahlreicher ukrainischer Gefl\u00fcchteter aufgrund des russischen Angriffskriegs. Vom Sekretariat f\u00fcr Sprachpolitik der Generalitat wurde zudem eine eigene Webseite auf Katalanisch und Ukrainisch zusammengestellt, [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-71726","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","entity-gencat","issue-angriffskrieg-ukraine","issue-good-practices","location-catalunya","location-ukraine","language-deutsch","topic-comparatio","topic-kohasion","topic-krieg","topic-migraziun","topic-politik","topic-servicepublic","topic-sprachpolitik","topic-tech_com"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/71726","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=71726"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/71726\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":91991,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/71726\/revisions\/91991"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=71726"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=71726"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=71726"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}