{"id":72453,"date":"2022-05-26T11:14:28","date_gmt":"2022-05-26T09:14:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=72453"},"modified":"2026-01-19T21:24:36","modified_gmt":"2026-01-19T20:24:36","slug":"riformata-la-legislazione-linguistica-in-quebec","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=72453","title":{"rendered":"Riformata la legislazione linguistica in Qu\u00e9bec."},"content":{"rendered":"<p>Con 78 voti favorevoli e 29 contrari l&#8217;<em>Assemblea nazionale del Qu\u00e9bec<\/em> marted\u00ec ha approvato il progetto di legge n. 96 di aggiornamento della <em>Carta della lingua francese,<\/em> la famosa legge n. 101 del 1977.<\/p>\n<p>Proposta dal ministro competente Simon Jolin-Barrette, la riforma \u00e8 stata sostenuta da <em>Coalition avenir Qu\u00e9bec<\/em> (CAQ), al governo della provincia canadese dal 2018, e dalla sinistra di <em>Qu\u00e9bec solidaire<\/em> (QS), mentre vi hanno votato contro l&#8217;indipendentista <em>Parti qu\u00e9b\u00e9cois<\/em> (PQ), che ritiene le misure troppo blande per combattere il \u00abdeclino linguistico\u00bb, ed il <em>Parti lib\u00e9ral du Qu\u00e9bec<\/em> (PLQ), che le ritiene troppo invasive. Astenuto il <em>Parti conservateur du Qu\u00e9bec<\/em> (PCQ).<\/p>\n<h6>le novit\u00e0<\/h6>\n<p>Le modifiche introdotte riguardano ambiti molto diversi tra di loro, ma sono tutte volte a rafforzare la posizione della lingua francese. Ad esempio:<\/p>\n<ul>\n<li>Costituzione canadese: grazie alla facolt\u00e0 di modificare la costituzione federale negli ambiti che riguardano il Qu\u00e9bec, inserimento della specificit\u00e0 della provincia come \u00abnazione\u00bb francofona.<\/li>\n<li>Lavoro: dal 2025 anche le imprese oltre 25 dipendenti (e non pi\u00f9 solo quelle con pi\u00f9 di 50) dovranno comunicare con loro in francese, se lo desiderano, e dovranno poter dimostrare all&#8217;<em>Office qu\u00e9becois de la langue fran\u00e7aise<\/em> (OQLF) che il francese venga utilizzato \u00abin maniera generalizzata\u00bb a livello aziendale. Inoltre, non sar\u00e0 permesso chiedere la conoscenza dell&#8217;inglese nell&#8217;assunzione di personale nuovo, se non si dimostra che tale lingua sia indispensabile per le mansioni da svolgere.<\/li>\n<li><em>Affichage:<\/em> nello spazio pubblico le \u00abaffissioni\u00bb (pubblicitarie e non) e le insegne commerciali a partire dal 2025 dovranno prevedere un&#8217;apparenza \u00abnettamente predominante\u00bb del francese rispetto all&#8217;inglese, se presente.<\/li>\n<li>Giustizia: il Ministero della giustizia del Qu\u00e9bec avr\u00e0 il potere di limitare i requisiti di conoscenza della lingua inglese per i giudici della <em>Cour du Qu\u00e9bec<\/em> e dei tribunali di rango inferiore.<\/li>\n<li>Immigrazione: a partire da maggio 2023 chi risiede da pi\u00f9 di 6 mesi in Qu\u00e9bec potr\u00e0 comunicare con lo Stato esclusivamente in francese. La regola non si applica ai servizi sanitari, alla giustizia e alla sicurezza.<\/li>\n<li>Istruzione: le lezioni <em>in<\/em> francese e <em>di<\/em> francese nei <em>C\u00e9geps<\/em> (l&#8217;istruzione preuniversitaria) francesi e inglesi verranno aumentate ed il numero complessivo di posti nei <em>C\u00e9geps<\/em> di lingua inglese verranno limitati al 17,5% del totale. Questo mentre la scuola dell&#8217;obbligo \u00e8 e rimane esclusivamente in lingua francese per tutti, con poche eccezioni per i membri della comunit\u00e0 anglofona storica. Per ottenere il diploma finale verr\u00e0 definito un livello minimo di conoscenza del francese, che varr\u00e0 indistintamente per chi frequenta un <em>C\u00e9gep<\/em> francese o inglese.<\/li>\n<li>Comuni bilingui: le municipalit\u00e0 bilingui diventeranno automaticamente monolingui francesi se non rispettano il criterio (gi\u00e0 introdotto nel 1977) di una popolazione residente maggioritariamente (50%+1) anglofona. Potranno comunque opporsi alla perdita dello status bilingue con una richiesta approvata a maggioranza dal Consiglio comunale.<\/li>\n<li>Nuove istituzioni: Verranno creati un Ministero della Lingua francese, l&#8217;organismo <em>Francisation Qu\u00e9bec<\/em> ed il <em>Commissariat \u00e0 la langue fran\u00e7aise.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Il voto contrario del PQ \u00e8 dovuto soprattutto ai <em>C\u00e9geps,<\/em> in quanto il partito indipendentista vorrebbe estendervi le regole vigenti per la scuola dell&#8217;obbligo, che ne limitano la frequentazione ai membri della comunit\u00e0 inglese.<\/p>\n<p>Visti l&#8217;ambito e l&#8217;entit\u00e0 della riforma \u00e8 comunque quasi certo che sar\u00e0 chiamata ad esprimersi anche la Corte costituzionale canadese.<\/p>\n<p><strong><span style=\"font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; text-transform: uppercase;\">C\u00ebla enghe:<\/span><\/strong> <a title=\"Canada: immigrazione \u00aba tutela\u00bb delle minoranze.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=70430\" rel=\"\"><code>01<\/code><\/a> <a title=\"Qu\u00e9bec, no al bilinguismo \u00abspinto\u00bb.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=51342\" rel=\"\"><code>02<\/code><\/a> <a title=\"Nuovo rapporto: Il francese in Qu\u00e9bec.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=48185\" rel=\"\"><code>03<\/code><\/a> <a title=\"Kostenlose Sprachkurse f\u00fcr alle.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=53568\" rel=\"\"><code>04<\/code><\/a> <a title=\"Qu\u00e9bec Solidaire si concentra sull\u2019indipendenza.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=53008\" rel=\"\"><code>05<\/code><\/a> <a title=\"Il Qu\u00e9bec promuove la toponomastica autoctona.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=54235\" rel=\"\"><code>06<\/code><\/a> <a title=\"Packungsbeilagen in Kanada: zweisprachig.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=43140\" rel=\"\"><code>07<\/code><\/a> <a title=\"Albert Memmi: Jede Domination ist relativ.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=69640\" rel=\"\"><code>08<\/code><\/a> <span style=\"font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-weight: normal;\">||<\/span> <a title=\"Qu\u00e9bec: Spazio predominante al francese nelle insegne.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=92800\"><span style=\"color: #ff8c00\"><code>01<\/code><\/span><\/a> <a title=\"Franz\u00f6sisch in Qu\u00e9bec r\u00fcckl\u00e4ufig.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=75594\" rel=\"\"><span style=\"color: #ff8c00\"><code>02<\/code><\/span><\/a> <a title=\"Qu\u00e9bec: Regierung will R\u00fcckgang des Franz\u00f6sischen aufhalten.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=76785\" rel=\"\"><span style=\"color: #ff8c00\"><code>03<\/code><\/span><\/a> <a title=\"In una parte del Galles potrebbero sparire le scuole in lingua inglese.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=91147\"><span style=\"color: #ff8c00\"><code>04<\/code><\/span><\/a> <a title=\"Il Canada ha un ministro alle lingue ufficiali.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=91972\"><span style=\"color: #ff8c00\"><code>05<\/code><\/span><\/a> <a title=\"Per lavorare in Qu\u00e9bec servir\u00e0 un esame di francese.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=97455\"><span style=\"color: #ff8c00\"><code>06<\/code><\/span><\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Con 78 voti favorevoli e 29 contrari l&#8217;Assemblea nazionale del Qu\u00e9bec marted\u00ec ha approvato il progetto di legge n. 96 di aggiornamento della Carta della lingua francese, la famosa legge n. 101 del 1977. Proposta dal ministro competente Simon Jolin-Barrette, la riforma \u00e8 stata sostenuta da Coalition avenir Qu\u00e9bec (CAQ), al governo della provincia canadese [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-72453","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","entity-verfassungsgericht","issue-affirmative-action","location-canada","location-quebec","language-italiano","topic-comparatio","topic-migraziun","topic-minderheitenschutz","topic-politik","topic-scola","topic-sprachpolitik"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/72453","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=72453"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/72453\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":97460,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/72453\/revisions\/97460"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=72453"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=72453"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=72453"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}