{"id":72582,"date":"2022-06-01T16:28:44","date_gmt":"2022-06-01T14:28:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=72582"},"modified":"2026-05-06T19:03:01","modified_gmt":"2026-05-06T17:03:01","slug":"mehrheits-und-minderheitensprache-im-kontakt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=72582","title":{"rendered":"Mehrheits- und Minderheitensprache im Kontakt."},"content":{"rendered":"

Das \u00f6ffentliche katalanische Meinungsumfrageinstitut CEO (Centre d’Estudis d’Opini\u00f3)<\/em> hat wieder eine seiner zahlreichen Studien<\/a> zum Thema Sprache durchgef\u00fchrt und ver\u00f6ffentlicht.<\/p>\n

Dabei wurden diesmal auch Fragen zu Sprachwechsel und Sprachbeharrung<\/a> gestellt.<\/p>\n

Sechs von zehn Katalanischsprachigen geben an, ins Kastilische (Spanisch) zu wechseln, wenn sie auf eine unbekannte Person treffen, die Kastilisch spricht. Immerhin vier von zehn beharren jedoch auf Katalanisch. Unter den Zweisprachigen und den Anderssprachigen (deren Erstsprache weder Katalanisch noch Kastilisch ist) passen sich in diesem Fall rund neun von zehn Personen der Sprache des Gegen\u00fcbers an:<\/p>\n

\"\"<\/p><\/blockquote>\n

Deutlich anders f\u00e4llt das Verhalten offenbar aus, wenn Menschen auf eine unbekannte Person treffen, die Katalanisch spricht. Sechs von zehn Kastilischsprachigen beharren auf ihre Sprache, nur vier von zehn passen sich der Sprache des Gegen\u00fcbers an. Interessant ist auch, dass auch Zweisprachige und Anderssprachige seltener Katalanisch mit Katalanischsprachigen als mit Kastilischsprachigen Kastilisch sprechen:<\/p>\n

\"\"<\/p><\/blockquote>\n

Sechs von zehn Katalanischsprachigen passen sich sprachlich ihrem Gegen\u00fcber an, w\u00e4hrend dies nur vier von zehn Kastilischsprachige tun.<\/p>\n

Wenn die Sprache des unbekannten Gegen\u00fcbers unklar ist, versuchen es Katalanischsprachige zwar mehrheitlich mit Katalanisch, alle anderen tendieren jedoch klar zur Staatssprache Kastilisch:<\/p>\n

\"\"<\/p><\/blockquote>\n

Dieses Verhalten hat wohl auch einen psychologischen Hintergrund. Kastilischsprachige finden es durchschnittlich sehr unh\u00f6flich, wenn ihnen auf Katalanisch geantwortet wird, w\u00e4hrend sie im Durchschnitt kaum Probleme sehen, Katalanischsprachigen auf Kastilisch zu antworten. Fragt man Katalanischsprachige, ist das Ergebnis viel weniger eindeutig:<\/p>\n

\"\"<\/p><\/blockquote>\n

Ich kann darin gro\u00dfe \u00c4hnlichkeiten zur Situation in S\u00fcdtirol sehen, wo die Kommunikationssprache zwischen Deutsch- und Italienischsprachigen h\u00e4ufiger Italienisch als Deutsch ist.<\/p>\n

\n

Laut Astat<\/em>-Sprachbarometer von 2014 (S. 153) sprechen \u00fcber die H\u00e4lfte (54,9%) der Italienischsprachigen mit Personen anderer Muttersprache immer<\/em> Italienisch, nur 9,9% wechseln immer<\/em> in die Sprache der anderen. Dagegen sprechen nur 21,1% der Deutschsprachigen immer<\/em> Deutsch, 24,4% passen sich immer<\/em> der Sprache des Gegen\u00fcbers an.<\/p>\n

\"\"<\/p><\/blockquote>\n

Auf 100 fehlende Prozentpunkte: andere Antworten.<\/em><\/small><\/p>\n

Anders als in Katalonien wurde hier aber nicht spezifisch das Verhalten im Umgang mit Unbekannten<\/em> abgefragt.<\/p>\n<\/div>\n

Auch die Frage zur Zukunft der katalanischen Sprache wird sehr unterschiedlich beantwortet. W\u00e4hrend Katalanischsprachige ihre Sprache gro\u00dfmehrheitlich als gef\u00e4hrdet betrachten, wird diese Ansicht nur von 22% der Kastilischsprachigen geteilt:<\/p>\n

\"\"<\/p><\/blockquote>\n

Dies wirkt sich zum Beispiel auch auf die Bereitschaft aus, Minderheitenschutzma\u00dfnahmen mitzutragen.<\/p>\n

C\u00ebla enghe:<\/span><\/strong> 01<\/code><\/a> 02<\/code><\/a> 03<\/code><\/a> 04<\/code><\/a> 05<\/code><\/a> 06<\/code><\/a> ||<\/span> 01<\/code><\/span><\/a> 02<\/code><\/span><\/a> 03<\/code><\/span><\/a> 04<\/code><\/span><\/a> 05<\/code><\/span><\/a> 06<\/code><\/span><\/a> 07<\/code><\/span><\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Das \u00f6ffentliche katalanische Meinungsumfrageinstitut CEO (Centre d’Estudis d’Opini\u00f3) hat wieder eine seiner zahlreichen Studien zum Thema Sprache durchgef\u00fchrt und ver\u00f6ffentlicht. Dabei wurden diesmal auch Fragen zu Sprachwechsel und Sprachbeharrung gestellt. Sechs von zehn Katalanischsprachigen geben an, ins Kastilische (Spanisch) zu wechseln, wenn sie auf eine unbekannte Person treffen, die Kastilisch spricht. Immerhin vier von zehn […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-72582","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","entity-astat","entity-gencat","issue-outgroup","issue-sprachbarometer","location-catalunya","location-sudtirolo","language-deutsch","topic-minderheitenschutz","topic-minorisaziun","topic-plurilinguism","topic-statistik"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/72582","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=72582"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/72582\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":99187,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/72582\/revisions\/99187"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=72582"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=72582"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=72582"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}