{"id":72884,"date":"2022-06-29T14:20:27","date_gmt":"2022-06-29T12:20:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=72884"},"modified":"2026-05-27T17:50:55","modified_gmt":"2026-05-27T15:50:55","slug":"zweisprachige-polizei-in-wales","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=72884","title":{"rendered":"Zweisprachige Polizei in Wales."},"content":{"rendered":"

Wales\/Cymru ist wie S\u00fcdtirol \u2014 aber anders als zum Beispiel \u00c5land, Baskenland und Katalonien \u2014 nicht unmittelbar f\u00fcr die Polizei auf dem eigenen Gebiet zust\u00e4ndig.<\/p>\n

Dennoch ist die Polizei in Wales tats\u00e4chlich zweisprachig. Alle Fahrzeuge und auch die Uniformen sind sowohl mit englisch Police<\/em> als auch mit walisisch Heddlu<\/em> beschriftet \u2014 und zwar in der Regel in der Reihenfolge Heddlu-Police,<\/em> mit der Minderheitensprache an erster Stelle.<\/p>\n

\"\"<\/p><\/blockquote>\n

Walisische Polizei \u2013 Foto: MOD\/Alex Knott<\/em><\/small><\/p>\n

Alle vier Polizeibezirke in Cymru haben zweisprachige Logos mit Walisisch als erstgereihte Sprache:<\/p>\n

\"heddlu_de-cymru\" <\/div> <\/div>
\"heddlu_gogledd-cymru\" <\/div> <\/div>
\"heddlu_dyfed\u2013powys\" <\/div> <\/div>
\"heddlu_gwent\" <\/div> <\/div> <\/div> <\/div><\/blockquote>\n

Logos der Polizeibezirke in Wales\/Cymru \u2013 Quelle: Wikipedia<\/em><\/small><\/p>\n

Auch die Webseiten der Polizeien sind zweisprachig. Beim Betreten wird sofort die Sprachwahl angeboten, ohne dass sie die Nutzerin erst selbst irgendwo suchen muss:<\/p>\n

\"\"<\/p><\/blockquote>\n

Ausschnitt: Sprachwahl Polizei S\u00fcdwales<\/em><\/small><\/p>\n

\"\"<\/p><\/blockquote>\n

Ausschnitt: Webauftritt Polizei S\u00fcdwales<\/em><\/small><\/p>\n

Wie in England und Wales (aber nicht im gesamten Vereinigten K\u00f6nigreich) \u00fcblich, w\u00e4hlt die Bev\u00f6lkerung selbst im Vierjahresrhythmus den f\u00fcr jeden Bezirk zust\u00e4ndigen Police and crime commissioner,<\/em> eine Politikerin, die wiederum die Polizeichefin ernennt und die Polizeiarbeit \u00fcberwacht.<\/p>\n

Somit ist Wales zwar nicht f\u00fcr die Polizei zust\u00e4ndig, doch die Bev\u00f6lkerung hat trotzdem demokratisch Einfluss auf die Polizeiarbeit vor Ort.<\/p>\n

Nicht zuletzt muss auch die Polizei die Sprachstandards<\/a> erf\u00fcllen, die von der walisischen Regierung definiert werden. Das Sprachkommissariat von Wales ver\u00f6ffentlicht jedes zweite Jahr einen Bericht<\/a> \u00fcber die Erf\u00fcllung der Pflichten bez\u00fcglich der Sprachbestimmungen.<\/p>\n

S\u00fcdtirol<\/h6>\n

Hierzulande sind Fahrzeuge der Staatspolizei meist nur an den Seitent\u00fcren (immer in der Sprachreihung Italienisch-Deutsch) zweisprachig beschriftet; insbesondere am Heck (einschlie\u00dflich der Kennzeichen) aber schon wieder einsprachig Italienisch. Die Uniformen sind genauso wie die Logos der Einheiten ausschlie\u00dflich auf Italienisch (Polizia, Squadra mobile, Squadra volante\u2026)<\/em> beschriftet.<\/p>\n

Der \u00bbdeutschsprachige\u00ab Webauftritt der italienischen Polizei in S\u00fcdtirol ist nur teilweise \u00fcbersetzt, eine Sprachwahl wird beim Aufruf nicht proaktiv angeboten:<\/p>\n

\"\"<\/p><\/blockquote>\n

Ausschnitt: \u00bbDeutschsprachiger\u00ab Webauftritt der Staatspolizei in S\u00fcdtirol<\/em><\/small><\/p>\n

Um mit den Beamtinnen in S\u00fcdtirol Deutsch sprechen zu k\u00f6nnen, bedarf es oft einer guten Portion Gl\u00fcck<\/a>.<\/p>\n

Der Polizeipr\u00e4sident (Qu\u00e4stor) wird von Rom ernannt und ist h\u00e4ufig nicht n\u00e4her mit den Begebenheiten in S\u00fcdtirol vertraut, Sprachkenntnisse (Deutsch, Ladinisch) sind keine Voraussetzung und meist auch nicht vorhanden. Die Staatspolizei unterliegt nicht einer in S\u00fcdtirol beschlossenen Sprachpolitik, sondern den Bestimmungen des Autonomiestatuts, die sie jedoch statistischen Erhebungen zufolge<\/a> nicht einh\u00e4lt. Auch einer Sprachstelle des Landes ist die Polizei keinerlei Rechenschaft schuldig.<\/p>\n

C\u00ebla enghe:<\/span><\/strong> 01<\/code><\/a> 02<\/code><\/a> 03<\/code><\/a> 04<\/code><\/a> 05<\/code><\/a> 06<\/code><\/a> 07<\/code><\/a> |<\/span> 08<\/code><\/a> ||<\/span> 01<\/code><\/span><\/a> 02<\/code><\/span><\/a> 03<\/code><\/span><\/a> 04<\/code><\/span><\/a> 05<\/code><\/span><\/a> 🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wales\/Cymru ist wie S\u00fcdtirol \u2014 aber anders als zum Beispiel \u00c5land, Baskenland und Katalonien \u2014 nicht unmittelbar f\u00fcr die Polizei auf dem eigenen Gebiet zust\u00e4ndig. Dennoch ist die Polizei in Wales tats\u00e4chlich zweisprachig. Alle Fahrzeuge und auch die Uniformen sind sowohl mit englisch Police als auch mit walisisch Heddlu beschriftet \u2014 und zwar in der […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-72884","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","entity-staatspolizei","issue-autonomievergleich","issue-bilinguismo-negato","issue-good-practices","issue-landespolizei","location-cymru","location-italy","location-sudtirolo","location-united-kingdom","language-deutsch","topic-comparatio","topic-minderheitenschutz","topic-politik","topic-polizei","topic-servicepublic","topic-sprachpolitik","topic-tech_com","topic-vorzeigeautonomie"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/72884","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=72884"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/72884\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":99488,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/72884\/revisions\/99488"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=72884"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=72884"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=72884"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}