{"id":72884,"date":"2022-06-29T14:20:27","date_gmt":"2022-06-29T12:20:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=72884"},"modified":"2026-08-08T22:18:23","modified_gmt":"2026-08-08T20:18:23","slug":"zweisprachige-polizei-in-wales","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=72884","title":{"rendered":"Zweisprachige Polizei in Wales."},"content":{"rendered":"<p>Wales\/Cymru ist wie S\u00fcdtirol \u2014 aber anders als zum Beispiel \u00c5land, Baskenland und Katalonien \u2014 nicht unmittelbar f\u00fcr die Polizei auf dem eigenen Gebiet zust\u00e4ndig.<\/p>\n<p>Dennoch ist die Polizei in Wales tats\u00e4chlich zweisprachig. Alle Fahrzeuge und auch die Uniformen sind sowohl mit englisch <em>Police<\/em> als auch mit walisisch <em>Heddlu<\/em> beschriftet \u2014 und zwar in der Regel in der Reihenfolge <em>Heddlu-Police,<\/em> mit der Minderheitensprache an erster Stelle.<\/p>\n<blockquote><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-72895 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/heddlu_uniform.jpg\" alt=\"\" width=\"1000\" height=\"666\" srcset=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/heddlu_uniform.jpg 1000w, https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/heddlu_uniform-768x511.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/p><\/blockquote>\n<p><small><em>Walisische Polizei \u2013 Foto: MOD\/Alex Knott<\/em><\/small><\/p>\n<p>Alle vier Polizeibezirke in Cymru haben zweisprachige Logos mit Walisisch als erstgereihte Sprache:<\/p>\n<blockquote><div class=\"tiled-gallery type-rectangular tiled-gallery-unresized\" data-original-width=\"900\" data-carousel-extra='null' itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/ImageGallery\" > <div class=\"gallery-row\" style=\"width: 900px; height: 159px;\" data-original-width=\"900\" data-original-height=\"159\" > <div class=\"gallery-group images-1\" style=\"width: 127px; height: 159px;\" data-original-width=\"127\" data-original-height=\"159\" > <div class=\"tiled-gallery-item tiled-gallery-item-small\" itemprop=\"associatedMedia\" itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/ImageObject\"> <meta itemprop=\"width\" content=\"123\"> <meta itemprop=\"height\" content=\"155\"> <img decoding=\"async\" class=\"\" data-attachment-id=\"72885\" data-orig-file=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/heddlu_de-cymru.png\" data-orig-size=\"276,349\" data-comments-opened=\"1\" data-image-title=\"heddlu_de-cymru\" data-image-description=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/heddlu_de-cymru.png\" data-large-file=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/heddlu_de-cymru.png\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/heddlu_de-cymru.png?w=123&#038;h=155&#038;ssl=1\" width=\"123\" height=\"155\" loading=\"lazy\" data-original-width=\"123\" data-original-height=\"155\" itemprop=\"http:\/\/schema.org\/image\" title=\"heddlu_de-cymru\" alt=\"heddlu_de-cymru\" style=\"width: 123px; height: 155px;\" \/> <\/div> <\/div> <!-- close group --> <div class=\"gallery-group images-1\" style=\"width: 138px; height: 159px;\" data-original-width=\"138\" data-original-height=\"159\" > <div class=\"tiled-gallery-item tiled-gallery-item-small\" itemprop=\"associatedMedia\" itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/ImageObject\"> <meta itemprop=\"width\" content=\"134\"> <meta itemprop=\"height\" content=\"155\"> <img decoding=\"async\" class=\"\" data-attachment-id=\"72887\" data-orig-file=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/heddlu_gogledd-cymru.png\" data-orig-size=\"293,339\" data-comments-opened=\"1\" data-image-title=\"heddlu_gogledd-cymru\" data-image-description=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/heddlu_gogledd-cymru.png\" data-large-file=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/heddlu_gogledd-cymru.png\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/heddlu_gogledd-cymru.png?w=134&#038;h=155&#038;ssl=1\" width=\"134\" height=\"155\" loading=\"lazy\" data-original-width=\"134\" data-original-height=\"155\" itemprop=\"http:\/\/schema.org\/image\" title=\"heddlu_gogledd-cymru\" alt=\"heddlu_gogledd-cymru\" style=\"width: 134px; height: 155px;\" \/> <\/div> <\/div> <!-- close group --> <div class=\"gallery-group images-1\" style=\"width: 309px; height: 159px;\" data-original-width=\"309\" data-original-height=\"159\" > <div class=\"tiled-gallery-item tiled-gallery-item-large\" itemprop=\"associatedMedia\" itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/ImageObject\"> <meta itemprop=\"width\" content=\"305\"> <meta itemprop=\"height\" content=\"155\"> <img decoding=\"async\" class=\"\" data-attachment-id=\"72886\" data-orig-file=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/heddlu_dyfed\u2013powys.png\" data-orig-size=\"361,184\" data-comments-opened=\"1\" data-image-title=\"heddlu_dyfed\u2013powys\" data-image-description=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/heddlu_dyfed\u2013powys.png\" data-large-file=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/heddlu_dyfed\u2013powys.png\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/heddlu_dyfed%E2%80%93powys.png?w=305&#038;h=155&#038;ssl=1\" width=\"305\" height=\"155\" loading=\"lazy\" data-original-width=\"305\" data-original-height=\"155\" itemprop=\"http:\/\/schema.org\/image\" title=\"heddlu_dyfed\u2013powys\" alt=\"heddlu_dyfed\u2013powys\" style=\"width: 305px; height: 155px;\" \/> <\/div> <\/div> <!-- close group --> <div class=\"gallery-group images-1\" style=\"width: 326px; height: 159px;\" data-original-width=\"326\" data-original-height=\"159\" > <div class=\"tiled-gallery-item tiled-gallery-item-large\" itemprop=\"associatedMedia\" itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/ImageObject\"> <meta itemprop=\"width\" content=\"322\"> <meta itemprop=\"height\" content=\"155\"> <img decoding=\"async\" class=\"\" data-attachment-id=\"72888\" data-orig-file=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/heddlu_gwent.png\" data-orig-size=\"369,178\" data-comments-opened=\"1\" data-image-title=\"heddlu_gwent\" data-image-description=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/heddlu_gwent.png\" data-large-file=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/heddlu_gwent.png\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/heddlu_gwent.png?w=322&#038;h=155&#038;ssl=1\" width=\"322\" height=\"155\" loading=\"lazy\" data-original-width=\"322\" data-original-height=\"155\" itemprop=\"http:\/\/schema.org\/image\" title=\"heddlu_gwent\" alt=\"heddlu_gwent\" style=\"width: 322px; height: 155px;\" \/> <\/div> <\/div> <!-- close group --> <\/div> <!-- close row --> <\/div><\/blockquote>\n<p><small><em>Logos der Polizeibezirke in Wales\/Cymru \u2013 Quelle: Wikipedia<\/em><\/small><\/p>\n<p>Auch die Webseiten der Polizeien sind zweisprachig. Beim Betreten wird sofort die Sprachwahl angeboten, ohne dass sie die Nutzerin erst selbst irgendwo suchen muss:<\/p>\n<blockquote><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-72891 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/heddlu_de-cymru-web1.png\" alt=\"\" width=\"950\" height=\"534\" srcset=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/heddlu_de-cymru-web1.png 950w, https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/heddlu_de-cymru-web1-768x432.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 950px) 100vw, 950px\" \/><\/p><\/blockquote>\n<p><small><em>Ausschnitt: Sprachwahl Polizei S\u00fcdwales<\/em><\/small><\/p>\n<blockquote><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-72892 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/heddlu_de-cymru-web2.png\" alt=\"\" width=\"950\" height=\"526\" srcset=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/heddlu_de-cymru-web2.png 950w, https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/heddlu_de-cymru-web2-768x425.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 950px) 100vw, 950px\" \/><\/p><\/blockquote>\n<p><small><em>Ausschnitt: Webauftritt Polizei S\u00fcdwales<\/em><\/small><\/p>\n<p>Wie in England und Wales (aber nicht im gesamten Vereinigten K\u00f6nigreich) \u00fcblich, w\u00e4hlt die Bev\u00f6lkerung selbst im Vierjahresrhythmus den f\u00fcr jeden Bezirk zust\u00e4ndigen <em>Police and crime commissioner,<\/em> eine Politikerin, die wiederum die Polizeichefin ernennt und die Polizeiarbeit \u00fcberwacht.<\/p>\n<p>Somit ist Wales zwar nicht f\u00fcr die Polizei zust\u00e4ndig, doch die Bev\u00f6lkerung hat trotzdem demokratisch Einfluss auf die Polizeiarbeit vor Ort.<\/p>\n<p>Nicht zuletzt muss auch die Polizei die <a title=\"Compliance note.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/heddlu_compliancenote.pdf\" rel=\"\">Sprachstandards<\/a> erf\u00fcllen, die von der walisischen Regierung definiert werden. Das Sprachkommissariat von Wales ver\u00f6ffentlicht jedes zweite Jahr einen <a title=\"Bericht.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/standards-investigation-report-schedule-51-public-authorities-1.pdf\" rel=\"\">Bericht<\/a> \u00fcber die Erf\u00fcllung der Pflichten bez\u00fcglich der Sprachbestimmungen.<\/p>\n<h6>S\u00fcdtirol<\/h6>\n<p>Hierzulande sind Fahrzeuge der Staatspolizei meist nur an den Seitent\u00fcren (immer in der Sprachreihung Italienisch-Deutsch) zweisprachig beschriftet; insbesondere am Heck (einschlie\u00dflich der Kennzeichen) aber schon wieder einsprachig Italienisch. Die Uniformen sind genauso wie die Logos der Einheiten ausschlie\u00dflich auf Italienisch <em>(Polizia, Squadra mobile, Squadra volante\u2026)<\/em> beschriftet.<\/p>\n<p>Der \u00bbdeutschsprachige\u00ab Webauftritt der italienischen Polizei in S\u00fcdtirol ist nur teilweise \u00fcbersetzt, eine Sprachwahl wird beim Aufruf nicht proaktiv angeboten:<\/p>\n<blockquote><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-72894 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/staatspolizeisuedtirol-web.png\" alt=\"\" width=\"950\" height=\"654\" srcset=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/staatspolizeisuedtirol-web.png 950w, https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/staatspolizeisuedtirol-web-768x529.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 950px) 100vw, 950px\" \/><\/p><\/blockquote>\n<p><small><em>Ausschnitt: \u00bbDeutschsprachiger\u00ab Webauftritt der Staatspolizei in S\u00fcdtirol<\/em><\/small><\/p>\n<p>Um mit den Beamtinnen in S\u00fcdtirol Deutsch sprechen zu k\u00f6nnen, bedarf es oft <a title=\"Die Polizei spricht kein Deutsch\u2026 wenn doch ist es Gl\u00fcck.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=61499\" rel=\"\">einer guten Portion Gl\u00fcck<\/a>.<\/p>\n<p>Der Polizeipr\u00e4sident (Qu\u00e4stor) wird von Rom ernannt und ist h\u00e4ufig nicht n\u00e4her mit den Begebenheiten in S\u00fcdtirol vertraut, Sprachkenntnisse (Deutsch, Ladinisch) sind keine Voraussetzung und meist auch nicht vorhanden. Die Staatspolizei unterliegt nicht einer in S\u00fcdtirol beschlossenen Sprachpolitik, sondern den Bestimmungen des Autonomiestatuts, die sie jedoch <a title=\"Zweisprachige Polizei?\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=22635\" rel=\"\">statistischen Erhebungen zufolge<\/a> nicht einh\u00e4lt. Auch einer Sprachstelle des Landes ist die Polizei keinerlei Rechenschaft schuldig.<\/p>\n<p><strong><span style=\"font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; text-transform: uppercase;\">C\u00ebla enghe:<\/span><\/strong> <a title=\"Sudtirolese? Strunz.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=49711\" rel=\"\"><code>01<\/code><\/a> <a title=\"A Roma non lo sanno\u2026\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=2203\" rel=\"\"><code>02<\/code><\/a> <a title=\"Das Ufficio Mobile der Polizia Stradale.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=54520\" rel=\"\"><code>03<\/code><\/a> <a title=\"Die SVP und die Fassadensprache.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=13892\" rel=\"\"><code>04<\/code><\/a> <a title=\"B\u00fcndner Kantonspolizei achtet auf Mehrsprachigkeit.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=34016\" rel=\"\"><code>05<\/code><\/a> <a title=\"Wir brauchen (k)eine Landespolizei.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=24167\" rel=\"\"><code>06<\/code><\/a> <a title=\"Repr\u00e4sentative Polizei.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=69114\" rel=\"\"><code>07<\/code><\/a> <span style=\"font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-weight: normal;\">|<\/span> <a title=\"Minorisierte Sprachen.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=72762\"><code>08<\/code><\/a> <span style=\"font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-weight: normal;\">||<\/span> <a title=\"Die ostbelgische Polizei und die deutsche Sprache.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=85108\"><span style=\"color: #ff8c00\"><code>01<\/code><\/span><\/a> <a title=\"Die Polizei diskriminiert die deutsche Sprache.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=84691\"><span style=\"color: #ff8c00\"><code>02<\/code><\/span><\/a> <a title=\"Landespolizei oder die Spielzeugautonomie.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=84928\"><span style=\"color: #ff8c00\"><code>03<\/code><\/span><\/a> <a title=\"Cymru: So geht zweisprachige Bahn.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=81299\"><span style=\"color: #ff8c00\"><code>04<\/code><\/span><\/a> <a title=\"Ambitionierte Sprachpolitik in Cymru.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=88854\"><span style=\"color: #ff8c00\"><code>05<\/code><\/span><\/a> <a title=\"Tag: Cymru.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?location=cymru\">&#x1f3f4;&#xe0067;&#xe0062;&#xe0077;&#xe006c;&#xe0073;&#xe007f;<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wales\/Cymru ist wie S\u00fcdtirol \u2014 aber anders als zum Beispiel \u00c5land, Baskenland und Katalonien \u2014 nicht unmittelbar f\u00fcr die Polizei auf dem eigenen Gebiet zust\u00e4ndig. Dennoch ist die Polizei in Wales tats\u00e4chlich zweisprachig. Alle Fahrzeuge und auch die Uniformen sind sowohl mit englisch Police als auch mit walisisch Heddlu beschriftet \u2014 und zwar in der [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-72884","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","entity-staatspolizei","issue-autonomievergleich","issue-bilinguismo-negato","issue-good-practices","issue-landespolizei","issue-sprachreihung","location-cymru","location-italy","location-sudtirolo","location-united-kingdom","language-deutsch","topic-comparatio","topic-minderheitenschutz","topic-politik","topic-polizei","topic-servicepublic","topic-sprachpolitik","topic-tech_com","topic-vorzeigeautonomie"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Zweisprachige Polizei in Wales. - BBD<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=72884\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Zweisprachige Polizei in Wales. - BBD\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Wales\/Cymru ist wie S\u00fcdtirol \u2014 aber anders als zum Beispiel \u00c5land, Baskenland und Katalonien \u2014 nicht unmittelbar f\u00fcr die Polizei auf dem eigenen Gebiet zust\u00e4ndig. Dennoch ist die Polizei in Wales tats\u00e4chlich zweisprachig. Alle Fahrzeuge und auch die Uniformen sind sowohl mit englisch Police als auch mit walisisch Heddlu beschriftet \u2014 und zwar in der [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=72884\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"BBD\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Brennerbasisdemokratie\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-06-29T12:20:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-08T20:18:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/heddlu_de-cymru.png?w=123&#038;h=155&#038;ssl=1\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Simon Constantini\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@31bbd\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@31bbd\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Simon Constantini\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?p=72884#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?p=72884\"},\"author\":{\"name\":\"Simon Constantini\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d02c4d1a3c6c3b2c70d7c7f27eb857ec\"},\"headline\":\"Zweisprachige Polizei in Wales.\",\"datePublished\":\"2022-06-29T12:20:27+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-08T20:18:23+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?p=72884\"},\"wordCount\":434,\"commentCount\":5,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?p=72884#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/heddlu_uniform.jpg\",\"articleSection\":[\"BBD\"],\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?p=72884#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?p=72884\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?p=72884\",\"name\":\"Zweisprachige Polizei in Wales. - BBD\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?p=72884#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?p=72884#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/heddlu_uniform.jpg\",\"datePublished\":\"2022-06-29T12:20:27+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-08T20:18:23+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?p=72884#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?p=72884\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?p=72884#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/heddlu_uniform.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/heddlu_uniform.jpg\",\"width\":1000,\"height\":666,\"caption\":\"A Welsh civilian police officer on duty at the NATO Summit held in Cardiff, Wales. The NATO 2014 Summit was held on 4 to 5 September 2014. ------------------------------------------------------- \u00a9 Crown Copyright 2014 Photographer: L(Phot) Alex Knott Image 45157947.jpg from www.defenceimages.mod.uk This image is available for high resolution download at www.defenceimagery.mod.uk subject to the terms and conditions of the Open Government License at www.nationalarchives.gov.uk\\\/doc\\\/open-government-licence\\\/. Search for image number 45157947.jpg For latest news visit www.gov.uk\\\/government\\\/organisations\\\/ministry-of-defence Follow us: www.facebook.com\\\/defenceimages www.twitter.com\\\/defenceimages *** Local Caption *** Cardiff held a meet the forces event on the 06 sep 14 on completion of the NATO Summit held in CARDIFF 2014, representatives from all branches of the armed forces turned up to showcase their ways and demonstrate to a eager public what they do on a daily basis when protecting the needs of the nation. Pictured are shots taken during the event held Around Roath Basin. Please Credit LA(Phot) Alex Knott\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?p=72884#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Zweisprachige Polizei in Wales.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/\",\"name\":\"Brennerbasisdemokratie\",\"description\":\"linksgr\u00fcnversiffter Separatismus\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"BBD\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/#organization\",\"name\":\"BBD\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"BBD\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Brennerbasisdemokratie\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/31bbd\",\"https:\\\/\\\/bsky.app\\\/profile\\\/31bbd.bsky.social\",\"https:\\\/\\\/tyrol.social\\\/@bbd\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d02c4d1a3c6c3b2c70d7c7f27eb857ec\",\"name\":\"Simon Constantini\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/48c8e5a626e54792d47a47aaa2dfe3ad32a7e03bd56f76114a8ecaae23e227ff?s=96&d=identicon&r=r\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/48c8e5a626e54792d47a47aaa2dfe3ad32a7e03bd56f76114a8ecaae23e227ff?s=96&d=identicon&r=r\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/48c8e5a626e54792d47a47aaa2dfe3ad32a7e03bd56f76114a8ecaae23e227ff?s=96&d=identicon&r=r\",\"caption\":\"Simon Constantini\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?author=1\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Zweisprachige Polizei in Wales. - BBD","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=72884","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Zweisprachige Polizei in Wales. - BBD","og_description":"Wales\/Cymru ist wie S\u00fcdtirol \u2014 aber anders als zum Beispiel \u00c5land, Baskenland und Katalonien \u2014 nicht unmittelbar f\u00fcr die Polizei auf dem eigenen Gebiet zust\u00e4ndig. Dennoch ist die Polizei in Wales tats\u00e4chlich zweisprachig. Alle Fahrzeuge und auch die Uniformen sind sowohl mit englisch Police als auch mit walisisch Heddlu beschriftet \u2014 und zwar in der [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=72884","og_site_name":"BBD","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Brennerbasisdemokratie\/","article_published_time":"2022-06-29T12:20:27+00:00","article_modified_time":"2026-08-08T20:18:23+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/heddlu_de-cymru.png?w=123&#038;h=155&#038;ssl=1","type":"","width":"","height":""}],"author":"Simon Constantini","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@31bbd","twitter_site":"@31bbd","twitter_misc":{"Written by":"Simon Constantini","Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=72884#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=72884"},"author":{"name":"Simon Constantini","@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/#\/schema\/person\/d02c4d1a3c6c3b2c70d7c7f27eb857ec"},"headline":"Zweisprachige Polizei in Wales.","datePublished":"2022-06-29T12:20:27+00:00","dateModified":"2026-08-08T20:18:23+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=72884"},"wordCount":434,"commentCount":5,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=72884#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/heddlu_uniform.jpg","articleSection":["BBD"],"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=72884#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=72884","url":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=72884","name":"Zweisprachige Polizei in Wales. - BBD","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=72884#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=72884#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/heddlu_uniform.jpg","datePublished":"2022-06-29T12:20:27+00:00","dateModified":"2026-08-08T20:18:23+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=72884#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=72884"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=72884#primaryimage","url":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/heddlu_uniform.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/heddlu_uniform.jpg","width":1000,"height":666,"caption":"A Welsh civilian police officer on duty at the NATO Summit held in Cardiff, Wales. The NATO 2014 Summit was held on 4 to 5 September 2014. ------------------------------------------------------- \u00a9 Crown Copyright 2014 Photographer: L(Phot) Alex Knott Image 45157947.jpg from www.defenceimages.mod.uk This image is available for high resolution download at www.defenceimagery.mod.uk subject to the terms and conditions of the Open Government License at www.nationalarchives.gov.uk\/doc\/open-government-licence\/. Search for image number 45157947.jpg For latest news visit www.gov.uk\/government\/organisations\/ministry-of-defence Follow us: www.facebook.com\/defenceimages www.twitter.com\/defenceimages *** Local Caption *** Cardiff held a meet the forces event on the 06 sep 14 on completion of the NATO Summit held in CARDIFF 2014, representatives from all branches of the armed forces turned up to showcase their ways and demonstrate to a eager public what they do on a daily basis when protecting the needs of the nation. Pictured are shots taken during the event held Around Roath Basin. Please Credit LA(Phot) Alex Knott"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=72884#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Zweisprachige Polizei in Wales."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/#website","url":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/","name":"Brennerbasisdemokratie","description":"linksgr\u00fcnversiffter Separatismus","publisher":{"@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/#organization"},"alternateName":"BBD","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/#organization","name":"BBD","url":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"BBD"},"image":{"@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Brennerbasisdemokratie\/","https:\/\/x.com\/31bbd","https:\/\/bsky.app\/profile\/31bbd.bsky.social","https:\/\/tyrol.social\/@bbd"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/#\/schema\/person\/d02c4d1a3c6c3b2c70d7c7f27eb857ec","name":"Simon Constantini","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/48c8e5a626e54792d47a47aaa2dfe3ad32a7e03bd56f76114a8ecaae23e227ff?s=96&d=identicon&r=r","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/48c8e5a626e54792d47a47aaa2dfe3ad32a7e03bd56f76114a8ecaae23e227ff?s=96&d=identicon&r=r","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/48c8e5a626e54792d47a47aaa2dfe3ad32a7e03bd56f76114a8ecaae23e227ff?s=96&d=identicon&r=r","caption":"Simon Constantini"},"sameAs":["http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?author=1"],"url":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?author=1"}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/72884","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=72884"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/72884\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":99488,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/72884\/revisions\/99488"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=72884"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=72884"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=72884"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}