Hiesige Touristiker und \u201cMarketingexperten\u201d behaupten, dass sich die italienischen \u00dcbersetzungen der S\u00fcdtiroler Ortsnamen im nicht-deutschsprachigen Ausland besser vermarkten lie\u00dfen, da sie sch\u00f6ner kl\u00e4ngen und leichter auszusprechen seien. Demnach m\u00fcsste man der australischen Regierung wohl Schwachsinn attestieren. Diese hat n\u00e4mlich in den 1990er-Jahren beschlossen, die 120 Jahre alten und weltbekannten Namen Ayers Rock und Olgas aufzugeben und die roten Felsformationen im Zentrum des Kontinents von nun an Uluru und Kata Tjuta zu nennen. So bezeichnen n\u00e4mlich die Anangu, seit Jahrtausenden die Ureinwohner der Region, diese ihnen heiligen St\u00e4tten. Aussprachetechnische Gr\u00fcnde wird die Ma\u00dfnahme wohl keine gehabt haben. Den Australiern ging es vielmehr um Respekt und Authentizit\u00e4t. Sie wollten keine Mogelpackungen und kein imperialistisches Selbstverst\u00e4ndnis mehr verkaufen. Wie lange dauert es bei uns wohl, bis man die Oberfl\u00e4chlichkeit ablegt und versteht, dass ein Ort in den Dolomiten Urtij\u00ebi hei\u00dfen darf?<\/p>\n
C\u00ebla enghe:<\/span><\/strong> Hiesige Touristiker und \u201cMarketingexperten\u201d behaupten, dass sich die italienischen \u00dcbersetzungen der S\u00fcdtiroler Ortsnamen im nicht-deutschsprachigen Ausland besser vermarkten lie\u00dfen, da sie sch\u00f6ner kl\u00e4ngen und leichter auszusprechen seien. Demnach m\u00fcsste man der australischen Regierung wohl Schwachsinn attestieren. Diese hat n\u00e4mlich in den 1990er-Jahren beschlossen, die 120 Jahre alten und weltbekannten Namen Ayers Rock und Olgas aufzugeben […]<\/p>","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-7309","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","issue-good-practices","location-australia","location-ladinia","language-deutsch","topic-comparatio","topic-ortsnamen","topic-tourismus","topic-wirtschaft"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7309","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7309"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7309\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":88572,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7309\/revisions\/88572"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7309"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7309"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7309"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}01<\/code><\/span><\/a> 02<\/code><\/span><\/a> 03<\/code><\/span><\/a> 04<\/code><\/span><\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"