{"id":73709,"date":"2022-08-17T13:32:48","date_gmt":"2022-08-17T11:32:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=73709"},"modified":"2023-07-20T18:55:52","modified_gmt":"2023-07-20T16:55:52","slug":"mehrsprachigkeit-von-sudtiroler-firmen-im-netz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=73709","title":{"rendered":"Mehrsprachigkeit von S\u00fcdtiroler Firmen im Netz."},"content":{"rendered":"<p>Im Laufe der letzten Wochen habe ich mir die \u00bbSprachpolitik\u00ab von S\u00fcdtiroler Betrieben im Internet angesehen. Als nicht f\u00fcr andere Firmen repr\u00e4sentative Gesamtheit habe ich mich dabei f\u00fcr die Webseiten der (meist mittleren bis gr\u00f6\u00dferen) Mitgliedsbetriebe im <em>Unternehmerverband<\/em><sup id=\"mfn-content-000000000000463d0000000000000000_73709-1\" class=\"modern-footnotes-footnote modern-footnotes-footnote--hover-on-desktop \" data-mfn=\"1\" data-mfn-post-scope=\"000000000000463d0000000000000000_73709\"><a href=\"javascript:void(0)\"  role=\"button\" aria-pressed=\"false\" aria-describedby=\"mfn-content-000000000000463d0000000000000000_73709-1\">1<\/a><\/sup><span role=\"tooltip\" class=\"modern-footnotes-footnote__note\" tabindex=\"0\" data-mfn=\"1\">Vollst\u00e4ndige Liste auf der Seite des <em>Unternehmerverbands.<\/em> Es ist darauf hinzuweisen, dass nicht alle Firmen ihren Hauptsitz in S\u00fcdtirol haben.<\/span> entschieden.<\/p>\n<p>Da diese Organisation hinsichtlich der F\u00f6rderung von Mehrsprachigkeit seit Jahren mehr Engagement von der S\u00fcdtiroler Politik verlangt, gehe ich davon aus, dass ihre Mitglieder die mehrsprachige Au\u00dfendarstellung \u00fcberdurchschnittlich ernst nehmen.<\/p>\n<p>Insgesamt 390 Webauftritte<sup id=\"mfn-content-000000000000463d0000000000000000_73709-2\" class=\"modern-footnotes-footnote modern-footnotes-footnote--hover-on-desktop \" data-mfn=\"2\" data-mfn-post-scope=\"000000000000463d0000000000000000_73709\"><a href=\"javascript:void(0)\"  role=\"button\" aria-pressed=\"false\" aria-describedby=\"mfn-content-000000000000463d0000000000000000_73709-2\">2<\/a><\/sup><span role=\"tooltip\" class=\"modern-footnotes-footnote__note\" tabindex=\"0\" data-mfn=\"2\">Das sind <span style=\"text-decoration: underline;\">alle<\/span> auf der offiziellen Seite des <em>Unternehmerverbands<\/em> angegebenen Webauftritte, die zum entsprechenden Zeitpunkt abrufbar waren.<\/span> konnte ich aufrufen und bez\u00fcglich der verf\u00fcgbaren Sprachoptionen erfassen<sup id=\"mfn-content-000000000000463d0000000000000000_73709-3\" class=\"modern-footnotes-footnote modern-footnotes-footnote--hover-on-desktop \" data-mfn=\"3\" data-mfn-post-scope=\"000000000000463d0000000000000000_73709\"><a href=\"javascript:void(0)\"  role=\"button\" aria-pressed=\"false\" aria-describedby=\"mfn-content-000000000000463d0000000000000000_73709-3\">3<\/a><\/sup><span role=\"tooltip\" class=\"modern-footnotes-footnote__note\" tabindex=\"0\" data-mfn=\"3\">Die Sprachversionen wurden haupts\u00e4chlich auf ihre Verf\u00fcgbarkeit und nur stichprobenartig auch auf ihre Vollst\u00e4ndigkeit \u00fcberpr\u00fcft.<\/span>, wobei ich mich auf die drei Landessprachen und zus\u00e4tzlich Englisch konzentriert habe. Manche Seiten bieten noch weitere Sprachversionen an, die jedoch unber\u00fccksichtigt blieben.<\/p>\n<h6>(K)eine Spur von Ladinisch<\/h6>\n<p>Gleich vorwegnehmen m\u00f6chte ich, dass nur ein einziger Mitgliedsbetrieb des <em>Unternehmerverbandes,<\/em>\u00a0der Pustertaler Bauschuttrecycler <em><strong>P.R.A. GmbH<\/strong>,<\/em> neben Deutsch und Italienisch eine \u2014 nicht vollst\u00e4ndige \u2014 ladinische Version der eigenen Homepage anbietet. Das entspricht 0,3% der untersuchten Webauftritte.<\/p>\n<blockquote><p><a href=\"https:\/\/pra-bruneck.com\/la\/3.html\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-73732 size-full\" src=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/web_uv-pra.png\" alt=\"\" width=\"950\" height=\"543\" srcset=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/web_uv-pra.png 950w, https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/web_uv-pra-768x439.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 950px) 100vw, 950px\" \/><\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><small><em>Webseite der Firma<\/em> P.R.A. GmbH <em>auf Ladinisch<\/em><\/small><\/p>\n<p>Ich interpretiere das (auch) so, dass vielen Firmen weniger die Mehrsprachigkeit an sich ein Anliegen ist als ein rein utilitaristisches Verst\u00e4ndnis derselben, denn gerade Ladinisch ist<\/p>\n<ul>\n<li>charakteristisch f\u00fcr die S\u00fcdtiroler Sprachlandschaft;<\/li>\n<li>auf das heimische Engagement angewiesen, um im Netz sichtbar zu sein.<\/li>\n<\/ul>\n<blockquote><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-73711 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/web_uv-verfuegbarespr.png\" alt=\"\" width=\"950\" height=\"671\" srcset=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/web_uv-verfuegbarespr.png 950w, https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/web_uv-verfuegbarespr-768x542.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 950px) 100vw, 950px\" \/><\/p><\/blockquote>\n<p>Immerhin 306 Webauftritte (78,5%) stellen <em>zumindest<\/em> eine deutsche <em>und<\/em>\u00a0eine italienische Fassung bereit. Nimmt man noch Englisch hinzu, sinkt der Wert aber drastisch auf 147 (37,7%).<\/p>\n<h6>Vorrang f\u00fcr Italienisch<\/h6>\n<p>\u00dcberrascht hat mich die Tatsache, dass ich \u2014 trotz deutscher Betriebssystem- und Browsereinstellung \u2014 bei 55 von 306 Seiten (fast 18%), bei denen\u00a0eine deutsche Version vorhanden gewesen w\u00e4re, auf einer italienischen Startseite gelandet bin. Das ist zum Beispiel bei der\u00a0<em><strong>Volksbank, <\/strong><\/em>der<em><strong> Brennercom<\/strong><\/em> oder <em><strong>BTM Consulting<\/strong><\/em> der Fall und widerspricht wohl jeder <em>Good-Practice<\/em>-Regel. So werden unter anderem Mehrsprachige unabh\u00e4ngig von ihrer allf\u00e4lligen Pr\u00e4ferenz dazu verleitet, mehrsprachige Webseiten auf Italienisch zu nutzen.<\/p>\n<p>In manchen F\u00e4llen ist die manuelle Sprachwahl \u00fcberdies so gut versteckt, dass man sie nur findet, wenn man sehr beharrlich danach sucht.<\/p>\n<h6>Deutsch, Italienisch und Englisch<\/h6>\n<blockquote><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-73712\" src=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/web_uv-fehlendespr.png\" alt=\"\" width=\"950\" height=\"671\" srcset=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/web_uv-fehlendespr.png 950w, https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/web_uv-fehlendespr-768x542.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 950px) 100vw, 950px\" \/><\/p><\/blockquote>\n<p>Bei den fehlenden Sprachoptionen folgt Englisch (53,3%) auf Ladinisch (99,7%). Obschon in S\u00fcdtirol mehrheitlich Deutsch gesprochen wird, gibt es mehr als doppelt so viele Webauftritte (66 oder 16,9%) ohne deutsche wie solche ohne italienische Version (28 oder 7,2%).<\/p>\n<p>Zum Beispiel kann man auf der Seite von\u00a0<em><strong>Ab Industrietechnik <\/strong><\/em>aus Brixen nur zwischen Italienisch und Englisch w\u00e4hlen.<\/p>\n<h6>Jede zehnte Seite einsprachig Italienisch<\/h6>\n<blockquote><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-73713\" src=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/web_uv-einsprachig.png\" alt=\"\" width=\"950\" height=\"674\" srcset=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/web_uv-einsprachig.png 950w, https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/web_uv-einsprachig-768x545.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 950px) 100vw, 950px\" \/><\/p><\/blockquote>\n<p>Unter den v\u00f6llig einsprachigen Webseiten sticht die italienische Sprache hervor: Genau jeder zehnter Auftritt (39) ist nur in der <em>lingua franca nazionale<\/em> verf\u00fcgbar. Das ist \u00fcber vier Mal so viel wie bei Deutsch und Englisch, die sich mit je 9 (oder 2,3%) die Waage halten.<\/p>\n<h6>Beispiele<\/h6>\n<blockquote><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-73729 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/web_uv-moessmer.png\" alt=\"\" width=\"950\" height=\"234\" srcset=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/web_uv-moessmer.png 950w, https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/web_uv-moessmer-768x189.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 950px) 100vw, 950px\" \/><\/p><\/blockquote>\n<p><small><em>Vorgeschaltete Sprachwahl auf der Webseite der Firma<\/em> Moessmer<\/small><\/p>\n<p>Mehrere Webseiten <em>(<strong>Agristrade GmbH<\/strong>, <strong>Moessmer<\/strong>\u2026)<\/em> verf\u00fcgen \u00fcber eine proaktive, vorgeschaltete Sprachwahl und gehen somit sprachlichen Missverst\u00e4ndnissen oder Fehlinterpretationen durch das System aus dem Weg.<\/p>\n<blockquote><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-73730\" src=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/web_uv-forst.png\" alt=\"\" width=\"950\" height=\"346\" srcset=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/web_uv-forst.png 950w, https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/web_uv-forst-768x280.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 950px) 100vw, 950px\" \/><\/p><\/blockquote>\n<p><small><em>Auf der Webseite der Firma<\/em> Forst\/Aquaeforst <em>ist die Sprache zun\u00e4chst an die L\u00e4nderwahl gekoppelt (es gibt jedoch eine nachgeschaltete Sprachwahl)<br \/>\n<\/em><\/small><\/p>\n<p>Besonders negativ aufgefallen sind mir Firmen mit Hauptsitz in S\u00fcdtirol (wie die <em><strong>Thun AG<\/strong>), <\/em>auf deren Homepage die deutsche Sprache zwar verf\u00fcgbar ist, aber nur f\u00fcr ein ausl\u00e4ndisches Publikum gedacht zu sein scheint.<\/p>\n<p>Eine deutsche Sprachoption, die nicht f\u00fcr S\u00fcdtirol gedacht ist, habe ich auf insgesamt 17 Webseiten (4,4%) vorgefunden.<\/p>\n<blockquote><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-73731\" src=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/web_uv-maxfrank.png\" alt=\"\" width=\"950\" height=\"459\" srcset=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/web_uv-maxfrank.png 950w, https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/web_uv-maxfrank-768x371.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 950px) 100vw, 950px\" \/><\/p><\/blockquote>\n<p><small><em>Webseite der Firma<\/em> Max Frank <em>mit Sprachoption Deutsch f\u00fcr Italien<\/em><\/small><\/p>\n<p>Im Gegensatz dazu bieten mehrere Firmen in der Baubranche <em>(<strong>Max Frank<\/strong>, <strong>Hoppe<\/strong>, <strong>R\u00f6fix<\/strong>, <strong>Torggler<\/strong>, <\/em>teilweise<em><strong>W\u00fcrth<\/strong>), <\/em>aber auch<em><strong> Fercam <\/strong><\/em>und<em><strong> Loacker<\/strong>,<\/em> eine ausdr\u00fcckliche Sprachoption Deutsch f\u00fcr Italien an, wiewohl auch diese manchmal recht gut versteckt ist.<\/p>\n<h6>Fazit<\/h6>\n<p>Insgesamt ist ein gro\u00dfer Teil der Webauftritte von Firmen mit Bezug zu S\u00fcdtirol auf Deutsch <em>und<\/em> Italienisch verf\u00fcgbar. Dar\u00fcber hinaus kommt der italienischen Sprache eine dominante Rolle zu. Dies wiegt umso schwerer, als das Gewicht der Sprachgruppen im Land das Gegenteil nahelegen w\u00fcrde \u2014 und ist ein weiteres Indiz f\u00fcr die <a title=\"Minorisierte Sprachen.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=72762\" rel=\"\">Minorisierung<\/a> der deutschen Sprache.<\/p>\n<p>In vielen F\u00e4llen bed\u00fcrfte es keines gro\u00dfen Aufwands, um mehr Inhalte auf Deutsch verf\u00fcgbar und auch niederschwellig (Sprachwahl) zug\u00e4nglich zu machen. Dass dies nicht geschieht, ist schade und wirft kein gutes Licht auf die jeweiligen Firmen.<\/p>\n<p>Obwohl diese Auswertung nicht f\u00fcr die Gesamtheit der S\u00fcdtiroler Betriebe repr\u00e4sentativ ist, traue ich mir abschlie\u00dfend die Aussage zu, dass die ladinische Sprache im kommerziellen Internet so gut wie inexistent ist.<\/p>\n<p><strong><span style=\"font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; text-transform: uppercase;\">C\u00ebla enghe:<\/span><\/strong> <a title=\"Volksbank-Web: Vorrang f\u00fcr lingua nazionale.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=48659\" rel=\"\"><code>01<\/code><\/a> <a title=\"Sonderbares Deutsch im \u2018Onlinestore\u2019.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=44401\" rel=\"\"><code>02<\/code><\/a> <a title=\"Plurilinguismo: Ikea in Italia, Spagna e Svizzera.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=66515\" rel=\"\"><code>03<\/code><\/a> <span style=\"font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-weight: normal;\">|<\/span> <a title=\"Sprache: Daten als Grundlage f\u00fcr Politik.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=23110\"><code>04<\/code><\/a> <span style=\"font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-weight: normal;\">||<\/span> <a title=\"Jetzt pusht Google die Staatssprachen.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=78918\"><span style=\"color: #ff8c00\"><code>01<\/code><\/span><\/a><\/p>\n<ul class=\"modern-footnotes-list modern-footnotes-list--show-only-for-print\"><li id=\"footnote-000000000000463d0000000000000000_73709-1\"><span>1<\/span><div>Vollst\u00e4ndige Liste auf der Seite des <em>Unternehmerverbands.<\/em> Es ist darauf hinzuweisen, dass nicht alle Firmen ihren Hauptsitz in S\u00fcdtirol haben. <a href=\"#mfn-content-000000000000463d0000000000000000_73709-1\" class=\"modern-footnotes-scroll-to-footnote\" aria-label=\"Back to reference 1 in text\">\u21a9\ufe0e<\/a><\/div><\/li><li id=\"footnote-000000000000463d0000000000000000_73709-2\"><span>2<\/span><div>Das sind <span style=\"text-decoration: underline;\">alle<\/span> auf der offiziellen Seite des <em>Unternehmerverbands<\/em> angegebenen Webauftritte, die zum entsprechenden Zeitpunkt abrufbar waren. <a href=\"#mfn-content-000000000000463d0000000000000000_73709-2\" class=\"modern-footnotes-scroll-to-footnote\" aria-label=\"Back to reference 2 in text\">\u21a9\ufe0e<\/a><\/div><\/li><li id=\"footnote-000000000000463d0000000000000000_73709-3\"><span>3<\/span><div>Die Sprachversionen wurden haupts\u00e4chlich auf ihre Verf\u00fcgbarkeit und nur stichprobenartig auch auf ihre Vollst\u00e4ndigkeit \u00fcberpr\u00fcft. <a href=\"#mfn-content-000000000000463d0000000000000000_73709-3\" class=\"modern-footnotes-scroll-to-footnote\" aria-label=\"Back to reference 3 in text\">\u21a9\ufe0e<\/a><\/div><\/li><\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Im Laufe der letzten Wochen habe ich mir die \u00bbSprachpolitik\u00ab von S\u00fcdtiroler Betrieben im Internet angesehen. Als nicht f\u00fcr andere Firmen repr\u00e4sentative Gesamtheit habe ich mich dabei f\u00fcr die Webseiten der (meist mittleren bis gr\u00f6\u00dferen) Mitgliedsbetriebe im Unternehmerverband entschieden. Da diese Organisation hinsichtlich der F\u00f6rderung von Mehrsprachigkeit seit Jahren mehr Engagement von der S\u00fcdtiroler Politik [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-73709","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","issue-bilinguismo-negato","issue-italianizzazione","location-ladinia","location-sudtirolo","language-deutsch","topic-aussendarstellung","topic-minorisaziun","topic-plurilinguism","topic-recherche","topic-statistik","topic-tech_com","topic-verbraucherinnen","topic-wirtschaft"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Mehrsprachigkeit von S\u00fcdtiroler Firmen im Netz. - BBD<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=73709\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mehrsprachigkeit von S\u00fcdtiroler Firmen im Netz. - BBD\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Im Laufe der letzten Wochen habe ich mir die \u00bbSprachpolitik\u00ab von S\u00fcdtiroler Betrieben im Internet angesehen. Als nicht f\u00fcr andere Firmen repr\u00e4sentative Gesamtheit habe ich mich dabei f\u00fcr die Webseiten der (meist mittleren bis gr\u00f6\u00dferen) Mitgliedsbetriebe im Unternehmerverband entschieden. Da diese Organisation hinsichtlich der F\u00f6rderung von Mehrsprachigkeit seit Jahren mehr Engagement von der S\u00fcdtiroler Politik [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=73709\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"BBD\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Brennerbasisdemokratie\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-08-17T11:32:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-07-20T16:55:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/web_uv-pra.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"950\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"543\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Simon Constantini\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@31bbd\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@31bbd\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Simon Constantini\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?p=73709#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?p=73709\"},\"author\":{\"name\":\"Simon Constantini\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d02c4d1a3c6c3b2c70d7c7f27eb857ec\"},\"headline\":\"Mehrsprachigkeit von S\u00fcdtiroler Firmen im Netz.\",\"datePublished\":\"2022-08-17T11:32:48+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-20T16:55:52+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?p=73709\"},\"wordCount\":811,\"commentCount\":6,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?p=73709#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/web_uv-pra.png\",\"articleSection\":[\"BBD\"],\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?p=73709#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?p=73709\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?p=73709\",\"name\":\"Mehrsprachigkeit von S\u00fcdtiroler Firmen im Netz. - BBD\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?p=73709#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?p=73709#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/web_uv-pra.png\",\"datePublished\":\"2022-08-17T11:32:48+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-20T16:55:52+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?p=73709#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?p=73709\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?p=73709#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/web_uv-pra.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/web_uv-pra.png\",\"width\":950,\"height\":543},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?p=73709#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mehrsprachigkeit von S\u00fcdtiroler Firmen im Netz.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/\",\"name\":\"Brennerbasisdemokratie\",\"description\":\"linksgr\u00fcnversiffter Separatismus\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"BBD\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/#organization\",\"name\":\"BBD\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"BBD\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Brennerbasisdemokratie\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/31bbd\",\"https:\\\/\\\/bsky.app\\\/profile\\\/31bbd.bsky.social\",\"https:\\\/\\\/tyrol.social\\\/@bbd\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d02c4d1a3c6c3b2c70d7c7f27eb857ec\",\"name\":\"Simon Constantini\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/48c8e5a626e54792d47a47aaa2dfe3ad32a7e03bd56f76114a8ecaae23e227ff?s=96&d=identicon&r=r\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/48c8e5a626e54792d47a47aaa2dfe3ad32a7e03bd56f76114a8ecaae23e227ff?s=96&d=identicon&r=r\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/48c8e5a626e54792d47a47aaa2dfe3ad32a7e03bd56f76114a8ecaae23e227ff?s=96&d=identicon&r=r\",\"caption\":\"Simon Constantini\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?author=1\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mehrsprachigkeit von S\u00fcdtiroler Firmen im Netz. - BBD","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=73709","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Mehrsprachigkeit von S\u00fcdtiroler Firmen im Netz. - BBD","og_description":"Im Laufe der letzten Wochen habe ich mir die \u00bbSprachpolitik\u00ab von S\u00fcdtiroler Betrieben im Internet angesehen. Als nicht f\u00fcr andere Firmen repr\u00e4sentative Gesamtheit habe ich mich dabei f\u00fcr die Webseiten der (meist mittleren bis gr\u00f6\u00dferen) Mitgliedsbetriebe im Unternehmerverband entschieden. Da diese Organisation hinsichtlich der F\u00f6rderung von Mehrsprachigkeit seit Jahren mehr Engagement von der S\u00fcdtiroler Politik [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=73709","og_site_name":"BBD","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Brennerbasisdemokratie\/","article_published_time":"2022-08-17T11:32:48+00:00","article_modified_time":"2023-07-20T16:55:52+00:00","og_image":[{"width":950,"height":543,"url":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/web_uv-pra.png","type":"image\/png"}],"author":"Simon Constantini","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@31bbd","twitter_site":"@31bbd","twitter_misc":{"Written by":"Simon Constantini","Estimated reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=73709#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=73709"},"author":{"name":"Simon Constantini","@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/#\/schema\/person\/d02c4d1a3c6c3b2c70d7c7f27eb857ec"},"headline":"Mehrsprachigkeit von S\u00fcdtiroler Firmen im Netz.","datePublished":"2022-08-17T11:32:48+00:00","dateModified":"2023-07-20T16:55:52+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=73709"},"wordCount":811,"commentCount":6,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=73709#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/web_uv-pra.png","articleSection":["BBD"],"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=73709#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=73709","url":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=73709","name":"Mehrsprachigkeit von S\u00fcdtiroler Firmen im Netz. - BBD","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=73709#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=73709#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/web_uv-pra.png","datePublished":"2022-08-17T11:32:48+00:00","dateModified":"2023-07-20T16:55:52+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=73709#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=73709"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=73709#primaryimage","url":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/web_uv-pra.png","contentUrl":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/web_uv-pra.png","width":950,"height":543},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=73709#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mehrsprachigkeit von S\u00fcdtiroler Firmen im Netz."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/#website","url":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/","name":"Brennerbasisdemokratie","description":"linksgr\u00fcnversiffter Separatismus","publisher":{"@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/#organization"},"alternateName":"BBD","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/#organization","name":"BBD","url":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"BBD"},"image":{"@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Brennerbasisdemokratie\/","https:\/\/x.com\/31bbd","https:\/\/bsky.app\/profile\/31bbd.bsky.social","https:\/\/tyrol.social\/@bbd"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/#\/schema\/person\/d02c4d1a3c6c3b2c70d7c7f27eb857ec","name":"Simon Constantini","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/48c8e5a626e54792d47a47aaa2dfe3ad32a7e03bd56f76114a8ecaae23e227ff?s=96&d=identicon&r=r","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/48c8e5a626e54792d47a47aaa2dfe3ad32a7e03bd56f76114a8ecaae23e227ff?s=96&d=identicon&r=r","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/48c8e5a626e54792d47a47aaa2dfe3ad32a7e03bd56f76114a8ecaae23e227ff?s=96&d=identicon&r=r","caption":"Simon Constantini"},"sameAs":["http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?author=1"],"url":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?author=1"}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/73709","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=73709"}],"version-history":[{"count":29,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/73709\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":79249,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/73709\/revisions\/79249"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=73709"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=73709"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=73709"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}