{"id":74603,"date":"2022-10-27T09:00:50","date_gmt":"2022-10-27T07:00:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=74603"},"modified":"2025-11-18T18:57:57","modified_gmt":"2025-11-18T17:57:57","slug":"nicht-verfugbar-in-pleuelstange","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=74603","title":{"rendered":"Nicht verf\u00fcgbar in Pleuelstange."},"content":{"rendered":"

Im umgebauten Palais Campofranco<\/em> am Bozner Waltherplatz sowie in Bruneck gibt es Filialen des Apple Resellers<\/em> C&C. Die Firma mit Sitz in Bari ist an \u00fcber 50 Standorten auf italienischem und franz\u00f6sischem Staatsgebiet vertreten.<\/p>\n

Obschon hierzulande im Konsumentenschutz keine besonderen Sprachbestimmungen gelten, hat C&C seine Website teilweise ins Deutsche \u00fcbersetzt, und das sogar noch deutlich konsequenter als etwa die Firma Onlinestore<\/em> mit Sitz in Kastelbell<\/a>.<\/p>\n

Ja, es sind nicht alle Inhalte auf Deutsch verf\u00fcgbar, doch da will ich wirklich mal nicht kleinlich sein. Immerhin wurde zum Beispiel das n\u00fctzliche Tool \u00fcbersetzt, mit dem sich die Verf\u00fcgbarkeit eines Produkts in allen Filialen \u00fcberpr\u00fcfen l\u00e4sst:<\/p>\n

\"\"<\/p><\/blockquote>\n

Webauftritt C&C: \u00dcberpr\u00fcfung der Verf\u00fcgbarkeit von Produkten<\/em><\/small><\/p>\n

Hier sind nicht nur Bozen und Bruneck mit dem deutschen Ortsnamen angef\u00fchrt, sondern v\u00f6llig korrekt auch Biella, Brindisi und Busto Arsizio. Das erleichtert die Orientierung ungemein und beweist<\/p>\n