{"id":74791,"date":"2022-11-14T13:20:06","date_gmt":"2022-11-14T12:20:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=74791"},"modified":"2023-07-20T18:52:40","modified_gmt":"2023-07-20T16:52:40","slug":"verdevale-interreg-projekt-nur-auf-italienisch","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=74791","title":{"rendered":"Verdevale: Interreg-Projekt nur auf Italienisch."},"content":{"rendered":"

Im Rahmen von Interreg<\/em> Italien-Schweiz wurde mit Verdevale<\/em> (2019-2022) in Lugano und Bozen ein Projekt zum \u00f6ffentlichen Gr\u00fcn und dessen Aufwertung durchgef\u00fchrt.<\/p>\n

Lugano im Kanton Tessin ist die wichtigste Stadt des italienischen Sprachgebiets in der Schweiz, Bozen die wichtigste Stadt des deutschen Sprachgebiets in Italien.<\/p>\n

Millionenfrage: In welcher Sprache wird ein derartiges Projekt dann ausschlie\u00dflich durchgef\u00fchrt?<\/p>\n

Im Tessin w\u00e4re schwer vorstellbar, die eigene Landessprache Italienisch zu vernachl\u00e4ssigen. In Bozen ist es anders herum, dort geht es ohne die staatsweite Mehrheitssprache nicht. Und da in der Landeshauptstadt die Minderheitensprache Deutsch ohnehin immer dreister marginalisiert wird (vgl. 01<\/code><\/a> 02<\/code><\/a>), gibt es Verdevale<\/em> eben nur auf Italienisch.<\/p>\n

So kennt die eigens erstellte Webseite<\/a> nur eine Sprachversion:<\/p>\n

\"\"<\/p><\/blockquote>\n

Das zieht sich von A bis Z durch:<\/p>\n

\"\"<\/p><\/blockquote>\n

Selbst die Unterlagen, die sich spezifisch auf Bozen beziehen, sind durchwegs einsprachig:<\/p>\n

\"\"<\/p><\/blockquote>\n

Und die zum Download bereitgestellten Unterlagen, die ausdr\u00fccklich f\u00fcr kleine und mittelst\u00e4ndische Unternehmen und \u00f6ffentliche Verwaltungen gedacht sind?<\/p>\n

\"\"<\/p><\/blockquote>\n

Nun ja, auch die gibt es leider nur auf Italienisch. In der mittelinks-gr\u00fcn-interethnisch regierten S\u00fcdtiroler Landeshauptstadt scheint das niemandem aufgefallen zu sein. Oder zumindest hat es niemanden gest\u00f6rt \u2014 einschlie\u00dflich der SVP<\/abbr>.<\/p>\n

In der Schweiz ist sprachliche Vielfalt m\u00f6glich, denn jede Region darf die eigene(n) Sprache(n) auch unabh\u00e4ngig von der staatsweiten Mehrheitssprache leben. Hierzulande gilt das augenscheinlich nicht. Wenn auf eine Sprache verzichtet wird, und das ist ziemlich oft der Fall, dann gerade auf die Minderheitensprache. Zugunsten einer immer st\u00e4rkeren nationalen Homogenisierung.<\/p>\n

C\u00ebla enghe:<\/span><\/strong> 01<\/code><\/a> 02<\/code><\/a> 03<\/code><\/a> 04<\/code><\/a> 05<\/code><\/a> |<\/span> 06<\/code><\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Im Rahmen von Interreg Italien-Schweiz wurde mit Verdevale (2019-2022) in Lugano und Bozen ein Projekt zum \u00f6ffentlichen Gr\u00fcn und dessen Aufwertung durchgef\u00fchrt. Lugano im Kanton Tessin ist die wichtigste Stadt des italienischen Sprachgebiets in der Schweiz, Bozen die wichtigste Stadt des deutschen Sprachgebiets in Italien. Millionenfrage: In welcher Sprache wird ein derartiges Projekt dann ausschlie\u00dflich […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-74791","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","entity-svp","entity-verc","issue-bilinguismo-negato","issue-italianizzazione","location-italy","location-sudtirolo","location-svizra","location-ticino","language-deutsch","topic-ecologia","topic-minderheitenschutz","topic-minorisaziun","topic-plurilinguism","topic-servicepublic","topic-tech_com"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/74791","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=74791"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/74791\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":79499,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/74791\/revisions\/79499"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=74791"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=74791"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=74791"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}