{"id":75425,"date":"2022-12-23T23:39:52","date_gmt":"2022-12-23T22:39:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=75425"},"modified":"2025-06-02T21:24:23","modified_gmt":"2025-06-02T19:24:23","slug":"phone-eine-stimme-fur-minderheiten","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=75425","title":{"rendered":"Ph\u014dn\u0113 \u2013 eine Stimme f\u00fcr Minderheiten."},"content":{"rendered":"<p>Gemeinsam mit dem <em>Fryske Toaniel Stifting Tryater<\/em> (Friesisch), dem <em>Deutsch-Sorbischen Volkstheater <\/em>&#8211; Bautzen (Sorbisch), <em>Teatrul Evreiesc de Stat &#8211; <\/em>Bukarest&nbsp;(Jiddisch),\u2028 <em>Teatr Piba<\/em> &#8211; Brest&nbsp;(Bretonisch), <em>Kv\u00e4\u00e4niteatteri &#8211; <\/em>Storslett&nbsp;(Kven),\u2028 <em>Centro Dram\u00e1tico Galego<\/em>&nbsp;&#8211; Santiago de Compostela (Galicisch) und <em>F\u00edb\u00edn<\/em>&nbsp;(Irisch-Gaelisch) nimmt das <em>Stadttheater Bruneck<\/em> mit Ladinisch an <em>ph\u014dn\u0113 &#8211; Giving minority languages a voice<\/em> teil. Das Projekt soll sich \u2014 von Juli 2022 bis M\u00e4rz 2025 \u2014 \u00fcber insgesamt mehr als zwei Jahre entwickeln und wird von der Hochschule Groningen und der Universit\u00e4t Leipzig wissenschaftlich begleitet.<\/p>\n<p>Erkl\u00e4rtes Ziel des Projekts ist die Schaffung eines Netzwerks zwischen K\u00fcnstlerinnen, die eine Minderheitensprache sprechen \u2014 um sprachliche und kulturelle Grenzen zu \u00fcberwinden. Zur Vitalisierung der gef\u00e4hrdeten Sprachen sollen ihnen eine Stimme und eine B\u00fchne gegeben werden, K\u00fcnstlerinnen und Werke ausgetauscht werden.<\/p>\n<p>Jede der teilnehmenden Theaterkompanien wird eine spezifische Produktion entwickeln und umsetzen, die von der eigenen Minderheit erz\u00e4hlt. Anschlie\u00dfend wird jedes St\u00fcck in mindestens eine der anderen Projektsprachen \u00fcbersetzt und in der jeweiligen Region vorgestellt.<\/p>\n<p>F\u00fcr das <em>Stadttheater Bruneck<\/em> sind der ladinische K\u00fcnstler, Autor und Journalist Iaco Rigo und die aus Bruneck stammende Komponistin und Musikerin Maria Craffonara an dem Projekt beteiligt.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gemeinsam mit dem Fryske Toaniel Stifting Tryater (Friesisch), dem Deutsch-Sorbischen Volkstheater &#8211; Bautzen (Sorbisch), Teatrul Evreiesc de Stat &#8211; Bukarest&nbsp;(Jiddisch),\u2028 Teatr Piba &#8211; Brest&nbsp;(Bretonisch), Kv\u00e4\u00e4niteatteri &#8211; Storslett&nbsp;(Kven),\u2028 Centro Dram\u00e1tico Galego&nbsp;&#8211; Santiago de Compostela (Galicisch) und F\u00edb\u00edn&nbsp;(Irisch-Gaelisch) nimmt das Stadttheater Bruneck mit Ladinisch an ph\u014dn\u0113 &#8211; Giving minority languages a voice teil. Das Projekt soll sich [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-75425","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","issue-good-news","location-breizhbretagne","location-galiza","location-irland","location-ladinia","location-sudtirolo","language-deutsch","topic-kunstcultura","topic-friesinnen","topic-kunst","topic-lingaz","topic-minderheitenschutz","topic-sorbinnen","topic-wissenschaft"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Ph\u014dn\u0113 \u2013 eine Stimme f\u00fcr Minderheiten. - BBD<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=75425\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ph\u014dn\u0113 \u2013 eine Stimme f\u00fcr Minderheiten. - BBD\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Gemeinsam mit dem Fryske Toaniel Stifting Tryater (Friesisch), dem Deutsch-Sorbischen Volkstheater &#8211; Bautzen (Sorbisch), Teatrul Evreiesc de Stat &#8211; Bukarest&nbsp;(Jiddisch),\u2028 Teatr Piba &#8211; Brest&nbsp;(Bretonisch), Kv\u00e4\u00e4niteatteri &#8211; Storslett&nbsp;(Kven),\u2028 Centro Dram\u00e1tico Galego&nbsp;&#8211; Santiago de Compostela (Galicisch) und F\u00edb\u00edn&nbsp;(Irisch-Gaelisch) nimmt das Stadttheater Bruneck mit Ladinisch an ph\u014dn\u0113 &#8211; Giving minority languages a voice teil. Das Projekt soll sich [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=75425\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"BBD\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Brennerbasisdemokratie\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-12-23T22:39:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-02T19:24:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/bbd-defaultimage.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Simon Constantini\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@31bbd\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@31bbd\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Simon Constantini\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?p=75425#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?p=75425\"},\"author\":{\"name\":\"Simon Constantini\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d02c4d1a3c6c3b2c70d7c7f27eb857ec\"},\"headline\":\"Ph\u014dn\u0113 \u2013 eine Stimme f\u00fcr Minderheiten.\",\"datePublished\":\"2022-12-23T22:39:52+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-02T19:24:23+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?p=75425\"},\"wordCount\":214,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"BBD\"],\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?p=75425#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?p=75425\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?p=75425\",\"name\":\"Ph\u014dn\u0113 \u2013 eine Stimme f\u00fcr Minderheiten. - BBD\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-12-23T22:39:52+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-02T19:24:23+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?p=75425#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?p=75425\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?p=75425#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ph\u014dn\u0113 \u2013 eine Stimme f\u00fcr Minderheiten.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/\",\"name\":\"Brennerbasisdemokratie\",\"description\":\"linksgr\u00fcnversiffter Separatismus\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"BBD\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/#organization\",\"name\":\"BBD\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"BBD\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Brennerbasisdemokratie\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/31bbd\",\"https:\\\/\\\/bsky.app\\\/profile\\\/31bbd.bsky.social\",\"https:\\\/\\\/tyrol.social\\\/@bbd\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d02c4d1a3c6c3b2c70d7c7f27eb857ec\",\"name\":\"Simon Constantini\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/48c8e5a626e54792d47a47aaa2dfe3ad32a7e03bd56f76114a8ecaae23e227ff?s=96&d=identicon&r=r\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/48c8e5a626e54792d47a47aaa2dfe3ad32a7e03bd56f76114a8ecaae23e227ff?s=96&d=identicon&r=r\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/48c8e5a626e54792d47a47aaa2dfe3ad32a7e03bd56f76114a8ecaae23e227ff?s=96&d=identicon&r=r\",\"caption\":\"Simon Constantini\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?author=1\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ph\u014dn\u0113 \u2013 eine Stimme f\u00fcr Minderheiten. - BBD","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=75425","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Ph\u014dn\u0113 \u2013 eine Stimme f\u00fcr Minderheiten. - BBD","og_description":"Gemeinsam mit dem Fryske Toaniel Stifting Tryater (Friesisch), dem Deutsch-Sorbischen Volkstheater &#8211; Bautzen (Sorbisch), Teatrul Evreiesc de Stat &#8211; Bukarest&nbsp;(Jiddisch),\u2028 Teatr Piba &#8211; Brest&nbsp;(Bretonisch), Kv\u00e4\u00e4niteatteri &#8211; Storslett&nbsp;(Kven),\u2028 Centro Dram\u00e1tico Galego&nbsp;&#8211; Santiago de Compostela (Galicisch) und F\u00edb\u00edn&nbsp;(Irisch-Gaelisch) nimmt das Stadttheater Bruneck mit Ladinisch an ph\u014dn\u0113 &#8211; Giving minority languages a voice teil. Das Projekt soll sich [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=75425","og_site_name":"BBD","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Brennerbasisdemokratie\/","article_published_time":"2022-12-23T22:39:52+00:00","article_modified_time":"2025-06-02T19:24:23+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/bbd-defaultimage.png","type":"image\/png"}],"author":"Simon Constantini","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@31bbd","twitter_site":"@31bbd","twitter_misc":{"Written by":"Simon Constantini","Estimated reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=75425#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=75425"},"author":{"name":"Simon Constantini","@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/#\/schema\/person\/d02c4d1a3c6c3b2c70d7c7f27eb857ec"},"headline":"Ph\u014dn\u0113 \u2013 eine Stimme f\u00fcr Minderheiten.","datePublished":"2022-12-23T22:39:52+00:00","dateModified":"2025-06-02T19:24:23+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=75425"},"wordCount":214,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/#organization"},"articleSection":["BBD"],"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=75425#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=75425","url":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=75425","name":"Ph\u014dn\u0113 \u2013 eine Stimme f\u00fcr Minderheiten. - BBD","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/#website"},"datePublished":"2022-12-23T22:39:52+00:00","dateModified":"2025-06-02T19:24:23+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=75425#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=75425"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=75425#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ph\u014dn\u0113 \u2013 eine Stimme f\u00fcr Minderheiten."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/#website","url":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/","name":"Brennerbasisdemokratie","description":"linksgr\u00fcnversiffter Separatismus","publisher":{"@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/#organization"},"alternateName":"BBD","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/#organization","name":"BBD","url":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"BBD"},"image":{"@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Brennerbasisdemokratie\/","https:\/\/x.com\/31bbd","https:\/\/bsky.app\/profile\/31bbd.bsky.social","https:\/\/tyrol.social\/@bbd"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/#\/schema\/person\/d02c4d1a3c6c3b2c70d7c7f27eb857ec","name":"Simon Constantini","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/48c8e5a626e54792d47a47aaa2dfe3ad32a7e03bd56f76114a8ecaae23e227ff?s=96&d=identicon&r=r","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/48c8e5a626e54792d47a47aaa2dfe3ad32a7e03bd56f76114a8ecaae23e227ff?s=96&d=identicon&r=r","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/48c8e5a626e54792d47a47aaa2dfe3ad32a7e03bd56f76114a8ecaae23e227ff?s=96&d=identicon&r=r","caption":"Simon Constantini"},"sameAs":["http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?author=1"],"url":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?author=1"}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/75425","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=75425"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/75425\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":92567,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/75425\/revisions\/92567"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=75425"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=75425"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=75425"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}