{"id":75579,"date":"2023-01-02T19:12:53","date_gmt":"2023-01-02T18:12:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=75579"},"modified":"2025-10-18T11:27:09","modified_gmt":"2025-10-18T09:27:09","slug":"gegluckte-italianisierung-einer-apotheke","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=75579","title":{"rendered":"Gegl\u00fcckte Italianisierung einer Apotheke."},"content":{"rendered":"

Die geschichtstr\u00e4chtige F\u00fcrstbisch\u00f6fliche Hofapotheke<\/em> in Brixen hat sich ein neues, immer mehr auf italienische Einsprachigkeit setzendes Erscheinungsbild gegeben.<\/p>\n

Auf einer Seite des Gesch\u00e4ftsschilds unter den Lauben steht zwar auch noch die Hauptbezeichnung in deutscher Sprache, doch schon der Zusatz farmacia laboratorio<\/em> (die Marke eines Zusammenschlusses von Apotheken) ist beidseitig nur noch auf Italienisch zu lesen:<\/p>\n

\"\"<\/p><\/blockquote>\n

Auf dem neuen Logo ist ebenfalls nur noch die italienische Bezeichnung farmacia laboratorio c. p. vescovile<\/em> zu lesen:<\/p>\n

\"\"<\/p><\/blockquote>\n

Und sogar die Homepage ist weitestgehend einsprachig \u2014 eine Sprachwahl sucht man vergeblich:<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p><\/blockquote>\n

Ausschnitt Webseite (farmaciavescovile.it)<\/small><\/em><\/p>\n

In S\u00fcdtirol m\u00fcsste der Fokus doch wennschon darauf liegen, die ohnehin vorhandene strukturelle Diskriminierung der deutschen und der ladinischen Sprache nach M\u00f6glichkeit durch Gegenma\u00dfnahmen etwas abzufedern. Dies gilt umso mehr in einem hoch sensiblen Bereich wie dem der Gesundheit.<\/p>\n

Nicht umsonst ben\u00f6tigen Apothekerinnen hierzulande ja auch einen Zwei- bzw. Dreisprachigkeitsnachweis.<\/p>\n

Doch die besonders hohe Verantwortung, die ihnen als niederschwelliges und wohnortnahes Angebot an die B\u00fcrgerinnen eigentlich zukommt, scheint einigen von ihnen nicht wirklich bewusst zu sein, wenn sie nicht nur keinen Kontrapunkt setzen, sondern wie in diesem Fall offenbar noch bewusst auf Italianisierung setzen.<\/p>\n

Dass eine derartige Entwicklung hier in einer mehrheitlich deutschsprachigen Stadt \u2014 mit einem noch deutlicher deutschsprachigen Einzugsgebiet \u2014 stattfindet, ist umso besorgniserregender.<\/p>\n

C\u00ebla enghe:<\/span><\/strong> 01<\/code><\/a> 02<\/code><\/a> 03<\/code><\/a> 04<\/code><\/a> 05<\/code><\/a> |<\/span> 06<\/code><\/a> ||<\/span> 01<\/code><\/span><\/a> 02<\/code><\/span><\/a> 03<\/code><\/span><\/a> 04<\/code><\/span><\/a> ||<\/span> <\/span><\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Die geschichtstr\u00e4chtige F\u00fcrstbisch\u00f6fliche Hofapotheke in Brixen hat sich ein neues, immer mehr auf italienische Einsprachigkeit setzendes Erscheinungsbild gegeben. Auf einer Seite des Gesch\u00e4ftsschilds unter den Lauben steht zwar auch noch die Hauptbezeichnung in deutscher Sprache, doch schon der Zusatz farmacia laboratorio (die Marke eines Zusammenschlusses von Apotheken) ist beidseitig nur noch auf Italienisch zu lesen: Auf […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-75579","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","issue-bilinguismo-negato","issue-italianizzazione","location-sudtirolo","language-deutsch","topic-gesundheit","topic-minorisaziun","topic-plurilinguism","topic-servicepublic"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/75579","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=75579"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/75579\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":95457,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/75579\/revisions\/95457"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=75579"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=75579"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=75579"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}