{"id":76360,"date":"2023-01-24T20:49:30","date_gmt":"2023-01-24T19:49:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=76360"},"modified":"2024-10-15T16:10:59","modified_gmt":"2024-10-15T14:10:59","slug":"deutsch-im-gesundheitswesen-wird-verschrottet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=76360","title":{"rendered":"Deutsch im Gesundheitswesen wird verschrottet."},"content":{"rendered":"<p>Am 10. J\u00e4nner hatte die Landesregierung die sprachlichen Anforderungen an \u00c4rztinnen im \u00f6ffentlichen Gesundheitswesen zum wiederholten Mal aufgeweicht.<sup class=\"modern-footnotes-footnote modern-footnotes-footnote--hover-on-desktop \" data-mfn=\"1\" data-mfn-post-scope=\"00000000000007f70000000000000000_76360\"><a href=\"javascript:void(0)\"  role=\"button\" aria-pressed=\"false\" aria-describedby=\"mfn-content-00000000000007f70000000000000000_76360-1\">1<\/a><\/sup><span id=\"mfn-content-00000000000007f70000000000000000_76360-1\" role=\"tooltip\" class=\"modern-footnotes-footnote__note\" tabindex=\"0\" data-mfn=\"1\">BLR Nr. 4\/2023<\/span> Zur \u00bbbefristeten Einstellung von sanit\u00e4ren Leiterinnen als \u00c4rztinnen in der Facharztausbildung\u00ab reicht demnach ab sofort der Zweisprachigkeitsnachweis B2 (nach <abbr title=\"Gemeinsamer Europ. Referenzrahmen f. Sprachen\">GERS<\/abbr>) statt C1.<\/p>\n<p>Nur eine Woche sp\u00e4ter fasste die Landesregierung<sup class=\"modern-footnotes-footnote modern-footnotes-footnote--hover-on-desktop \" data-mfn=\"2\" data-mfn-post-scope=\"00000000000007f70000000000000000_76360\"><a href=\"javascript:void(0)\"  role=\"button\" aria-pressed=\"false\" aria-describedby=\"mfn-content-00000000000007f70000000000000000_76360-2\">2<\/a><\/sup><span id=\"mfn-content-00000000000007f70000000000000000_76360-2\" role=\"tooltip\" class=\"modern-footnotes-footnote__note\" tabindex=\"0\" data-mfn=\"2\">BLR Nr. 37\/2023<\/span> den n\u00e4chsten folgenschweren Beschluss: Insgesamt 310 befristete und unbefristete Vollzeitstellen im Gesundheitsbetrieb<sup class=\"modern-footnotes-footnote modern-footnotes-footnote--hover-on-desktop \" data-mfn=\"3\" data-mfn-post-scope=\"00000000000007f70000000000000000_76360\"><a href=\"javascript:void(0)\"  role=\"button\" aria-pressed=\"false\" aria-describedby=\"mfn-content-00000000000007f70000000000000000_76360-3\">3<\/a><\/sup><span id=\"mfn-content-00000000000007f70000000000000000_76360-3\" role=\"tooltip\" class=\"modern-footnotes-footnote__note\" tabindex=\"0\" data-mfn=\"3\">\u00c4rztinnen, Biologinnen, Chemikerinnen, Physikerinnen, Psychologinnen, Apothekerinnen, Pflegekr\u00e4fte, Technikerinnen, Pr\u00e4ventions- und Reha-Mitarbeiterinnen, Fach- und Verwaltungsmitarbeiterinnen<\/span> darf der Gesundheitsbetrieb <a title=\"Gesundheitswesen: Stellen ohne Proporz.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=59778\" rel=\"\">schon wieder<\/a>&nbsp;am Proporz vorbei an Bewerberinnen der italienischen Sprachgruppe vergeben.<\/p>\n<p>Die Befristung der privatrechtlichen Werk- und Arbeitsvertr\u00e4ge im Gesundheitswesen \u2014 und somit auch die Frist zur Erlangung des Zweisprachigkeitsnachweises \u2014 war erst 2019 drastisch (von drei auf f\u00fcnf Jahren<sup class=\"modern-footnotes-footnote modern-footnotes-footnote--hover-on-desktop \" data-mfn=\"4\" data-mfn-post-scope=\"00000000000007f70000000000000000_76360\"><a href=\"javascript:void(0)\"  role=\"button\" aria-pressed=\"false\" aria-describedby=\"mfn-content-00000000000007f70000000000000000_76360-4\">4<\/a><\/sup><span id=\"mfn-content-00000000000007f70000000000000000_76360-4\" role=\"tooltip\" class=\"modern-footnotes-footnote__note\" tabindex=\"0\" data-mfn=\"4\">L.G. Nr. 8\/2019, Art. 29<\/span>) angehoben worden. <em>Sabes<\/em>-Generaldirektor Florian Zerzer war damals erfreut, weil gar manche Fachkraft den Nachweis in drei Jahren nicht zu erlangen imstande schien.<\/p>\n<p>Doch nun ist es schon wieder so weit: Die \u00c4rztegewerkschaften BSK und Anaao fordern bereits, die erst am 10. J\u00e4nner f\u00fcr das Personal in Facharztausbildung beschlossene <a title=\"Sprachniveau der \u00c4rztinnen senken?\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=75004\" rel=\"\">Absenkung des Sprachniveaus<\/a> auf alle \u00c4rztinnen auszudehnen. Gleichzeitig wollen sie die Frist zur Erlernung der zweiten Sprache noch einmal verdoppeln \u2014 im Vergleich zu 2019 w\u00e4re das dann mehr als eine Verdreifachung.<\/p>\n<p>Das Recht auf Gebrauch der Muttersprache ist f\u00fcr die deutschsprachige Bev\u00f6lkerung in einem der sensibelsten Bereiche des \u00f6ffentlichen Diensts (vgl. <a title=\"Esiti migliori se medico e paziente condividono la madrelingua.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=73280\" rel=\"\"><code>01<\/code><\/a> <a title=\"Medizin: Fehler und Kommunikation.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=62560\" rel=\"\"><code>02<\/code><\/a> <a title=\"Language Barriers in Health Care.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=48634\" rel=\"\"><code>03<\/code><\/a>) auf dem Weg der Abschaffung.<\/p>\n<p>Dazu kommt noch erschwerend, dass auch<\/p>\n<ul>\n<li>die Pflicht zu zweisprachigen Packungsbeilagen missachtet wird (vgl. <a title=\"Auch online keine Packungsbeilagen auf Deutsch.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=71092\" rel=\"\"><code>01<\/code><\/a> <a title=\"Packungsbeilagen: Gesetz als Placebo.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=19725\" rel=\"\"><code>02<\/code><\/a>), was nicht mit dem Personalmangel begr\u00fcndbar ist;<\/li>\n<li>die Einf\u00fchrung eines Dolmetschdiensts <a title=\"Sprache im Gesundheitswesen: Antrag abgelehnt.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=49878\" rel=\"\">abgelehnt wurde<\/a>;<\/li>\n<li>die <a title=\"Warnung vor R\u00fcckkehr nach S\u00fcdtirol.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=76233\">\u00fcberbordende Anerkennungsb\u00fcrokratie<\/a> die Zuwanderung aus dem deutschsprachigen Raum einseitig erschwert;<\/li>\n<li>Apotheken ihre Rolle als Nahversorgerinnen im Gesundheitswesen in sprachlicher Hinsicht oft nicht ernstnehmen (vgl. <a title=\"ApoFarmBZ.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=68781\" rel=\"\"><code>01<\/code><\/a> <a title=\"Gegl\u00fcckte Italianisierung einer Apotheke.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=75579\" rel=\"\"><code>02<\/code><\/a>).<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong><span style=\"font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; text-transform: uppercase;\">C\u00ebla enghe:<\/span><\/strong> <a title=\"Der \u00c4rztinnenmangel kommt nicht von selbst.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=48974\" rel=\"\"><code>01<\/code><\/a> <a title=\"Passeier: Sprachprobleme beim Hausarzt.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=70772\" rel=\"\"><code>02<\/code><\/a> <a title=\"Eine sprechende Wissenschaft.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=46523\" rel=\"\"><code>03<\/code><\/a> <a title=\"Gesundheit: Zweisprachigkeit weiter aufgeweicht.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=50986\" rel=\"\"><code>04<\/code><\/a> <a title=\"Sanit\u00e0: Estensione del monolinguismo?\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=50957\" rel=\"\"><code>05<\/code><\/a> <a title=\"Giorno+Notte: Il settore \u00e8 delicato.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=44428\" rel=\"\"><code>06<\/code><\/a> <span style=\"font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-weight: normal;\">|<\/span> <a title=\"Minorisierte Sprachen.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=72762\" rel=\"\"><code>07<\/code><\/a> <span style=\"font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-weight: normal;\">|<\/span> <a title=\"Sabes: Italienischpr\u00fcfung bestanden.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=49545\"><code>08<\/code><\/a> <span style=\"font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-weight: normal;\">||<\/span> <a title=\"Krankenpflegerinnen werden f\u00fcr Sprache sensibilisiert.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=77759\"><span style=\"color: #ff8c00\"><code>01<\/code><\/span><\/a> <a title=\"La gestione linguistica nel sistema sanitario catalano.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=87063\"><span style=\"color: #ff8c00\"><code>02<\/code><\/span><\/a> <a title=\"\u00bbScegliere il medico\u00ab mit dem Sabes.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=88523\"><span style=\"color: #ff8c00\"><code>03<\/code><\/span><\/a><\/p>\n<ul class=\"modern-footnotes-list modern-footnotes-list--show-only-for-print\"><li><span>1<\/span><div>BLR Nr. 4\/2023<\/div><\/li><li><span>2<\/span><div>BLR Nr. 37\/2023<\/div><\/li><li><span>3<\/span><div>\u00c4rztinnen, Biologinnen, Chemikerinnen, Physikerinnen, Psychologinnen, Apothekerinnen, Pflegekr\u00e4fte, Technikerinnen, Pr\u00e4ventions- und Reha-Mitarbeiterinnen, Fach- und Verwaltungsmitarbeiterinnen<\/div><\/li><li><span>4<\/span><div>L.G. Nr. 8\/2019, Art. 29<\/div><\/li><\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Am 10. J\u00e4nner hatte die Landesregierung die sprachlichen Anforderungen an \u00c4rztinnen im \u00f6ffentlichen Gesundheitswesen zum wiederholten Mal aufgeweicht. Zur \u00bbbefristeten Einstellung von sanit\u00e4ren Leiterinnen als \u00c4rztinnen in der Facharztausbildung\u00ab reicht demnach ab sofort der Zweisprachigkeitsnachweis B2 (nach GERS) statt C1. Nur eine Woche sp\u00e4ter fasste die Landesregierung den n\u00e4chsten folgenschweren Beschluss: Insgesamt 310 befristete und [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-76360","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","entity-anaao","entity-landesregierung","entity-sabes","issue-bilinguismo-negato","issue-italianizzazione","issue-packungsbeilagen","issue-proporz","location-sudtirolo","language-deutsch","person-florian-zerzer","topic-gesundheit","topic-minderheitenschutz","topic-minorisaziun","topic-plurilinguism","topic-servicepublic","topic-vorzeigeautonomie"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/76360","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=76360"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/76360\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":88535,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/76360\/revisions\/88535"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=76360"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=76360"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=76360"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}