{"id":7773,"date":"2011-05-02T18:50:39","date_gmt":"2011-05-02T16:50:39","guid":{"rendered":"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=7773"},"modified":"2025-07-29T09:27:15","modified_gmt":"2025-07-29T07:27:15","slug":"interpretieren-verboten","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=7773","title":{"rendered":"Interpretieren verboten."},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p><\/blockquote>\n

Foto: LPA<\/em><\/small><\/p>\n

Heute wurden in der N\u00e4he des Beinhauses in Gossensa\u00df Tafeln aufgestellt, mittels derer die historischen Hintergr\u00fcnde des Bauwerks erkl\u00e4rt werden sollen. Der von Fachleuten ausgearbeitete Text<\/a> ist langatmig und beinhaltet nicht einmal eine ausdr\u00fcckliche Verurteilung der Geschichtsverdrehung, mit der die Faschisten die Zugeh\u00f6rigkeit S\u00fcdtirols zu Italien rechtfertigen wollten. Er ist deshalb \u2014 meiner Meinung nach \u2014 als unzul\u00e4nglich zu beurteilen.<\/p>\n

Die Tafeln wurden in unmittelbarer N\u00e4he des Beinhauses auf Landesgrund montiert, da der Zentralstaat, in dessen Bestitz sich die Ossarien befinden, seit dem Weltkrieg kein Interesse gezeigt hat, eine L\u00f6sung zu finden \u2014 obschon diese \u00bbmonumentalen\u00ab F\u00e4lschungen von vielen S\u00fcdtirolern als Beleidigung empfunden werden. Allein diese Tatsache ist ein Armutszeugnis f\u00fcr einen demokratischen Rechtsstaat.<\/p>\n

Im J\u00e4nner hatte der damalige Kulturminister, Sandro Bondi, unserem Landeshauptmann umfassende Zusicherungen gemacht, was die Zukunft der sogenannten faschistischen Relikte betrifft. Es reichte jedoch, dass die Anbringung der Tafeln konkret wurde, damit in Rom die Alarmglocken schrillten. Zuerst versuchte man aus dem Verteidigungsministerium telefonisch auf das Land Einfluss zu nehmen, dann \u2014 als dies nichts half \u2014 kam in letzter Sekunde sogar noch das schriftliche Verbot, die Tafeln anzubringen: Es sei \u00bbuntersagt, Monumente zu interpretieren\u00ab. Selten sind staatliche Stellen so p\u00fcnktlich und aufmerksam, wie bei der Verteidigung faschistischen Unguts.<\/p>\n

Damit hat Rom einmal mehr seine wahre Fratze gezeigt: Den sch\u00f6nen Worten \u00fcber das friedliche Zusammenleben und die beste Autonomie folgen keine Taten \u2014 auch nach 90 Jahren f\u00fchrt sich Italien in S\u00fcdtirol noch auf wie eine Kolonialmacht. Ich frage mich, wozu wir eigentlich seit Jahren \u00fcber die \u00bbHistorisierung\u00ab von Denkm\u00e4lern diskutieren, wenn der Staat ohnehin jede sinnvolle Entwicklung abblockt.<\/p>\n

C\u00ebla enghe:<\/span><\/strong> 01<\/code><\/span><\/a> 02<\/code><\/span><\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Foto: LPA Heute wurden in der N\u00e4he des Beinhauses in Gossensa\u00df Tafeln aufgestellt, mittels derer die historischen Hintergr\u00fcnde des Bauwerks erkl\u00e4rt werden sollen. Der von Fachleuten ausgearbeitete Text ist langatmig und beinhaltet nicht einmal eine ausdr\u00fcckliche Verurteilung der Geschichtsverdrehung, mit der die Faschisten die Zugeh\u00f6rigkeit S\u00fcdtirols zu Italien rechtfertigen wollten. Er ist deshalb \u2014 meiner […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-7773","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","issue-faschistische-relikte","issue-geschichtsaufarbeitung","location-italy","location-sudtirolo","language-deutsch","medium-lpa","person-luis-durnwalder","topic-arch","topic-colonialismi","topic-faschismen","topic-geschichte","topic-politik","topic-staatland","topic-zentralismus"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7773","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7773"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7773\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":93667,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7773\/revisions\/93667"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7773"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7773"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7773"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}