{"id":78399,"date":"2023-05-11T21:42:39","date_gmt":"2023-05-11T19:42:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=78399"},"modified":"2026-07-09T23:13:25","modified_gmt":"2026-07-09T21:13:25","slug":"zweisprachige-carabinieri-und-mossos-desquadra","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=78399","title":{"rendered":"Zweisprachige Carabinieri. Und Mossos d’Esquadra."},"content":{"rendered":"

Bei einem staatsweiten Wettbewerb zur Rekrutierung 3.763 neuer Carabinieri<\/em> sind 32 Pl\u00e4tze auch f\u00fcr zweisprachige Anw\u00e4rterinnen vorgesehen, die ihren Dienst in S\u00fcdtirol oder bei Stellen mit regionaler Zust\u00e4ndigkeit verrichten sollen. Dies gab das Landespresseamt<\/em> j\u00fcngst bekannt.<\/a> Verlangt wird das B1-Sprachniveau (nach GERS<\/abbr>).<\/p>\n

Die zur Erlangung dieses Niveaus (\u00bbMittelstufe\u00ab) erforderlichen F\u00e4higkeiten werden so beschrieben:<\/p>\n

Kann die Hauptpunkte verstehen, wenn klare Standardsprache verwendet wird und wenn es um vertraute Dinge aus Arbeit, Schule, Freizeit usw. geht. Kann die meisten Situationen bew\u00e4ltigen, denen man auf Reisen im Sprachgebiet begegnet. Kann sich einfach und zusammenh\u00e4ngend \u00fcber vertraute Themen und pers\u00f6nliche Interessengebiete \u00e4u\u00dfern. Kann \u00fcber Erfahrungen und Ereignisse berichten, Tr\u00e4ume, Hoffnungen und Ziele beschreiben und zu Pl\u00e4nen und Ansichten kurze Begr\u00fcndungen oder Erkl\u00e4rungen geben.<\/p>\n

\u2013 Quelle: Goethe-Institut<\/a><\/em><\/p><\/blockquote>\n

Zum Vergleich: Katalonien hat seine eigene vollwertige Polizei (Mossos d’Esquadra),<\/em> die \u2014 wie in deutschen Bundesl\u00e4ndern \u2014 einem autonomen Landesinnenministerium unterstellt ist.<\/p>\n

Derzeit l\u00e4uft ein Auswahlverfahren f\u00fcr 850 neue einfache Mossas,<\/em> wovon mindestens 340 Pl\u00e4tze Frauen vorbehalten sind. Zu den Aufnahmekriterien geh\u00f6ren Katalanischkenntnisse auf C1-Niveau:<\/p>\n

\"\"<\/p><\/blockquote>\n

Auszug aus der Wettbewerbsbeschreibung<\/a><\/em><\/small><\/p>\n

C1 ist das zweith\u00f6chste Niveau der GERS-Skala und liegt zwei Stufen \u00fcber dem, was die \u00bbS\u00fcdtiroler\u00ab Carabinieri<\/em> nachweisen m\u00fcssen. Es wird folgenderma\u00dfen beschrieben:<\/p>\n

Kann ein breites Spektrum anspruchsvoller, l\u00e4ngerer Texte verstehen und auch implizite Bedeutungen erfassen. Kann sich spontan und flie\u00dfend ausdr\u00fccken, ohne \u00f6fter deutlich erkennbar nach Worten suchen zu m\u00fcssen. Kann die Sprache im gesellschaftlichen und beruflichen Leben oder in Ausbildung und Studium wirksam und flexibel gebrauchen. Kann sich klar, strukturiert und ausf\u00fchrlich zu komplexen Sachverhalten \u00e4u\u00dfern und dabei verschiedene Mittel zur Textverkn\u00fcpfung angemessen verwenden.<\/p>\n

\u2013 Quelle: Goethe-Institut<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Wir halten fest: in Katalonien brauchen alle<\/span> Mossas<\/em> Kenntnisse der Landessprache auf dem h\u00f6heren C1-Niveau. In S\u00fcdtirol (Vorzeigeautonomie<\/a>!) gibt es f\u00fcr staatliche Polizeikr\u00e4fte hingegen gar kein vorgeschriebenes Niveau, lediglich der Dienst muss (bzw. m\u00fcsste<\/a>) theoretisch so organisiert sein, dass er zweisprachig abl\u00e4uft. Daf\u00fcr werden einige<\/span> Beamte mit Sprachkenntnissen auf dem \u2014 im Vergleich mit Katalonien zwei Stufen niedrigeren \u2014 B1-Sprachniveau aufgenommen.<\/p>\n

\u00dcberdies z\u00e4hlen zu den  Voraussetzungen<\/a> f\u00fcr die Aufnahme in den Dienst als Mossa<\/em> Kenntnisse in folgenden Themenfeldern, die beim Wettbewerb gepr\u00fcft werden: Geschichte Kataloniens (Teil 1 und Teil 2); Geschichte der katalanischen Polizei; soziolinguistisches Umfeld; Geographie Kataloniens; gesellschaftliches Umfeld in Katalonien; Informationstechnologien des 21. Jahrhunderts; das Autonomiestatut; politische Institutionen Kataloniens; das staatliche Rechtsgef\u00fcge; Menschen- und Grundrechte; politische Institutionen des Staates; Justiz; territoriale Organisation des Staates; Europ\u00e4ische Union; Sicherheitszust\u00e4ndigkeiten der Generalitat;<\/em> das katalanische Innenministerium; Polizeikoordination; Gesetzeslage im Sicherheitsbereich; Polizeideontologie; politisches, wirtschaftliches und gesellschaftliches Umfeld.<\/p>\n

Damit wird sichergestellt, dass die Polizeikr\u00e4fte mit der besonderen Lage in Katalonien vertraut sind \u2014 was man von den Carabinieri,<\/em> mit oder ohne Zweisprachigkeitsnachweis, so wohl nicht erwarten kann.<\/p>\n

C\u00ebla enghe:<\/span><\/strong> 01<\/code><\/a> 02<\/code><\/a> 03<\/code><\/a> 04<\/code><\/a> ||<\/span> 01<\/code><\/span><\/a> 02<\/code><\/span><\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bei einem staatsweiten Wettbewerb zur Rekrutierung 3.763 neuer Carabinieri sind 32 Pl\u00e4tze auch f\u00fcr zweisprachige Anw\u00e4rterinnen vorgesehen, die ihren Dienst in S\u00fcdtirol oder bei Stellen mit regionaler Zust\u00e4ndigkeit verrichten sollen. Dies gab das Landespresseamt j\u00fcngst bekannt. Verlangt wird das B1-Sprachniveau (nach GERS). Die zur Erlangung dieses Niveaus (\u00bbMittelstufe\u00ab) erforderlichen F\u00e4higkeiten werden so beschrieben: Kann die […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-78399","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","entity-carabinieri","entity-gencat","entity-mossos-desquadra","issue-autonomievergleich","issue-zitac","location-catalunya","location-sudtirolo","language-deutsch","medium-lpa","topic-comparatio","topic-minderheitenschutz","topic-plurilinguism","topic-polizei","topic-servicepublic","topic-vorzeigeautonomie","topic-zustaendigkeiten"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/78399","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=78399"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/78399\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":100118,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/78399\/revisions\/100118"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=78399"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=78399"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=78399"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}