{"id":79272,"date":"2023-07-11T22:10:05","date_gmt":"2023-07-11T20:10:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=79272"},"modified":"2024-01-25T22:42:22","modified_gmt":"2024-01-25T21:42:22","slug":"dg-post-geldautomaten-auf-deutsch","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=79272","title":{"rendered":"DG: Post-Geldautomaten auf Deutsch."},"content":{"rendered":"<p>Die ostbelgische Zeitung <em>Grenzecho<\/em> <a title=\"Grenzecho: bpost-Geldautomaten\u2026\" href=\"https:\/\/www.grenzecho.net\/92783\/artikel\/2023-07-11\/bpost-geldautomaten-der-dg-wieder-auf-deutsch\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">berichtet<\/a>, dass die Geldautomaten der belgischen Post <em>(bpost)<\/em> eine Zeit lang nicht mehr in deutscher Sprache verf\u00fcgbar waren. Beim Ombudsdienst der <em>Deutschsprachigen Gemeinschaft<\/em> (DG) seien deshalb in wenigen Monaten mehrere Meldungen eingegangen, die an die Beschwerdestelle der Postbank weitergeleitet worden seien. Nun sei die Bedienung in deutscher Sprache wiederhergestellt worden.<\/p>\n<blockquote><p><a href=\"https:\/\/www.grenzecho.net\/92783\/artikel\/2023-07-11\/bpost-geldautomaten-der-dg-wieder-auf-deutsch\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-79307 size-full\" src=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/grenzecho_bpost-geldautomaten.png\" alt=\"\" width=\"950\" height=\"815\" srcset=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/grenzecho_bpost-geldautomaten.png 950w, https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/grenzecho_bpost-geldautomaten-768x659.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 950px) 100vw, 950px\" \/><\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><em><small>Bildschirmausschnitt: Grenzecho<\/small><\/em><\/p>\n<p>Zum Vergleich: In S\u00fcdtirol \u2014 Vorzeigeautonomie \u2014 waren die Geldautomaten der Post <em>(Postamat)<\/em> nie in deutscher Sprache bedienbar und sind es auch heute nicht. So wie viele andere Dienstleistungen der Post und ihrer Bank nur auf Italienisch (und h\u00f6chstens noch auf Englisch) verf\u00fcgbar sind. Auch Beschwerden bringen meist wenig.<\/p>\n<p><strong><span style=\"font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; text-transform: uppercase;\">C\u00ebla enghe:<\/span><\/strong> <a title=\"Die spanische Post ist mehrsprachig.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=70494\"><code>01<\/code><\/a> <a title=\"Poste, app taglia diritti.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=69995\"><code>02<\/code><\/a> <a title=\"Post vielleicht bald zweisprachig.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=40414\"><code>03<\/code><\/a> <span style=\"font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-weight: normal;\">|<\/span> <a title=\"Elektronische Packungsbeilage: Bitte warten!\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=48222\"><code>04<\/code><\/a> <a title=\"Ostbelgien: Integration in der Regionalsprache.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=44507\"><code>05<\/code><\/a> <span style=\"font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-weight: normal;\">||<\/span> <a href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=83258\" title=\"Belgien: Bank soll Deutsch ber\u00fccksichtigen.\"><span style=\"color: #ff8c00\"><code>01<\/code><\/span><\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die ostbelgische Zeitung Grenzecho berichtet, dass die Geldautomaten der belgischen Post (bpost) eine Zeit lang nicht mehr in deutscher Sprache verf\u00fcgbar waren. Beim Ombudsdienst der Deutschsprachigen Gemeinschaft (DG) seien deshalb in wenigen Monaten mehrere Meldungen eingegangen, die an die Beschwerdestelle der Postbank weitergeleitet worden seien. Nun sei die Bedienung in deutscher Sprache wiederhergestellt worden. Bildschirmausschnitt: [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-79272","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","issue-autonomievergleich","issue-bilinguismo-negato","issue-italianizzazione","location-ostbelgien","location-sudtirolo","language-deutsch","topic-comparatio","topic-minderheitenschutz","topic-plurilinguism","topic-postdienst","topic-verbraucherinnen","topic-vorzeigeautonomie"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/79272","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=79272"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/79272\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":83266,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/79272\/revisions\/83266"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=79272"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=79272"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=79272"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}