{"id":79383,"date":"2023-07-16T12:31:50","date_gmt":"2023-07-16T10:31:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=79383"},"modified":"2025-08-25T19:50:27","modified_gmt":"2025-08-25T17:50:27","slug":"italianizzazione-un-secolo-di-mistificazioni","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=79383","title":{"rendered":"Italianizzazione, un secolo di mistificazioni."},"content":{"rendered":"

Sul quotidiano Domani,<\/em> edizione di ieri (sabato 15 luglio), \u00e8 stato pubblicato un esteso articolo<\/a> dello scrittore Andrea Franzoso di Bruneck, dal titolo molto eloquente:<\/p>\n

Chi ha ucciso il S\u00fcdtirol<\/p>\n

L\u2019Alto Adige non esiste
\n\u00c8 una bugia lunga cent\u2019anni<\/h5>\n

L\u2019ossessione di un uomo, Ettore Tolomei, si \u00e8 trasformata in un progetto di colonizzazione con il fascismo
\nCos\u00ec una terra di lingua tedesca \u00e8 stata costretta a passare all\u2019italiano. Senza nessun rispetto per la storia<\/p><\/blockquote>\n

Esattamente cent\u2019anni prima, il 15 luglio del 1923, il \u00abboia del Tirolo\u00bb<\/a> Ettore Tolomei, aveva esposto il suo piano di assimilazione forzata presso il Teatro civico di Bolzano.<\/p>\n

\u00ab[Ettore Tolomei] cre\u00f2 l\u2019Alto Adige. Lo cre\u00f2 come concetto geografico attuale, lo impose alla coscienza della Nazione attraverso trent\u2019anni di lavoro\u00bb: cos\u00ec scrisse, parlando di s\u00e9 in terza persona, nella sua monumentale autobiografia.<\/p>\n

\u2013 Andrea Franzoso, Domani<\/em><\/small><\/p><\/blockquote>\n

Con dovizia di particolari Franzoso descrive come in seguito all\u2019annessione, seguita alla Prima guerra mondiale \u2014 ma in particolare con l\u2019avvento del fascismo, col quale il Tolomei si alle\u00f2 \u2014 il Sudtirolo sia stato sottoposto a un\u2019intensa opera di italianizzazione.<\/p>\n

Si tratt\u00f2 di una politica di colonizzazione in piena regola. Dopo la Convenzione di Berlino stipulata da Mussolini e Hitler il 23 giugno 1939, i sudtirolesi di lingua tedesca furono infine sottoposti a un ricatto: se volevano restare in Italia erano costretti a diventare in tutto e per tutto italiani, altrimenti dovevano trasferirsi nella Germania nazista (a cui servivano manodopera e soldati).<\/p>\n

\u2013 Andrea Franzoso, Domani<\/em><\/small><\/p><\/blockquote>\n

A un pubblico presumibilmente in gran parte ignaro, inoltre, espone come gli effetti di tale opera mistificatrice siano per molti versi tutt\u2019ora operativi.<\/p>\n

[L]’opera di propaganda praticata da Tolomei ha lasciato un segno profondo nella cultura e nell’opinione pubblica. I toponimi italianizzati sono ancora in uso e hanno cambiato la percezione del territorio agli occhi degli italiani e anche di molti sudtirolesi.<\/p>\n

Mentre la politica e le istituzioni non vogliono affrontare la questione per il timore di riaprire antiche ferite, e il centenario dell’italianizzazione forzata passa volutamente sotto silenzio, negli ultimi mesi, quasi per una sorta di giustizia poetica, \u00e8 stata una squadra di calcio \u2014 che ha sfiorato la promozione in serie A \u2014 a riportare in auge sulle pagine dei giornali italiani il nome S\u00fcdtirol.<\/p>\n

\u2013 Andrea Franzoso, Domani<\/em><\/small><\/p><\/blockquote>\n

Recentemente, in marzo, lo scrittore si era gi\u00e0 espresso con altrettanta chiarezza nei confronti del Venerd\u00ec di Repubblica<\/em><\/a>,<\/em> chiedendo che la battaglia per la cancellazione della toponomastica imposta dal fascismo non fosse lasciata in mano agli indipendentisti (cio\u00e8 a noi),<\/p>\n

ma un atto di giustizia reclamato da noi italiani, per riparare ai soprusi commessi e per farla finita con le mistificazioni.<\/p>\n

\u2013 Andrea Franzoso, Venerd\u00ec di Repubblica<\/em><\/small><\/p><\/blockquote>\n

Parole estremamente incoraggianti.<\/p>\n

C\u00ebla enghe:<\/span><\/strong> 01<\/code><\/a> 02<\/code><\/a> 03<\/code><\/a> 04<\/code><\/a> 05<\/code><\/a> 06<\/code><\/a> |<\/span> 07<\/code><\/a> 08<\/code><\/a> 09<\/code><\/a> 10<\/code><\/a> ||<\/span> 01<\/code><\/span><\/a> 02<\/code><\/span><\/a> 03<\/code><\/span><\/a> 04<\/code><\/span><\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sul quotidiano Domani, edizione di ieri (sabato 15 luglio), \u00e8 stato pubblicato un esteso articolo dello scrittore Andrea Franzoso di Bruneck, dal titolo molto eloquente: Chi ha ucciso il S\u00fcdtirol L\u2019Alto Adige non esiste \u00c8 una bugia lunga cent\u2019anni L\u2019ossessione di un uomo, Ettore Tolomei, si \u00e8 trasformata in un progetto di colonizzazione con il fascismo […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-79383","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","issue-good-news","issue-italianizzazione","issue-zitac","location-italy","location-sudtirolo","language-italiano","medium-domani","medium-la-repubblica","person-ettore-tolomei","topic-colonialismi","topic-engagement","topic-faschismen","topic-geschichte","topic-medien","topic-ortsnamen","topic-politik","topic-sport"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/79383","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=79383"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/79383\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":94140,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/79383\/revisions\/94140"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=79383"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=79383"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=79383"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}