{"id":80907,"date":"2023-09-21T22:36:12","date_gmt":"2023-09-21T20:36:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=80907"},"modified":"2025-06-06T22:30:37","modified_gmt":"2025-06-06T20:30:37","slug":"anche-loccitano-al-congresso-spagnolo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=80907","title":{"rendered":"Anche l\u2019occitano al Congresso spagnolo."},"content":{"rendered":"

Oggi il Congresso spagnolo con i voti contrari di PP<\/abbr> e Vox<\/em> ha approvato la riforma del proprio regolamento, ratificando la possibilit\u00e0 che i deputati vi facciano servire le lingue co-ufficiali, grazie all\u2019introduzione di un servizio di traduzione simultanea e anche di sottotitoli. In realt\u00e0 per\u00f2 si tratta di un diritto di cui i membri di questo ramo del parlamento hanno gi\u00e0 fatto ampiamente uso nelle ultime settimane, dato che un accordo preliminare lo aveva reso possibile<\/a> sin dalle prime sedute della nuova legislatura. Tra l\u2019altro, Esquerra Republicana de Catalunya<\/em> (ERC) ha deciso che tutti i propri eletti d\u2019ora in poi si esprimeranno solo in catalano nell\u2019emiciclo.<\/p>\n

Vari esperti interpellati dall\u2019Ag\u00e8ncia Catalana de Not\u00edcies<\/em> (ACN) recentemente avevano confermato<\/a> che l\u2019introduzione del plurilinguismo nel luogo pi\u00f9 alto della democrazia avrebbe potuto avere effetti rilevanti sull\u2019autopercezione dello Stato e delle singole comunit\u00e0 linguistiche.<\/p>\n

Oltre alle lingue basca, catalana e galiziana il regolamento appena varato consente ora anche l\u2019utilizzo dell\u2019occitano, lingua ufficiale in Aran. Si tratta di una valle appartenente alla Catalogna che conta approssimativamente 10.000 abitanti, di cui circa 4.000-5.000 di lingua occitana. Oggi stesso Montse Bassa, deputata di ERC, pur non essendo di lingua occitana, ha voluto fare un primo intervento in questa lingua, in modo da darle \u00abvisibilit\u00e0\u00bb in questa fase cos\u00ec importante per le lingue minoritarie in parlamento. Presto anche Amador Marqu\u00e9s (PSC<\/abbr>), unico membro del Congresso di provenienza aranese, avr\u00e0 occasione di esprimervisi nella sua lingua.<\/p>\n

Il fatto che \u2014 grazie ai (\u00abcattivi\u00bb) indipendentisti catalani \u2014 nel parlamento centrale, dove fino a pochi mesi fa era vietato l\u2019uso di ogni lingua diversa dal castigliano, ora sia possibile far servire una lingua parlata da pochissime migliaia di persone, ha quasi dell\u2019incredibile. A maggior ragione se pensiamo che in Italia l\u2019occitano conta circa 60.000-70.000 parlanti, ma non \u00e8 comunque consentito parlarlo alla Camera o al Senato. Lo stesso ovviamente vale per il ladino (circa 40.000 parlanti), come per tutte le altre lingue minoritarie, che a livello statale sono del tutto invisibilizzate \u2014 pur avendo spesso molti pi\u00f9 parlanti dell\u2019occitano in Spagna.<\/p>\n

C\u00ebla enghe:<\/span><\/strong> 01<\/code><\/span><\/a> 02<\/code><\/span><\/a> 03<\/code><\/span><\/a> 04<\/code><\/span><\/a> 05<\/code><\/span><\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Oggi il Congresso spagnolo con i voti contrari di PP e Vox ha approvato la riforma del proprio regolamento, ratificando la possibilit\u00e0 che i deputati vi facciano servire le lingue co-ufficiali, grazie all\u2019introduzione di un servizio di traduzione simultanea e anche di sottotitoli. In realt\u00e0 per\u00f2 si tratta di un diritto di cui i membri […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-80907","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","entity-erc","entity-pp","entity-psc","entity-staat-italien","entity-vox","issue-autonomievergleich","issue-good-news","issue-good-practices","location-catalunya","location-italy","location-ladinia","location-occitania","location-spania","language-italiano","topic-comparatio","topic-democrazia","topic-kohasion","topic-minderheitenschutz","topic-plurilinguism","topic-politik"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/80907","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=80907"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/80907\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":92676,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/80907\/revisions\/92676"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=80907"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=80907"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=80907"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}