{"id":80925,"date":"2023-09-22T20:59:40","date_gmt":"2023-09-22T18:59:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=80925"},"modified":"2026-02-02T09:06:04","modified_gmt":"2026-02-02T08:06:04","slug":"muttersprachliche-medizin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=80925","title":{"rendered":"Muttersprachliche Medizin."},"content":{"rendered":"<!-- Snippets by WebberZone Snippetz --><div class=\"ata_snippets\"><hr style=\"height: 15px; border: none; margin-top: 0em; background-color: darkred;\"\/><\/div><p><strong>Der M\u00fcnchner Psychiater Tom Hegemann wirbt f\u00fcr die muttersprachliche Betreuung von Patientinnen und Patienten.<\/strong><\/p>\n<blockquote><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-80925-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/hegemann_sprache-medizin1.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/hegemann_sprache-medizin1.mp3\">https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/hegemann_sprache-medizin1.mp3<\/a><\/audio><\/blockquote>\n<p>Heilen ohne reden ist schwierig, sagt der deutsche Arzt&nbsp;<a href=\"https:\/\/incum.de\/vita-dr-thomas-hegemann\/\">Tom Hegemann<\/a>. In der medizinischen Betreuung ist die Verst\u00e4ndigung \u2014 besonders in der Sprache der Patientinnen und Patienten \u2014 zentral. Verstehen sich Betreuende und Betreute, kann schneller und erfolgreicher geholfen werden, wirbt <a href=\"http:\/\/incum.de\/\">Hegemann<\/a>&nbsp;f\u00fcr den&nbsp;<em><a href=\"https:\/\/www.bayzent.de\/\">Gemeindedolmetscher Service M\u00fcnchen<\/a>.<\/em> An den Krankenh\u00e4usern und in den Gesundheitsdiensten in M\u00fcnchen wird eine \u00fcberraschende Sprachenvielfalt gelebt, erz\u00e4hlt er im Podcast mit Wolfgang Mayr. In S\u00fcdtirol hingegen werben der <em>Partito Democratico<\/em> und die <em>Cinque Stelle,<\/em> stellvertretend f\u00fcr die italienischen Parteien, f\u00fcr die Aufhebung von Proporz und Zweisprachigkeit. Die gezielte R\u00fcckkehr in die italienische Einsprachigkeit. Fakt ist, dass wegen angeblichen Personalmangels Proporz und Zweisprachigkeit bereits seit Jahren ausgesetzt sind.<\/p>\n<p><span style=\"font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; text-transform: uppercase; font-weight: bold;\">Serie<\/span> <span style=\"font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-weight: bold;\">I<\/span> <a title=\"Angst vor der Vielfalt?\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=80962\" rel=\"\"><span style=\"font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-weight: bold;\">II<\/span><\/a><\/p>\n<!-- Snippets by WebberZone Snippetz --><div class=\"ata_snippets\"><hr style=\"height: 10px;border: none;margin-top: 0px;background-color: darkred\" \/>\r\n\r\n<div style=\"background-color: none;padding: 0px;font-size: 14px;font-family: Helvetica,Arial;margin: 10px 0px 0px 0px\"><span style=\"color: darkred\"><small>I cuntribuc esterns ne spidlea nia for la minonga o la posizion de BBD, nsci coche i\/la aut\u00ebures ne sust\u00ebn nia for i fins de BBD. \u00b7 <\/small><strong><small>Autor:innen- und Gastbeitr\u00e4ge widerspiegeln nicht notwendigerweise die Meinung oder die Position von BBD, so wie die jeweiligen Verfasser:innen nicht notwendigerweise die Ziele von BBD unterst\u00fctzen.<\/small><\/strong><small> \u00b7 I contributi esterni non necessariamente riflettono le opinioni o la posizione di BBD, come a loro volta le autrici\/gli autori non necessariamente condividono gli obiettivi di BBD. \u2014 <a href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?page_id=11356#copyleft\"><strong>\u00a9<\/strong><\/a><\/small><\/span><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Der M\u00fcnchner Psychiater Tom Hegemann wirbt f\u00fcr die muttersprachliche Betreuung von Patientinnen und Patienten. Heilen ohne reden ist schwierig, sagt der deutsche Arzt&nbsp;Tom Hegemann. In der medizinischen Betreuung ist die Verst\u00e4ndigung \u2014 besonders in der Sprache der Patientinnen und Patienten \u2014 zentral. Verstehen sich Betreuende und Betreute, kann schneller und erfolgreicher geholfen werden, wirbt Hegemann&nbsp;f\u00fcr [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":14,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[751],"tags":[],"class_list":["post-80925","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-autorinnen-neu","entity-5sb","entity-pd","entity-sabes","issue-bilinguismo-negato","issue-good-practices","issue-italianizzazione","issue-podcast","issue-proporz","location-bayern","location-sudtirolo","language-deutsch","topic-gesundheit","topic-kohasion","topic-migraziun","topic-minderheitenschutz","topic-minorisaziun","topic-plurilinguism","topic-politik","topic-servicepublic"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Muttersprachliche Medizin. - BBD<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=80925\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Muttersprachliche Medizin. - BBD\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Der M\u00fcnchner Psychiater Tom Hegemann wirbt f\u00fcr die muttersprachliche Betreuung von Patientinnen und Patienten. Heilen ohne reden ist schwierig, sagt der deutsche Arzt&nbsp;Tom Hegemann. In der medizinischen Betreuung ist die Verst\u00e4ndigung \u2014 besonders in der Sprache der Patientinnen und Patienten \u2014 zentral. Verstehen sich Betreuende und Betreute, kann schneller und erfolgreicher geholfen werden, wirbt Hegemann&nbsp;f\u00fcr [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=80925\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"BBD\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Brennerbasisdemokratie\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-09-22T18:59:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-02T08:06:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/bbd-defaultimage.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Wolfgang Mayr\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@31bbd\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@31bbd\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Wolfgang Mayr\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?p=80925#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?p=80925\"},\"author\":{\"name\":\"Wolfgang Mayr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6fdee0225464c66b001ff6c52b6ba914\"},\"headline\":\"Muttersprachliche Medizin.\",\"datePublished\":\"2023-09-22T18:59:40+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-02T08:06:04+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?p=80925\"},\"wordCount\":156,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Autorinnen neu\"],\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?p=80925#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?p=80925\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?p=80925\",\"name\":\"Muttersprachliche Medizin. - BBD\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-09-22T18:59:40+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-02T08:06:04+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?p=80925#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?p=80925\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?p=80925#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Muttersprachliche Medizin.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/\",\"name\":\"Brennerbasisdemokratie\",\"description\":\"linksgr\u00fcnversiffter Separatismus\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"BBD\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/#organization\",\"name\":\"BBD\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"BBD\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Brennerbasisdemokratie\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/31bbd\",\"https:\\\/\\\/bsky.app\\\/profile\\\/31bbd.bsky.social\",\"https:\\\/\\\/tyrol.social\\\/@bbd\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6fdee0225464c66b001ff6c52b6ba914\",\"name\":\"Wolfgang Mayr\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/98189530637cee23ada1ffb56c96b543987da53014177afb46f2c82c83441d78?s=96&d=identicon&r=r\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/98189530637cee23ada1ffb56c96b543987da53014177afb46f2c82c83441d78?s=96&d=identicon&r=r\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/98189530637cee23ada1ffb56c96b543987da53014177afb46f2c82c83441d78?s=96&d=identicon&r=r\",\"caption\":\"Wolfgang Mayr\"},\"description\":\"ist ehemaliger Chefredakteur von Rai S\u00fcdtirol und Mitarbeiter der Gesellschaft f\u00fcr bedrohte V\u00f6lker. \u00e8 stato caporedattore di Rai S\u00fcdtirol e collabora con l'Associazione per i popoli minacciati.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.brennerbasisdemokratie.eu\\\/?author=14\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Muttersprachliche Medizin. - BBD","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=80925","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Muttersprachliche Medizin. - BBD","og_description":"Der M\u00fcnchner Psychiater Tom Hegemann wirbt f\u00fcr die muttersprachliche Betreuung von Patientinnen und Patienten. Heilen ohne reden ist schwierig, sagt der deutsche Arzt&nbsp;Tom Hegemann. In der medizinischen Betreuung ist die Verst\u00e4ndigung \u2014 besonders in der Sprache der Patientinnen und Patienten \u2014 zentral. Verstehen sich Betreuende und Betreute, kann schneller und erfolgreicher geholfen werden, wirbt Hegemann&nbsp;f\u00fcr [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=80925","og_site_name":"BBD","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Brennerbasisdemokratie\/","article_published_time":"2023-09-22T18:59:40+00:00","article_modified_time":"2026-02-02T08:06:04+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/bbd-defaultimage.png","type":"image\/png"}],"author":"Wolfgang Mayr","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@31bbd","twitter_site":"@31bbd","twitter_misc":{"Written by":"Wolfgang Mayr","Estimated reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=80925#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=80925"},"author":{"name":"Wolfgang Mayr","@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/#\/schema\/person\/6fdee0225464c66b001ff6c52b6ba914"},"headline":"Muttersprachliche Medizin.","datePublished":"2023-09-22T18:59:40+00:00","dateModified":"2026-02-02T08:06:04+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=80925"},"wordCount":156,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/#organization"},"articleSection":["Autorinnen neu"],"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=80925#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=80925","url":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=80925","name":"Muttersprachliche Medizin. - BBD","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/#website"},"datePublished":"2023-09-22T18:59:40+00:00","dateModified":"2026-02-02T08:06:04+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=80925#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=80925"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=80925#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Muttersprachliche Medizin."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/#website","url":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/","name":"Brennerbasisdemokratie","description":"linksgr\u00fcnversiffter Separatismus","publisher":{"@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/#organization"},"alternateName":"BBD","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/#organization","name":"BBD","url":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"BBD"},"image":{"@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Brennerbasisdemokratie\/","https:\/\/x.com\/31bbd","https:\/\/bsky.app\/profile\/31bbd.bsky.social","https:\/\/tyrol.social\/@bbd"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/#\/schema\/person\/6fdee0225464c66b001ff6c52b6ba914","name":"Wolfgang Mayr","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/98189530637cee23ada1ffb56c96b543987da53014177afb46f2c82c83441d78?s=96&d=identicon&r=r","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/98189530637cee23ada1ffb56c96b543987da53014177afb46f2c82c83441d78?s=96&d=identicon&r=r","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/98189530637cee23ada1ffb56c96b543987da53014177afb46f2c82c83441d78?s=96&d=identicon&r=r","caption":"Wolfgang Mayr"},"description":"ist ehemaliger Chefredakteur von Rai S\u00fcdtirol und Mitarbeiter der Gesellschaft f\u00fcr bedrohte V\u00f6lker. \u00e8 stato caporedattore di Rai S\u00fcdtirol e collabora con l'Associazione per i popoli minacciati.","url":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?author=14"}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/80925","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=80925"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/80925\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":83915,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/80925\/revisions\/83915"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=80925"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=80925"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=80925"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}