{"id":81125,"date":"2023-10-04T18:29:03","date_gmt":"2023-10-04T16:29:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=81125"},"modified":"2026-01-29T05:58:06","modified_gmt":"2026-01-29T04:58:06","slug":"benvenuti-nella-colonia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=81125","title":{"rendered":"Benvenuti nella colonia."},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p><\/blockquote>\n

Qualche anno fa il gestore ferroviario pubblico italiano (RFI) aveva iniziato a disapplicare, sistematicamente, l’obbligo di utilizzare lo stesso carattere per il tedesco e l’italiano nella cartellonistica delle stazioni<\/a> in Sudtirolo. In seguito all’intervento del Governo sudtirolese, invece di rettificare, come promesso<\/a>, hanno ulteriormente peggiorato la situazione<\/a>, fregandosene totalmente.<\/p>\n

Ora per\u00f2 RFI \u00e8 riuscita a fare ancor meglio, e nel corso della ristrutturazione della stazione ferroviaria di Brixen ha ripristinato la situazione a com’era durante l’era fascista, eliminando completamente il toponimo tedesco:<\/p>\n

\"\"<\/p><\/blockquote>\n

Fotografie di Wolfgang Niederhofer \u2013 barrature mie<\/small><\/em><\/p>\n

Io al caso ormai non ci credo pi\u00f9, anche perch\u00e9 le apparenti \u00absviste\u00bb vanno tutte sempre \u00abcasualmente\u00bb nella medesima direzione (a scapito del tedesco) e perch\u00e9 ci si spinge sempre oltre, passo dopo passo, passando oltretutto da una situazione che gi\u00e0 rispettava il diritto al bilinguismo a una che non lo rispetta pi\u00f9. Non c’\u00e8 quindi nemmeno la scusante dell’ignoranza. Inoltre, perch\u00e9 tali cartelli giungano a destinazione, l’ipotetica \u00absvista\u00bb dovrebbe passare inosservata per varie fasi, per varie istanze e davanti a troppi occhi, ed \u00e8 semplicemente impossibile che da chi progetta e ordina i cartelli sino a chi effettua materialmente il montaggio o chi presidia la stazione nessuno si accorga dell’errore \u2014 che, appunto, errore non \u00e8.<\/p>\n

Ma finch\u00e9 accettiamo queste continue sopraffazioni e le ormai inascoltabili scuse che regolarmente seguono, aspettando per anni rettifiche che non arrivano (quasi) mai1<\/a><\/sup>e quando arrivano arrivano tardi e hanno gi\u00e0 contribuito a spostare il \u00abdicibile\u00bb e l’immaginabile<\/span>, le cose purtroppo non cambieranno. Lo stato nazionale \u00e8 cos\u00ec che per indole tratta le sue colonie.<\/p>\n

C\u00ebla enghe:<\/span><\/strong> 01<\/code><\/a> ||<\/span> 01<\/code><\/span><\/a> 02<\/code><\/span><\/a> 03<\/code><\/span><\/a> 04<\/code><\/span><\/a> 05<\/code><\/span><\/a><\/p>\n