{"id":8130,"date":"2011-06-05T15:52:15","date_gmt":"2011-06-05T13:52:15","guid":{"rendered":"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=8130"},"modified":"2025-12-11T23:13:46","modified_gmt":"2025-12-11T22:13:46","slug":"south-tyrol-im-ruckzug","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=8130","title":{"rendered":"South Tyrol auf dem R\u00fcckzug."},"content":{"rendered":"<p>W\u00e4hrend f\u00fcr Ortschaften in fremdsprachigen Texten schon seit geraumer Zeit meist Tolomeis Erfindungen zum Zug kommen, konnte sich die Landesbezeichnung \u00bbAlto Adige\u00ab au\u00dfer im Italienischen nie gegen South Tyrol (Tyrol du Sud, Zuid Tyrol\u2026) durchsetzen. Nun sind es gerade die Institutionen unserer Autonomie \u2014 in diesem Fall die <a title=\"EOS - Export Organisation.\" href=\"http:\/\/www.eos-export.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">EOS<\/a> \u2014 die hier nachhelfen, indem sie \u00fcber jede gesetzliche Verpflichtung hinaus, frewillig, das Werk der Assimilierer vollenden. Die Absicht hinter der Einf\u00fchrung von \u00bbAlto Adige\u00ab durch den Faschismus war es, den Hinweis der Zugeh\u00f6rigkeit dieses Landes zu Tirol auszul\u00f6schen. Au\u00dferhalb des deutschen Sprachraums hat dieses Ansinnen, S\u00fcdtirol als eine beliebige italienische Provinz darzustellen, heute wieder gro\u00dfe Erfolgschancen.<\/p>\n<blockquote><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-8131\" title=\"Speck.\" src=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2011\/06\/speck1.jpg\" alt=\"\" width=\"450\" height=\"450\" srcset=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2011\/06\/speck1.jpg 450w, https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2011\/06\/speck1-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2011\/06\/speck1-300x300.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 450px) 100vw, 450px\" \/><\/p><\/blockquote>\n<p>Damit machen wir das genaue Gegenteil von dem, was L\u00e4nder wie Katalonien, Baskenland, Schottland oder Qu\u00e9bec seit geraumer Zeit erfolgreich praktizieren: Sie versuchen, ihre Eigenst\u00e4ndigkeit trotz der staatlichen Abh\u00e4ngigkeit immer mehr zu forcieren. Die Au\u00dfendarstellung, die Wahrnehmung auf internationalem Parkett sind wichtige Mosaiksteine dieser Politik.<\/p>\n<blockquote><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-8132\" title=\"Kn\u00f6del.\" src=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2011\/06\/speck2.jpg\" alt=\"\" width=\"450\" height=\"264\" srcset=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2011\/06\/speck2.jpg 450w, https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2011\/06\/speck2-150x88.jpg 150w, https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2011\/06\/speck2-300x176.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 450px) 100vw, 450px\" \/><\/p><\/blockquote>\n<p>\u00dcber \u00e4hnliche Vorf\u00e4lle im Weinmarketing hat <img class=\"bbdlogo\" src=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/bbdsmileys\/bbde.png\"> bereits berichtet. W\u00e4hrend jedoch in jenem Zusammenhang die Anlehnung an das Weinland Italien nachvollziehbar \u2014 wenngleich in derart anbiedernder und selbstverleugnender Form dennoch inakzeptabel \u2014 war, ist es im Fall von Speck und Kn\u00f6deln v\u00f6llig unverst\u00e4ndlich.<\/p>\n<p><strong>Ausschnitte:<\/strong> Brosch\u00fcre \u00bbSpeck Alto Adige \u2014 Typically good\u00ab, wie sie beim Bozner Genussfestival verteilt wird.<\/p>\n<p><strong><span style=\"font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; text-transform: uppercase;\">C\u00ebla enghe:<\/span><\/strong> <a title=\"F\u00e4hnlein im Wind.\" href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=1063\" target=\"_self\" rel=\"noopener noreferrer\"><code>01<\/code><\/a> <a title=\"\u00abAlto Adige\u00bb wines for the US.\" href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=7326\" target=\"_self\" rel=\"noopener noreferrer\"><code>02<\/code><\/a> <a title=\"Au\u00dfenpolitik.\" href=\"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=6108\" target=\"_self\" rel=\"noopener noreferrer\"><code>03<\/code><\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W\u00e4hrend f\u00fcr Ortschaften in fremdsprachigen Texten schon seit geraumer Zeit meist Tolomeis Erfindungen zum Zug kommen, konnte sich die Landesbezeichnung \u00bbAlto Adige\u00ab au\u00dfer im Italienischen nie gegen South Tyrol (Tyrol du Sud, Zuid Tyrol\u2026) durchsetzen. Nun sind es gerade die Institutionen unserer Autonomie \u2014 in diesem Fall die EOS \u2014 die hier nachhelfen, indem sie [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-8130","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","entity-idm","issue-italianizzazione","location-sudtirolo","language-deutsch","person-ettore-tolomei","topic-aussendarstellung","topic-ortsnamen","topic-verbraucherinnen","topic-wirtschaft"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8130","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8130"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8130\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":96768,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8130\/revisions\/96768"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8130"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8130"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8130"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}