{"id":8515,"date":"2011-07-14T07:21:50","date_gmt":"2011-07-14T05:21:50","guid":{"rendered":"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=8515"},"modified":"2022-09-17T22:37:54","modified_gmt":"2022-09-17T20:37:54","slug":"zum-wohl","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=8515","title":{"rendered":"Zum Wohl!"},"content":{"rendered":"

Die vom Europaabgeordneten der SVP<\/abbr> gepriesene Verordnung zur Lebensmittelkennzeichnung wurde von der Verbraucherzentrale S\u00fcdtirol<\/em> gescholten, unter anderem, weil sie den Bed\u00fcrfnissen der Minderheiten nicht Rechnung tr\u00e4gt. Genau diese Bed\u00fcrfnisse hatte sich die Volkspartei<\/em> vor sehr langer Zeit eigentlich auf die Fahnen geschrieben. Die katalanischen Europaabgeordneten hatten \u2014 anstatt sie wie Dorfmann zu loben \u2014 versucht, die Verordnung mittels eines Ab\u00e4nderungsantrags zu verbessern, womit sie scheiterten. In ihrer endg\u00fcltigen Fassung schreibt die Verordnung die Etikettierung in mindestens einer Amtssprache der EU vor. Dies w\u00fcrde in Spanien das Minderheitenschutzniveau deutlich senken, da in Galicien und Katalonien die jeweiligen Landessprachen bislang mit der Staatssprache gleichgestellt sind: So wie Produkte ausschlie\u00dflich auf Spanisch etikettiert sein d\u00fcrfen, ist es auch gestattet, Produkte ausschlie\u00dflich auf Galicisch oder Katalanisch zu beschriften. Zum Vergleich: In S\u00fcdtirol m\u00fcssen<\/em> Produkte nach wie vor auf Italienisch beschriftet sein, eine Gleichstellung der deutschen und ladinischen Sprachen gibt es nicht. Besonders katalanische Firmen machen ausgiebig Gebrauch von ihrem Recht, welches durch die j\u00fcngste Richtlinie gekippt werden k\u00f6nnte; die \u00bbRegionalsprachen\u00ab Galicisch, Baskisch und Katalanisch sind n\u00e4mlich (noch) keine<\/em> Amtssprachen der EU.<\/p>\n

\"\"<\/p><\/blockquote>\n

Die katalanische Brauerei Moritz<\/em> hat sich jetzt eine kreative Form des Protests und der Sensibilisierung einfallen lassen: Sie hat 736 Flaschen mit Sonderetikettierung angefertigt, genausoviele, wie Abgeordnete im Europaparlament sitzen. Neben der \u00fcblichen Inhaltsangabe auf Katalanisch wurde der zweisprachige Slogan \u00bbbeure una cervesa catalana, \u00e9s beure una cervesa europea – drinking a catalan beer is drinking a european beer\u00ab auf die Etiketten gedruckt. Die drei katalanischen EU-Abgeordneten (CiU, Gr\u00fcne<\/em> und ERC<\/abbr>) haben zugesagt, die Flaschen w\u00e4hrend der kommenden Tage an ihre Kollegen zu verteilen.<\/p>\n

Prost, Herr Dorfmann! Lassen Sie es sich schmecken.<\/p>\n

C\u00ebla enghe:<\/span><\/strong> 01<\/code><\/a> 02<\/code><\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Die vom Europaabgeordneten der SVP gepriesene Verordnung zur Lebensmittelkennzeichnung wurde von der Verbraucherzentrale S\u00fcdtirol gescholten, unter anderem, weil sie den Bed\u00fcrfnissen der Minderheiten nicht Rechnung tr\u00e4gt. Genau diese Bed\u00fcrfnisse hatte sich die Volkspartei vor sehr langer Zeit eigentlich auf die Fahnen geschrieben. Die katalanischen Europaabgeordneten hatten \u2014 anstatt sie wie Dorfmann zu loben \u2014 versucht, […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-8515","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","entity-erc","entity-eu-parlament","entity-eu","entity-svp","entity-verc","entity-vzs","issue-produktetikettierung","location-catalunya","location-galiza","location-sudtirolo","language-deutsch","person-herbert-dorfmann","topic-minderheitenschutz","topic-politik","topic-recht","topic-verbraucherinnen","topic-wirtschaft"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8515","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8515"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8515\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":74058,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8515\/revisions\/74058"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8515"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8515"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8515"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}