{"id":8723,"date":"2011-08-23T12:43:11","date_gmt":"2011-08-23T10:43:11","guid":{"rendered":"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=8723"},"modified":"2023-01-21T18:47:44","modified_gmt":"2023-01-21T17:47:44","slug":"quotation-xxiv-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=8723","title":{"rendered":"Violenza culturale."},"content":{"rendered":"

Io con mio padre andavo sempre a Cologna. E per me Glaning rester\u00e0 sempre Cologna, quel luogo fa parte della storia, della mia cultura. Toglierlo sarebbe fare una violenza culturale, la stessa che Tolomei impose ai sudtirolesi 70 anni fa.<\/p><\/blockquote>\n

Le indicazioni solo in tedesco sono sempre al loro posto e noi continuiamo a ricevere lettere di persone che si chiedono come mai non trovano i cartelli in italiano. Da questo punto di vista non \u00e8 cambiato nulla. Siamo all\u2019assurdo, sulle cartine gli escursionisti trovano dei nomi che poi non ritrovano sui sentieri. I topononimi [sic] oggi non sono pi\u00f9 un patrimonio locale ma europeo se non mondiali [sic]. Noi vorremo [sic] che i nomi riportati sulle mappe siano anche sul terreno.<\/p><\/blockquote>\n

Vito Brigadoi, vicepresidente CAI<\/abbr> Bolzano
\nintervista sul Corriere dell\u2019A. Adige 23.08.2011<\/em><\/p>\n

Die R\u00fcckg\u00e4ngigmachung eines Unrechts (die zwangsweise \u00dcbersetzung von Abertausenden von Ortsbezeichnungen) wird mit dem Unrecht selbst auf eine Stufe gesetzt. Dabei wird au\u00dfer acht gelassen, dass die Entscheidung wissenschaftlichen Kriterien und internationalen Gepflogenheiten entspr\u00e4che und vor allem: dass sie von demokratisch legitimierten Gremien beschlossen w\u00fcrde und lediglich die Amtlichkeit<\/em> von Ortsbezeichungen betr\u00e4fe, w\u00e4hrend die Tolomei-Namen auf faschistische Dekrete, auf die gewaltsame Unterdr\u00fcckungspolitik durch ein totalit\u00e4res Regime zur\u00fcckgehen.<\/p>\n

Wenn wir diesen Ansatz weiterdenken, dann kommen wir wom\u00f6glich zum Schluss, dass wir die H\u00e4ngung von Kriegsverbrechern bei den N\u00fcrnberger Prozessen mit den standrechtlichen Erschie\u00dfungen von \u00bbDeserteuren\u00ab durch die Nazis auf eine Stufe stellen m\u00fcssen. Mir l\u00e4uft es kalt den R\u00fccken runter.<\/p><\/blockquote>\n

Ubi nomen, ibi patria<\/a>, Brennerbasisdemokratie, 20.11.2010<\/em><\/p>\n

C\u00ebla enghe:<\/span><\/strong> 01<\/code><\/a> 02<\/code><\/a> 03<\/code><\/a> ||<\/span> 01<\/code><\/span><\/a> 02<\/code><\/span><\/a> 03<\/code><\/span><\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Io con mio padre andavo sempre a Cologna. E per me Glaning rester\u00e0 sempre Cologna, quel luogo fa parte della storia, della mia cultura. Toglierlo sarebbe fare una violenza culturale, la stessa che Tolomei impose ai sudtirolesi 70 anni fa. Le indicazioni solo in tedesco sono sempre al loro posto e noi continuiamo a ricevere […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-8723","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","entity-cai","issue-quotation","location-sudtirolo","language-deutsch","language-italiano","medium-corriere","person-ettore-tolomei","topic-faschismen","topic-medien","topic-ortsnamen"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8723","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8723"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8723\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":76314,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8723\/revisions\/76314"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8723"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8723"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8723"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}