{"id":87333,"date":"2024-08-11T23:10:57","date_gmt":"2024-08-11T21:10:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=87333"},"modified":"2026-05-25T09:00:26","modified_gmt":"2026-05-25T07:00:26","slug":"auch-die-feuerwehren-werden-assimiliert","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=87333","title":{"rendered":"Auch die Feuerwehren werden \u203aassimiliert\u2039."},"content":{"rendered":"

Die Fahrzeuge der Freiwilligen Feuerwehren in S\u00fcdtirol waren bis vor wenigen Jahren oft einsprachig deutsch oder einsprachig ladinisch beschriftet \u2014 einer der ganz wenigen \u00f6ffentlichen Bereiche, in denen die beiden Minderheitensprachen (insbesondere auch die kleinste Landessprache) Vorrang hatten und sogar alleine stehen durften. Letzthin ist mir aufgefallen, dass das seit einigen Jahren nicht mehr der Fall ist: Auf neueren Fahrzeugen steht vorn und hinten (wo es am sichtbarsten w\u00e4re) h\u00e4ufig gar nichts mehr \u2014 weder Feuerwehr<\/em> noch Destudafuech\/St\u00fcdaf\u00fcch.<\/em> An den Flanken und hinten prangt meist nur die Notrufnummer 112, lediglich auf den T\u00fcren ist weiterhin zu lesen, um die Freiwillige Feuerwehr welcher Ortschaft es sich handelt.<\/p>\n

Jetzt habe ich bei jemandem, der mit dem Bereich gut vertraut ist, nachgefragt \u2014 und tats\u00e4chlich: Der Landesfeuerwehrverband schreibt den Feuerwehren neuerdings angeblich vor, auf die gut sichtbaren Aufschriften an Front und Heck ganz zu verzichten oder fortan Italienisch in gleicher Gr\u00f6\u00dfe zu ber\u00fccksichtigen. Das, obschon es sich bei den Freiwilligen Feuerwehren (anders als bei der Berufsfeuerwehr) um \u00bbprivate\u00ab Organisationen handelt.<\/p>\n

\"\"<\/p><\/blockquote>\n

Typische Beschriftung \u00e4lterer Fahrzeuge (links: FF Bruneck – rechts: FF San \u0106iascian)<\/small><\/em><\/p>\n

\u00d6ffentliche<\/em> Institutionen wie Staatspolizei<\/a>, Finanzwache<\/a> oder Gef\u00e4ngnispolizei scheren sich keineswegs um eine konsequent zwei- oder gar dreisprachige Beschriftung ihrer Einsatzfahrzeuge und Uniformen. Italienisch reicht. Rettungsorganisationen ist es einer Auskunft des Wei\u00dfen Kreuzes<\/em> zufolge sogar ausdr\u00fccklich verboten (!), die (meist spiegelverkehrte) Frontbeschriftung Ambulanza<\/em> auf Deutsch anzubringen. Und w\u00e4hrend auf den Fahrzeugen des Roten Kreuzes<\/em> bis vor wenigen Jahren wenigstens noch Ambulance <\/em>stand, ist dort neuerdings (wie auf denen der Wei\u00dfen)<\/em> auch nur noch Ambulanza <\/em>zu lesen.<\/p>\n

\"\"<\/p><\/blockquote>\n

Typische Gestaltung neuerer Fahrzeuge (FF Girlan-Schreckbichl)<\/em><\/small><\/p>\n

Dass nun im Gegenzug der Landesveuerwehrverband \u2014 ob aufgrund eines Gesetzes oder aus vorauseilendem Gehorsam und einseitigem Respekt wei\u00df ich nicht \u2014 seinen Mitgliedsorganisationen offenbar perfekte Zweisprachigkeit vorschreibt, ist ein gutes Beispiel f\u00fcr sprachlichen Suprematismus<\/a>: W\u00e4hrend italienische Einsprachigkeit sogar bei \u00f6ffentlichen Institutionen gang und g\u00e4be ist, wird Einsprachigkeit dort konsequent ausgemerzt, wo sie bislang ausnahmsweise zugunsten der Minderheitensprachen ausgefallen war.<\/p>\n

C\u00ebla enghe:<\/span><\/strong> 01<\/code><\/a> 02<\/code><\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Die Fahrzeuge der Freiwilligen Feuerwehren in S\u00fcdtirol waren bis vor wenigen Jahren oft einsprachig deutsch oder einsprachig ladinisch beschriftet \u2014 einer der ganz wenigen \u00f6ffentlichen Bereiche, in denen die beiden Minderheitensprachen (insbesondere auch die kleinste Landessprache) Vorrang hatten und sogar alleine stehen durften. Letzthin ist mir aufgefallen, dass das seit einigen Jahren nicht mehr der […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-87333","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","entity-finanzpolizei","entity-staatspolizei","issue-affirmative-action","issue-assimilierung","location-ladinia","location-sudtirolo","language-deutsch","topic-minderheitenschutz","topic-minorisaziun","topic-plurilinguism","topic-polizei","topic-servicepublic","topic-vorzeigeautonomie"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/87333","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=87333"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/87333\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":99407,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/87333\/revisions\/99407"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=87333"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=87333"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=87333"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}