{"id":87420,"date":"2024-08-18T08:01:45","date_gmt":"2024-08-18T06:01:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=87420"},"modified":"2024-08-18T08:01:45","modified_gmt":"2024-08-18T06:01:45","slug":"ausgehebelte-amnestie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=87420","title":{"rendered":"Ausgehebelte Amnestie."},"content":{"rendered":"

Ich wurde nicht verurteilt \u2014 noch nicht einmal angeklagt. Ich wurde in das Parlament von Katalonien gew\u00e4hlt und geh\u00f6re zu den verfolgten Politiker:innen und Aktivist:innen, auf die [das neue] Amnestiegesetz angewendet werden sollte. Doch die politisierte zweite Kammer des [spanischen] H\u00f6chstgerichts hat beschlossen, sich gegen ein Gesetz zu stellen, das ihr nicht gef\u00e4llt, womit sie sich einem demokratischen Parlament widersetzt.<\/p>\n

Ich nenne das einen hybriden Putsch \u2014 bestimmte Richter untergraben den Willen des Volkes und machen unter dem Deckmantel der Rechtsstaatlichkeit Gesetze zunichte, die von einer demokratischen Regierung verabschiedet wurden. Dass ein Amnestiegesetz keine Amnestie gew\u00e4hrt, w\u00e4re \u00fcberall in Europa absurd \u2014 und doch ist es genau das, was in Spanien geschieht.<\/p><\/blockquote>\n

\n\u00dcbersetzung von mir (Original anzeigen<\/span>)<\/small><\/em><\/summary>\n

I haven\u2019t been convicted \u2014 not even tried. I\u2019ve been elected to the parliament of Catalonia, and I\u2019m among the persecuted politicians and activists to whom this Amnesty Law should apply. But the politicized second chamber of the Supreme Court has decided to rebel against a law it doesn\u2019t like, disobeying a democratic parliament.<\/p>\n

I call this a hybrid coup \u2014 certain judges subverting the will of the people and nullifying legislation passed by a democratic government under the guise of rule of law. For an Amnesty Law not to be able to grant amnesty would be absurd anywhere in Europe, and yet, that\u2019s exactly what\u2019s happening in Spain.<\/p>\n<\/details>\n

Ich bin nicht nach Katalonien zur\u00fcckgekehrt, um verhaftet zu werden. Ich bin zur\u00fcckgekehrt, um das Recht auf Widerstand gegen Unterdr\u00fcckung auszu\u00fcben. Wenn ein Richter sich weigert, demokratisches Recht anzuwenden, ist das eine Form von Unterdr\u00fcckung \u2014 eine, die kein:e Demokrat:in dulden sollte.<\/p><\/blockquote>\n

\n\u00dcbersetzung von mir (Original anzeigen<\/span>)<\/small><\/em><\/summary>\n

I didn\u2019t return to Catalonia to be arrested. I returned to exercise the right to resist oppression. When a judge refuses to apply democratic law, that\u2019s a form of oppression \u2014 one that no democrat should tolerate.<\/p>\n<\/details>\n

Carles Puigdemont, 130. katalanischer Pr\u00e4sident, \u00fcber seine j\u00fcngste R\u00fcckkehr nach Katalonien<\/a> und die Gr\u00fcnde f\u00fcr seinen erneuten R\u00fcckzug nach Belgien, <\/em>Politico, 16. August 2024<\/em><\/a><\/p>\n

C\u00ebla enghe:<\/span><\/strong> 01<\/code><\/a> 02<\/code><\/a> 03<\/code><\/a> 04<\/code><\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ich wurde nicht verurteilt \u2014 noch nicht einmal angeklagt. Ich wurde in das Parlament von Katalonien gew\u00e4hlt und geh\u00f6re zu den verfolgten Politiker:innen und Aktivist:innen, auf die [das neue] Amnestiegesetz angewendet werden sollte. Doch die politisierte zweite Kammer des [spanischen] H\u00f6chstgerichts hat beschlossen, sich gegen ein Gesetz zu stellen, das ihr nicht gef\u00e4llt, womit sie […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-87420","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","entity-gencat","entity-junts","issue-quotation","issue-1o2017","location-belgien","location-catalunya","location-spania","language-deutsch","medium-politico","person-carles-puigdemont","topic-democrazia","topic-justiz","topic-politik","topic-repression","topic-ungehorsam"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/87420","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=87420"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/87420\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":87422,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/87420\/revisions\/87422"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=87420"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=87420"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=87420"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}