{"id":8762,"date":"2011-08-29T12:54:17","date_gmt":"2011-08-29T10:54:17","guid":{"rendered":"http:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=8762"},"modified":"2021-05-23T12:57:19","modified_gmt":"2021-05-23T10:57:19","slug":"andre-lander-andre-grunde","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=8762","title":{"rendered":"Andre L\u00e4nder, andre Gr\u00fcn(d)e."},"content":{"rendered":"

Artikel am 12. April 2011 bei directe.cat<\/a> erschienen:<\/span><\/p>\n

Romeva bringt den Fall des franquistischen Gefallenendenkmals von Tortosa vor die EU.
\n<\/strong><\/p>\n

Er befragt die Kommission, ob die Beibehaltung franquistischer Symbole mit EU-Recht kompatibel ist.<\/em><\/strong><\/p>\n

Der gr\u00fcne [katalanische] EU-Abgeordnete Ra\u00fcl Romeva hat die Europ\u00e4ische Kommission um eine Einsch\u00e4tzung gebeten, ob der Erhalt franquistischer Symbolik mit der europ\u00e4ischen Politik vereinbar ist. Die EU habe sich zum Ziel gesetzt, die historische Erinnerung zu pflegen und die Verbrechen totalit\u00e4rer Regimes des 20. Jahrhunderts in Europa zu verurteilen, und deshalb ist f\u00fcr Romeva vorstellbar, dass der Erhalt von dem Francoregime gewidmeten Denkm\u00e4lern illegal sein k\u00f6nnte. Der \u00d6kosoziale nannte das franquistische Denkmal am Ebrofluss in Tortosa als konkretes Beispiel. \u00bbDer Widerstand einiger Gemeinden gegen die Entfernung franquistischer Symbolik zeigt, dass wir den \u00dcbergangsprozess zu einer vollen Demokratie noch nicht abgeschlossen haben\u00ab, beklagt Romeva.<\/p>\n

Bereits im Juni des letzten Jahres hatte das EU-Parlament anerkannt, dass der Adler, das Pfeilb\u00fcndel und das franquistische Motto (\u00bbEinheit, Gr\u00f6\u00dfe und Freiheit\u00ab), welche in einem am Sitz des EU-Parlaments in Br\u00fcssel ausgestellten Exemplar der spanischen \u00dcbergangsverfassung aufscheinen, \u00bbbeleidigend\u00ab wirken k\u00f6nne, weshalb die betreffende Seite nicht mehr \u00f6ffentlich gezeigt wird. Ein halbes Jahr nachdem [die katalanische Nachrichtenagentur] ACN entdeckt hatte, dass in einer Vitrine des Parlaments ein Original der spanischen Verfassung von 1978 gezeigt wird, wo die Symbole des Franquismus aufschienen, und nachdem katalanische, deutsche und italienische Abgeordnete formale Beschwerde eingereicht hatten, beschloss die Kammer, zu handeln. [vgl.]<\/a><\/p>\n

Da es sich bei der Ausgabe um ein Geschenk des spanischen Kongresses handelte, forderte das EU-Parlament dessen Pr\u00e4sidenten, Jos\u00e9 Bono, auf, eine Fassung zur Verf\u00fcgung zu stellen, welche nicht durch franquistische Symbole belastet sei. Da Bono jedoch nicht zeitnah auf diese Bitte reagierte, entschied man sich, einfach eine andere Seite desselben Exemplars aufzulegen.<\/p>\n

In Erinnerung an die Faschisten, \u00bbwelche die demokratischen Kr\u00e4fte bezwangen\u00ab<\/strong><\/p>\n

Letzten November hatte der Gemeinderat von Tortosa den von \u00fcber 850 Unterschriften aus der Bev\u00f6lkerung begleiteten Antrag abgelehnt, das franquistische Monument vom Ebrofluss zu entfernen. Die Stimmen von CiU [katalanisch-autonomistische Christdemokraten, Anm.] und PP<\/abbr> [spanisch-konservative Volkspartei, Anm.] verhinderten die Vorlage, mittels derer eine Entfernung aller Symbole des Franquismus aus dem Gemeindegebiet gefordert wurde. Sie wurde von PSC (katalanische Sozialisten), ERC (Linksrepublikanische Partei) sowie von den Gr\u00fcnen<\/em> unterst\u00fctzt.<\/p>\n

\u00bbTortosa war eine der St\u00e4dte, welche w\u00e4hrend dem Krieg am st\u00e4rksten unter dem Franquismus zu leiden hatten\u00ab, erkl\u00e4rt Romeva in seiner Anfrage ans EU-Parlament, wo er au\u00dferdem darauf aufmerksam macht, dass auch mehrere Stra\u00dfen und Geb\u00e4ude immer noch mit dem Franquismus in Verbindung stehenden Personen gewidmet sind, wie der Joaquim-Bau-Platz und das gleichnamige Institut. Auch das \u00bb13.-J\u00e4nner-Viertel\u00ab erinnerte noch bis vor kurzem an den Tag, an dem die Franquisten \u00bbdie demokratischen Kr\u00e4fte in Tortosa bezwangen\u00ab.<\/p>\n

\u00dcbersetzung: .<\/em><\/small><\/p>\n

C\u00ebla enghe:<\/span><\/strong> 01<\/code><\/span><\/a> 02<\/code><\/span><\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Artikel am 12. April 2011 bei directe.cat erschienen: Romeva bringt den Fall des franquistischen Gefallenendenkmals von Tortosa vor die EU. Er befragt die Kommission, ob die Beibehaltung franquistischer Symbole mit EU-Recht kompatibel ist. Der gr\u00fcne [katalanische] EU-Abgeordnete Ra\u00fcl Romeva hat die Europ\u00e4ische Kommission um eine Einsch\u00e4tzung gebeten, ob der Erhalt franquistischer Symbolik mit der europ\u00e4ischen […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-8762","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","entity-erc","entity-eu","entity-pp","entity-psc","entity-verc","issue-faschistische-relikte","issue-geschichtsaufarbeitung","location-catalunya","language-deutsch","person-raul-romeva","topic-comparatio","topic-democrazia","topic-faschismen","topic-medien","topic-politik"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8762","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8762"}],"version-history":[{"count":25,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8762\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":65394,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8762\/revisions\/65394"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8762"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8762"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8762"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}