{"id":87760,"date":"2024-08-27T22:24:15","date_gmt":"2024-08-27T20:24:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=87760"},"modified":"2026-04-29T10:27:36","modified_gmt":"2026-04-29T08:27:36","slug":"zweitsprachkenntnisse-nach-sprachgruppe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=87760","title":{"rendered":"Zweitsprachkenntnisse nach Sprachgruppe."},"content":{"rendered":"<p>Auf den <a title=\"Deutsch als Verst\u00e4ndigungssprache schwindet.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=87395\">Sprachwechsel bei <em>Outgroup<\/em>-Kontakten<\/a> und auf die <a title=\"Die Dialekt-Intoleranz.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=87448\">Dialekt-Intoleranz<\/a> war ich erst k\u00fcrzlich eingegangen, nun komme ich ein drittes Mal auf die vom <em>Astat<\/em> ver\u00f6ffentlichten Daten \u00fcber Sprachkenntnisse und Sprachgebrauch (<a title=\"Astat-Info 34\/2024.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/astat-info_34-24.pdf\">ASTAT-Info 34\/2024<\/a>) in S\u00fcdtirol zur\u00fcck.<\/p>\n<p>Diesmal will ich die Zweitsprachkenntnisse thematisieren, wo es zwischen den Sprachgruppen bedeutende Unterschiede gibt. In allen vier Grundfertigkeiten (Lesen\/Schreiben\/Sprechen\/H\u00f6ren) ordnen sich anteilsm\u00e4\u00dfig \u00fcber doppelt so viele Deutschsprachige wie Italienischsprachige der h\u00f6chsten Kompetenzstufe zu. Zur Wahl standen jeweils die Antwortm\u00f6glichkeiten \u00bballes\u00ab, \u00bbZusammenh\u00e4nge\u00ab, \u00bbeinfache Aussagen\u00ab und \u00bbeinzelne W\u00f6rter\/kein Wort\u00ab.<\/p>\n<p>Dabei f\u00e4llt auf, dass der Unterschied bei den passiven Fertigkeiten (lesen und h\u00f6ren) deutlich gr\u00f6\u00dfer ist als bei den aktiven Fertigkeiten (schreiben und sprechen):<\/p>\n<blockquote><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-87761 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/sprachbeherrschung24-alles.png\" alt=\"\" width=\"1000\" height=\"614\" srcset=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/sprachbeherrschung24-alles.png 1000w, https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/sprachbeherrschung24-alles-768x472.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/p><\/blockquote>\n<p>Der Anteil der Deutschsprachigen in der h\u00f6chsten Kompetenzstufe (\u00bballes\u00ab) ist bei den aktiven Fertigkeiten sogar rund dreimal so hoch wie der Anteil der Italienischsprachigen: Nur 14 Prozent der S\u00fcdtirolerinnen italienischer Muttersprache haben beim Deutschsprechen keinerlei Schwierigkeiten, bei den Schreibkompetenzen sinkt dieser Wert sogar auf 11 Prozent.<\/p>\n<p>Sehen wir uns das niedrigste Kompetenzniveau (\u00bbeinzelne W\u00f6rter\/kein Wort\u00ab) an, ist der Unterschied zwischen den Sprachgruppen noch viel gr\u00f6\u00dfer:<\/p>\n<blockquote><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-87762 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/sprachbeherrschung24-nichts.png\" alt=\"\" width=\"1000\" height=\"630\" srcset=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/sprachbeherrschung24-nichts.png 1000w, https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/sprachbeherrschung24-nichts-768x484.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/p><\/blockquote>\n<p>So gut wie keine Deutschsprachigen sehen sich \u2014 in s\u00e4mtlichen Grundfertigkeiten \u2014 auf der untersten Stufe. Dagegen gibt jede f\u00fcnfte Italienischsprachige an, beim Lesen eines Textes in deutscher Sprache (fast) nichts zu verstehen, nahezu ein Viertel der Befragten kann auf Deutsch h\u00f6chstens einzelne W\u00f6rter schreiben.<\/p>\n<p>Wenn in einem mehrheitlich deutschsprachigen Land<\/p>\n<ul>\n<li><a title=\"Deutsch als Verst\u00e4ndigungssprache schwindet.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=87395\">nur noch vier Prozent der Deutschsprachigen angeben<\/a>, im Kontakt mit Anderssprachigen vorwiegend Deutsch zu sprechen;<\/li>\n<li>die Italienischsprachigen gegen\u00fcber dem autochthonen deutschen Dialekt <a title=\"Die Dialekt-Intoleranz.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=87448\">wesentlich intoleranter eingestellt<\/a> sind als die Deutschsprachigen gegen\u00fcber allochthonen italienischen Dialekten;<\/li>\n<li>deutlich mehr Deutschsprachige angeben, \u00fcber nahezu perfekte Italienischkenntnisse zu verf\u00fcgen als umgekehrt;<\/li>\n<li>je nach Fertigkeit zwischen einem guten Zehntel und einem knappen Viertel der Italienischsprachigen angeben, dass ihre Deutschkenntnisse bei null stehen, w\u00e4hrend praktisch keine Deutschsprachigen so schlechte Italienischkenntnisse angeben;<\/li>\n<li>die italienische Sprache von allen Sprachgruppen <a title=\"Wichtigste Sprache: Italienisch.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=25469\">als die wichtigste f\u00fcr das Zusammenleben betrachtet<\/a> wird;<\/li>\n<\/ul>\n<p>hat dies einen Namen: <a title=\"Minorisierte Sprachen.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=72762\">Minorisierung.<\/a><\/p>\n<p><strong><span style=\"font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; text-transform: uppercase;\">C\u00ebla enghe:<\/span><\/strong> <a title=\"Sprachfertigkeiten: Deutsch und Italienisch.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=26076\"><code>01<\/code><\/a> <a title=\"Hegemoniale Zweisprachigkeit.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=75013\"><code>02<\/code><\/a> <a title=\"Darum kolonial.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=85968\"><code>03<\/code><\/a> <a title=\"Le bilinguisme du colonis\u00e9.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=69924\"><code>04<\/code><\/a> <a title=\"Zweitsprachkenntnisse nehmen zu.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=25517\"><code>05<\/code><\/a> <a title=\"Wenn Sprachen im Wettbewerb stehen.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=83082\"><code>06<\/code><\/a> <span style=\"font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-weight: normal;\">||<\/span> <a title=\"Erstsprachkenntnisse nach Sprachgruppe.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=88373\"><span style=\"color: #ff8c00\"><code>01<\/code><\/span><\/a> <a title=\"Mehrsprachigkeit von Minderheiten und Sprachverlust.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=87781\"><span style=\"color: #ff8c00\"><code>02<\/code><\/span><\/a> <a title=\"Minderheiten schrumpfen, italienische Sprachgruppe w\u00e4chst \u00fcberall.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=89449\"><span style=\"color: #ff8c00\"><code>03<\/code><\/span><\/a> <a title=\"Immer mehr Italienerinnen gegen Zweisprachigkeitsnachweis.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=99044\"><span style=\"color: #ff8c00\"><code>04<\/code><\/span><\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Auf den Sprachwechsel bei Outgroup-Kontakten und auf die Dialekt-Intoleranz war ich erst k\u00fcrzlich eingegangen, nun komme ich ein drittes Mal auf die vom Astat ver\u00f6ffentlichten Daten \u00fcber Sprachkenntnisse und Sprachgebrauch (ASTAT-Info 34\/2024) in S\u00fcdtirol zur\u00fcck. Diesmal will ich die Zweitsprachkenntnisse thematisieren, wo es zwischen den Sprachgruppen bedeutende Unterschiede gibt. In allen vier Grundfertigkeiten (Lesen\/Schreiben\/Sprechen\/H\u00f6ren) ordnen [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-87760","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","entity-astat","issue-outgroup","issue-sprachbarometer","location-sudtirolo","language-deutsch","topic-minorisaziun","topic-plurilinguism","topic-statistik"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/87760","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=87760"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/87760\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":99057,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/87760\/revisions\/99057"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=87760"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=87760"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=87760"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}