{"id":87878,"date":"2024-09-02T18:52:51","date_gmt":"2024-09-02T16:52:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=87878"},"modified":"2025-09-18T19:46:51","modified_gmt":"2025-09-18T17:46:51","slug":"einen-grund-gibt-es-immer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=87878","title":{"rendered":"Einen Grund gibt es immer."},"content":{"rendered":"<p>S\u00fcdtirol ist jenes Land, wo der \u00dcbergang<\/p>\n<p>von<\/p>\n<ul>\n<li>wei\u00dft du, in dieser Gemeinde \/ Gegend \/ Stra\u00dfe leben halt mehr Italienischsprachige;<\/li>\n<li>dieses Unternehmen hat seinen Sitz in Italien;<\/li>\n<li>hier gibt es nur ein vorl\u00e4ufiges (technisches) Problem, das hoffentlich bald gel\u00f6st sein wird;<\/li>\n<li>er\/sie gibt sich ja eh schon M\u00fche, ein paar W\u00f6rter auf Deutsch zu verstehen;<\/li>\n<li>wir befinden uns ja hier in (der N\u00e4he von) Bozen \/ Leifers \/ Meran;<\/li>\n<li>die sind noch nicht lange hier, deswegen k\u00f6nnen sie noch kein Deutsch;<\/li>\n<li>Deutschsprachige nehmen diese Dienstleistung aber nur selten in Anspruch;<\/li>\n<li>fr\u00fcher war es noch viel schlimmer, musst du wissen \u2014 jetzt geht es doch schon besser;<\/li>\n<li>in diesem Amt arbeiten mehr Italienerinnen;<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00fcber<\/p>\n<ul>\n<li>in diesem Tal \/ Dorf urlauben halt vor allem G\u00e4ste aus Italien;<\/li>\n<li>das ist das Unterland \/ der Brenner \/ Franzensfeste \/ Innichen (etc.), hier ist das historisch bedingt;<\/li>\n<li>die Inhaberinnen dieses Unternehmens sind Italienerinnen;<\/li>\n<li>das ist nur vorl\u00e4ufig einsprachig hier;<\/li>\n<li>so viel Italienisch verstehen doch alle;<\/li>\n<li>das ist ein staatlicher Betrieb \/ eine staatliche Beh\u00f6rde, deshalb ist das so;<\/li>\n<li>es handelt sich um eine Ladenkette, da kann die Betreiberin wenig machen;<\/li>\n<li>das sind doch Ladinerinnen, die tendieren eher zum Italienischen;<\/li>\n<li>hier ist zwar Zweisprachigkeit vorgeschrieben, aber dein individuelles Recht wird nicht verletzt;<\/li>\n<li>in diesem Bereich ist Zweisprachigkeit nicht vorgeschrieben;<\/li>\n<li>hier leben fast nur Deutschsprachige, da kann ein wenig italienische Einsprachigkeit ja auch nicht schaden;<\/li>\n<\/ul>\n<p>bis<\/p>\n<ul>\n<li>dieser Dienst war fr\u00fcher beim Staat, deswegen ist das so;<\/li>\n<li>hier leben vor allem Zugewanderte aus [\u2026], die tendieren eher zum Italienischen;<\/li>\n<li>diese Firma arbeitet eben viel mit Kundinnen au\u00dferhalb S\u00fcdtirols;<\/li>\n<li>auch wenn Zweisprachigkeit vorgeschrieben w\u00e4re, kann ich verstehen, dass der Aufwand nicht gerechtfertigt ist;<\/li>\n<li>hier urlauben vor allem G\u00e4ste aus Deutschland, denen gef\u00e4llt dieses italienische Flair;<\/li>\n<li>die wissen hier vielleicht gar nicht, dass Deutsch vorgeschrieben w\u00e4re;<\/li>\n<li>hier sind wir nicht weit von der Sprachgrenze (vom Trentino \/ von Venetien \/ von der Lombardei) entfernt;<\/li>\n<li>lieber nur auf Italienisch als gar nicht;<\/li>\n<li>du wei\u00dft doch, wie schwierig es ist, zweisprachiges Personal zu finden;<\/li>\n<\/ul>\n<p>flie\u00dfend ist und jede Begr\u00fcndung \u2014 auch untereinander widerspr\u00fcchliche \u2014 gut genug ist, um die Vernachl\u00e4ssigung der deutschen Sprache zu legitimieren sowie, oft genug, als unab\u00e4nderliche Tatsache darzustellen.<\/p>\n<p>Das ist einerseits Ausdruck und Symptom, andererseits wiederum Rechtfertigung und Entschuldigung f\u00fcr die <a title=\"Minorisierte Sprachen.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=72762\">Minorisierung<\/a>. Die Katze bei\u00dft sich in den Schwanz.<\/p>\n<p>(Anlass f\u00fcr diesen Eintrag ist, dass ich letzthin wieder \u00f6fter solche \u00bbArgumente\u00ab geh\u00f6rt habe, nachdem es gef\u00fchlt aus welchem Grund auch immer l\u00e4nger nicht der Fall gewesen ist.)<\/p>\n<p><strong><span style=\"font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; text-transform: uppercase;\">C\u00ebla enghe:<\/span><\/strong> <a title=\"Speicher statt Sprache.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=64269\"><code>01<\/code><\/a> <span style=\"font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-weight: normal;\">||<\/span> <a title=\"Ressourcensparen auf Kosten der Gleichberechtigung.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=94645\"><span style=\"color: #ff8c00\"><code>01<\/code><\/span><\/a> <a title=\"Wohlf\u00fchlbeitrag \u00fcber Tritan Myftiu.\" href=\"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/?p=92999\"><span style=\"color: #ff8c00\"><code>02<\/code><\/span><\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>S\u00fcdtirol ist jenes Land, wo der \u00dcbergang von wei\u00dft du, in dieser Gemeinde \/ Gegend \/ Stra\u00dfe leben halt mehr Italienischsprachige; dieses Unternehmen hat seinen Sitz in Italien; hier gibt es nur ein vorl\u00e4ufiges (technisches) Problem, das hoffentlich bald gel\u00f6st sein wird; er\/sie gibt sich ja eh schon M\u00fche, ein paar W\u00f6rter auf Deutsch zu [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-87878","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","issue-assimilierung","issue-bilinguismo-negato","location-lombardia","location-sudtirolo","location-trentino","location-venetien","language-deutsch","topic-minderheitenschutz","topic-minorisaziun"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/87878","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=87878"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/87878\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":94653,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/87878\/revisions\/94653"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=87878"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=87878"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brennerbasisdemokratie.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=87878"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}